课程调查

一、对课程的整体评价
*
1.
1. 你对目前《西班牙语翻译》课程的整体满意度：
非常满意
比较满意
一般
不太满意
很不满意
*
2.
2. 你认为这门课程对你翻译能力的提升程度：
提升很大
有一定提升
提升不明显
几乎没有提升
*
3.
3. 你认为目前课程的难度：
太难
偏难
适中
偏易
太简单
*
4.
4. 你认为目前课程的进度：
太快
偏快
适中
偏慢
太慢
*
5.
5. 你认为目前课程的作业量：
太多
偏多
适中
偏少
太少
*
6.
6. 你认为目前课程的课堂练习量：
太多
偏多
适中
偏少
太少
*
7.
7. 你认为目前课程最突出的优点是什么？（可多选）【多选题】
教学内容实用
老师讲解清晰
课堂互动好
练习机会多
案例丰富
教材编排合理
作业反馈及时
课堂氛围好
其他：
*
8.
8. 你认为目前课程最需要改进的地方是什么？（可多选）【多选题】
教学内容偏理论
练习量不足
课堂节奏过快
课堂节奏过慢
教材难度不合适
缺乏实战/案例
作业反馈不及时
课堂互动不足
考核方式不合理
其他：
二、对教学大纲的看法
*
9.
9. 你认为当前教学大纲的内容安排是否合理：
非常合理
比较合理
一般
不太合理
很不合理
*
10.
10. 你认为当前大纲中理论部分与实践部分的比例：
理论太多
理论偏多
比例合适
实践偏多
实践太多
*
11.
11. 你希望大纲中增加哪些内容？（可多选）【多选题】
翻译理论系统讲解
商务翻译
法律翻译
科技翻译
文学翻译
旅游翻译
口译训练
视译训练
翻译软件与AI工具使用
中西文化对比
翻译批评与赏析
翻译职业规划
其他：
*
12.
12. 你是否支持对现有教学大纲进行调整：
非常支持
支持
无所谓
不太支持
不支持
*
13.
13. 你希望大纲调整的频率是：
每学期调整
每学年调整
根据学生反馈随时调整
不需要频繁调整
三、对教材使用顺序的看法
*
14.
14. 你认为当前教材的使用顺序是否合理：
非常合理
比较合理
一般
不太合理
很不合理
*
15.
15. 你认为当前教材的难度：
太难
偏难
适中
偏易
太简单
*
16.
16. 你认为当前教材的内容与课程目标的匹配度：
非常匹配
比较匹配
一般
不太匹配
很不匹配
*
17.
17. 你希望教材使用顺序做哪些调整？（可多选）【多选题】
先易后难，循序渐进
先实践后理论
先理论后实践
按主题/场景重新编排
按翻译技巧分模块
按文体类型编排
按难度分级编排
不需要调整
其他：
*
18.
18. 你希望教材中增加哪些类型的材料？（可多选）【多选题】
真实翻译案例
学生常见错误分析
对照译文赏析
课后配套练习
翻译工具操作指南
视频/音频材料
其他：
*
19.
19. 你对教材的补充材料（讲义、案例、练习等）是否满意：
非常满意
比较满意
一般
不太满意
很不满意
四、教学方式与课堂安排
*
20.
20. 你更喜欢哪种教学方式？（可多选）【多选题】
老师讲授为主
小组讨论与合作
案例分析
实战翻译练习
同伴互评
翻转课堂
学生展示/讲解
其他：
*
21.
21. 你希望课堂练习的比重：
大幅增加
适当增加
保持现状
适当减少
大幅减少
*
22.
22. 你希望课堂互动的时间：
大幅增加
适当增加
保持现状
适当减少
大幅减少
*
23.
23. 你对作业反馈的及时性评价：
很及时
比较及时
一般
不太及时
很不及时
*
24.
24. 你对作业反馈的有效性评价：
很有帮助
比较有帮助
一般
帮助不大
几乎没有帮助
*
25.
25. 你希望作业形式包括哪些？（可多选）【多选题】
课后笔译练习
口译录音作业
小组合作翻译
翻译作品互评
翻译日志/反思
其他：
*
26.
26. 你希望的考核方式包括哪些？（可多选）【多选题】
期末考试
平时作业
课堂表现
小组项目
翻译作品集
口译测试
其他：
五、开放性问题（可选填）
*
27.
27. 你对《西班牙语翻译》课程还有哪些意见或建议？【多选题】
·
*
28.
28. 你理想中的翻译课是什么样的？
·
*
29.
29. 其他想说的话：
·
结束语： 感谢你的认真填写！你的意见对课程改进非常重要。
需要我再帮你：
· 精简到20题以内
· 做成问卷星/Google Forms 可直接导入的格式
· 增加口译/笔译专项问题
问卷星提供技术支持
举报