亲爱的朋友您好！欢迎参加由北京语言大学2021年线上“汉语桥”夏令营活动。新冠疫情虽然影响了我们面对面的交流，但我们依然可以通过网络的方式彼此见面，一起学习中文，一同成长进步！
Buenos días, queridos amigos. Bienvenidos al campamento de verano en línea Chinese Bridge 2021 organizado por la Universidad de Lengua y Cultura de Beijing. Aunque todavía es difícil vernos cara a cara por la epidemia, igualmente podríamos encontrarnos en línea, aprender chino juntos y mejorar juntos.
北京语言大学有来自世界各地的留学生，素来有“小联合国”的美誉。北京语言大学是中国唯一一所专门针对来华留学生进行教育的高校，具有悠久的办学历史和强大的师资团队，出版了许多在世界范围内通用的汉语教材，其中文教学水平更是处于世界领先地位。
La Universidad de Lengua y Cultura de Beijing (BLCU) es conocida como la "Pequeña ONU", con estudiantes internacionales provienen de todo el mundo. La BLCU es la única universidad de China especializada en la educación de estudiantes internacionales, con una larga historia y un equipo de profesores facultativos. Además, ha publicado muchos materiales de enseñanza del idioma chino que se utilizan en todo el mundo. Sin duda, se considera como el líder de la enseñanza de chino a los estudiantes internacionales.
“汉语桥”线上团组一是个兼顾语言学习和文化体验的线上汉语学习夏令营。北京语言大学具有丰富的汉语桥团组的实施经验。2020年成功举办了30多个汉语桥线上团组夏令营活动。全世界范围内有近3000名中文学习爱好者在线上参与了我们的活动。（具体情况，参见我们的PDF介绍）
Chinese Bridge es un campamento de verano en línea que combina el aprendizaje del idioma y la experiencia cultural. La BLCU tiene mucha experiencia, organizando con éxito más de 30 campamentos de verano online de Chinese Bridge en 2020. Casi 3.000 estudiantes de chino de todo el mundo han participado en las actividades en línea. (Para más detalles, vea la presentación de PDF)
如果您错过了2020年的汉语桥线上夏令营，那么2021年的千万不要错过哦！现在我们2021年的汉语桥活动马上就要启动了！因为人数有限，所以需要提前报名，并通过了解您感兴趣的板块，邀请您参加不同主题的团组学习。
Si no has podido participar en 2020, ¡no te lo pierdas en 2021! Nuestro campamento de 2021 va a empezar pronto, ¡apúntate ya! Como el puesto para los participantes es limitado, tendrías que inscribirte con antelación y se te invitaría a unirse a diferentes grupos.
2021年汉语桥线上团组项目介绍：
La introducción del campamento en 2021:
1. Disponible de octubre de 2021 a marzo de 2022, el proyecto es totalmente gratuito y se puede obtener un certificado de Chinese Bridge una vez terminado.
2. El proyecto normalmente dura de 1 a 2 semanas que incluye las actividades en directo y de vídeos grabados.
3. La emisión en directo tiene una duración en total de 7 a 8 horas y se divide en 4 o 5 sesiones, que se realizan en chino, inglés y otros idiomas.
4. La duración total de los recursos de vídeo grabados es de 200 minutos, normalmente 20 minutos por episodio. Se necesita ver fuera de las clases en directo.
5. Para empezar el campamento, se requiere por lo menos 60 participantes, 100 personas o más es lo mejor, se puede dividir en varias clases, 20-30 personas por clase.
6. Los participantes son de todas las edades, desde la infancia hasta los adultos, todos deberían ser extranjeros.
7. Para las clases en directo, se utiliza Zoom o Tencent Conference (Voovmeeting).
如果您想报名参加，现在就可以通过这份问卷报名，以便我们及时了解您的需求及期待。问卷涉及信息仅用于此次活动需要,您的所有资料都将受到严格的保密,请您如实填写,衷心感谢您的配合!
Si te interesa participar, apúntate ahora por este cuestionario para que podamos saber de sus necesidades y expectativas del campamento. La información incluida sólo se utilizará para este evento y se mantendrá estrictamente confidencial. ¡Muchas gracias a tu colaboración!
Buenos días, queridos amigos. Bienvenidos al campamento de verano en línea Chinese Bridge 2021 organizado por la Universidad de Lengua y Cultura de Beijing. Aunque todavía es difícil vernos cara a cara por la epidemia, igualmente podríamos encontrarnos en línea, aprender chino juntos y mejorar juntos.
北京语言大学有来自世界各地的留学生，素来有“小联合国”的美誉。北京语言大学是中国唯一一所专门针对来华留学生进行教育的高校，具有悠久的办学历史和强大的师资团队，出版了许多在世界范围内通用的汉语教材，其中文教学水平更是处于世界领先地位。
La Universidad de Lengua y Cultura de Beijing (BLCU) es conocida como la "Pequeña ONU", con estudiantes internacionales provienen de todo el mundo. La BLCU es la única universidad de China especializada en la educación de estudiantes internacionales, con una larga historia y un equipo de profesores facultativos. Además, ha publicado muchos materiales de enseñanza del idioma chino que se utilizan en todo el mundo. Sin duda, se considera como el líder de la enseñanza de chino a los estudiantes internacionales.
“汉语桥”线上团组一是个兼顾语言学习和文化体验的线上汉语学习夏令营。北京语言大学具有丰富的汉语桥团组的实施经验。2020年成功举办了30多个汉语桥线上团组夏令营活动。全世界范围内有近3000名中文学习爱好者在线上参与了我们的活动。（具体情况，参见我们的PDF介绍）
Chinese Bridge es un campamento de verano en línea que combina el aprendizaje del idioma y la experiencia cultural. La BLCU tiene mucha experiencia, organizando con éxito más de 30 campamentos de verano online de Chinese Bridge en 2020. Casi 3.000 estudiantes de chino de todo el mundo han participado en las actividades en línea. (Para más detalles, vea la presentación de PDF)
如果您错过了2020年的汉语桥线上夏令营，那么2021年的千万不要错过哦！现在我们2021年的汉语桥活动马上就要启动了！因为人数有限，所以需要提前报名，并通过了解您感兴趣的板块，邀请您参加不同主题的团组学习。
Si no has podido participar en 2020, ¡no te lo pierdas en 2021! Nuestro campamento de 2021 va a empezar pronto, ¡apúntate ya! Como el puesto para los participantes es limitado, tendrías que inscribirte con antelación y se te invitaría a unirse a diferentes grupos.
2021年汉语桥线上团组项目介绍：
La introducción del campamento en 2021:
1. Disponible de octubre de 2021 a marzo de 2022, el proyecto es totalmente gratuito y se puede obtener un certificado de Chinese Bridge una vez terminado.
2. El proyecto normalmente dura de 1 a 2 semanas que incluye las actividades en directo y de vídeos grabados.
3. La emisión en directo tiene una duración en total de 7 a 8 horas y se divide en 4 o 5 sesiones, que se realizan en chino, inglés y otros idiomas.
4. La duración total de los recursos de vídeo grabados es de 200 minutos, normalmente 20 minutos por episodio. Se necesita ver fuera de las clases en directo.
5. Para empezar el campamento, se requiere por lo menos 60 participantes, 100 personas o más es lo mejor, se puede dividir en varias clases, 20-30 personas por clase.
6. Los participantes son de todas las edades, desde la infancia hasta los adultos, todos deberían ser extranjeros.
7. Para las clases en directo, se utiliza Zoom o Tencent Conference (Voovmeeting).
如果您想报名参加，现在就可以通过这份问卷报名，以便我们及时了解您的需求及期待。问卷涉及信息仅用于此次活动需要,您的所有资料都将受到严格的保密,请您如实填写,衷心感谢您的配合!
Si te interesa participar, apúntate ahora por este cuestionario para que podamos saber de sus necesidades y expectativas del campamento. La información incluida sólo se utilizará para este evento y se mantendrá estrictamente confidencial. ¡Muchas gracias a tu colaboración!
加载中...
如果由于网络原因导致此框一直不消失，请重新刷新页面！