| 绝对不是那样 | 不是那样 | 一般 | 是那样 | 非常是的 |
|---|
| 저는 특정 활동을 정말 좋아하기 때문에 체험 소비를 합니다. 我进行体验消费主要是因为我真心喜欢该活动。 |
저는 특정 활동을 정말 좋아하기 때문에 체험 소비를 합니다. 我进行体验消费主要是因为我真心喜欢该活动。 | | | | | |
| 저는 SNS(Instagram, 카카오톡 스토리 등)에 공유하기 위해 소비하기도 합니다. 我消费是为了在社交媒体(如Instagram，朋友圈)上分享。 |
저는 SNS(Instagram, 카카오톡 스토리 등)에 공유하기 위해 소비하기도 합니다. 我消费是为了在社交媒体(如Instagram，朋友圈)上分享。 | | | | | |
| 주변 친구들이 많이 하니까 뒤처지고 싶지 않아서 소비합니다. 我消费是因为我的朋友/周围人都在做，我不想落伍。 |
주변 친구들이 많이 하니까 뒤처지고 싶지 않아서 소비합니다. 我消费是因为我的朋友/周围人都在做，我不想落伍。 | | | | | |
| 체험 소비는 저에게 스트레스 해소와 휴식의 주요 방식입니다. 体验消费是我缓解压力、放松自己的主要方式。 |
체험 소비는 저에게 스트레스 해소와 휴식의 주요 방식입니다. 体验消费是我缓解压力、放松自己的主要方式。 | | | | | |
| 소비 후, 저는 돈을 잘 썼다고 느끼는 편입니다. 消费后，我通常觉得这笔钱花得非常值得。 |
소비 후, 저는 돈을 잘 썼다고 느끼는 편입니다. 消费后，我通常觉得这笔钱花得非常值得。 | | | | | |
| 체험이 끝난 후 때때로 허무함이나 후회를 느끼기도 합니다. 体验结束后，我有时会感到一阵空虚或后悔。 |
체험이 끝난 후 때때로 허무함이나 후회를 느끼기도 합니다. 体验结束后，我有时会感到一阵空虚或后悔。 | | | | | |
| 비용이 다소 크더라도, 저는 독특한 경험이라면 기꺼이 지불합니다. 即使花费不菲，我也愿意为一次独特的体验付费。 |
비용이 다소 크더라도, 저는 독특한 경험이라면 기꺼이 지불합니다. 即使花费不菲，我也愿意为一次独特的体验付费。 | | | | | |
| 체험 소비 후, 실제 경험이 기대에 못 미치는 경우가 종종 있습니다(‘실망·실패 경험’) 我经常在体验消费后，发现实际感受不如预期（“踩雷”). |
체험 소비 후, 실제 경험이 기대에 못 미치는 경우가 종종 있습니다(‘실망·실패 경험’) 我经常在体验消费后，发现实际感受不如预期（“踩雷”). | | | | | |
