United Nations Emergency Procurement Questionnaire
联合国紧急采购调查表
国連緊急調達アンケート
Dear UN suppliers,
Due to the global outbreak of COVID-19, the United Nations is working tirelessly to assist the member states and save lives across the globe. In this regard, the UN is contacting suppliers to inquire about the goods/services that you can supply to the UN at this moment to combat this pandemic together.
If you are interested in contributing to this meaningful global cause by supplying your goods/services to the UN, please kindly answer the following questionnaire to help us know more about you.
Please try to fill in this questionnaire in English.
Should you have any questions, please kindly email your inquiries to: devnetglobal@sina.cn
尊敬的联合国供应商，
由于新冠病毒的全球爆发，联合国正在不懈努力以协助会员国并挽救全球生命。在这方面，联合国正联络全球的供应商，以了解您目前是否有意向联合国提供商品/服务以共同应对此次来势汹汹的疫情 。
如果您有兴趣通过向联合国提供商品/服务来为这一有意义的全球防疫事业做贡献，请回答以下问卷，以便我们进一步了解您。
请您尽量使用英文来填写这份调查问卷。
如有任何疑问，请将您的询问通过电子邮件发送至：devnetglobal@sina.cn
国連サプライヤー企業の皆様、
新しいクラウンウイルスの世界的な発生により、国連は加盟国を支援し、世界中の命を救うために精力的に取り組んでいます。 この点で、国連は、この恐ろしい流行に共同で対応するために国連に商品/サービスを提供することに現在関心があるかどうかを確認するために、世界中のサプライヤーに手を差し伸べています。
国連への製品およびサービスの供給を通じて、ウイルス流行を抑えるため共に世界的貢献をするという趣旨にご興味ありましたら、以下のアンケートにご協力頂ければ幸甚です。
また、可能な範囲で結構ですので、英語でのご回答をよろしくお願い致します。
不明な点などございましたら、devnetglobal@sina.cnまでお気軽にメールにてお問合せください。
*必填
