非遗产品英语直播跨文化传播认知与体验调查问卷

尊敬的受访者：您好！本次问卷旨在了解您对非遗产品英语直播的认知与体验，所有数据仅用于学术研究，将严格保密。请根据实际情况作答，感谢您的支持！
*
1.
您的性别：
A. 男
B. 女
*
2.
 您的年龄区间：
A.＜16岁
B. 16-25岁
C. 26-35岁
D. 36-45岁
E. 46-50岁
F. >50岁
*
3.
您是否有过出国经历？
有
没有
*
4.
您是否有赴外留学经历？
A. 有（1年及以上）
B. 有（不足1年）
C. 无
*
5.
 您是否有过跨境购物经历？
A. 有
B. 没有
*
7.
您的教育背景：
A. 高中及以下
B. 大专
C. 本科
D. 硕士及以上
*
8.
您是否听说过“非遗产品英语直播”（如TikTok上的陶瓷、刺绣英语直播）？
A. 从未听说
B. 偶尔听说
C. 经常听说
D. 实际观看过
*
9.
您了解的非遗产品类型主要有（可多选）：【多选题】
A. 传统手工艺（陶瓷、刺绣等）
B. 传统饮食（茶艺、特色小吃等）
C. 传统表演（京剧、戏曲等）
D. 民俗节庆相关产品
E. 其他（请注明）
*
10.
您接触非遗相关内容的主要渠道是：
A. 短视频平台（抖音、快手等）
B. 跨境电商平台（阿里国际站、TikTok Shop等）
C. 社交平台（微信、微博等）
D. 电视/新闻媒体
E. 线下活动/展会
*
11.
您观看非遗英语直播的频率：
A. 从未观看
B. 偶尔（1-3次/年）
C. 经常（1-3次/月）
D. 频繁（每周1次及以上）
*
13.
您认为非遗英语直播目前存在/可能存在的主要问题有哪些？（多选题）【多选题】
A. 语言表达晦涩
B. 文化阐释不清晰
C. 互动性不足
D. 内容缺乏吸引力
E. 平台推广不够
F. 其他（请注明）
*
14.
您认为非遗英语直播中，最影响理解的是：
A. 专业术语翻译
B. 文化内涵阐释
C. 叙事逻辑
D. 主播语言表达
*
15.
您是否认同“非遗术语需要通俗化转化才能更好传播”？
A. 非常不认同
B. 不太认同
C. 比较认同
D. 非常认同
*
16.
您觉得通过“文化类比”（如京剧脸谱类比西方歌剧角色）解释非遗文化，效果如何？
A. 完全无效
B. 效果一般
C. 比较有效
D. 非常有效
*
17.
若有跨境购物需求，您是否会因英语直播内容清晰而购买非遗产品？
A. 完全不会
B. 可能不会
C. 可能会
D. 一定会
*
18.
您最希望在非遗英语直播中看到哪种叙事方式？
A. 历史渊源+文化象征
B. 问题-解决方案（如工艺难点与突破）
C. 文化类比+实际体验
D. 故事+核心价值
*
19.
您认为非遗英语直播最需要优化的方面是（可多选）：【多选题】
A. 术语翻译通俗化
B. 文化内涵解释方式
C. 直播节奏与互动
D. 内容趣味性
E. 其他（请注明）
*
20.
您是否支持开发非遗英语直播话术辅助工具（如术语检索、类比推荐）？
A. 非常不支持
B. 不太支持
C. 比较支持
D. 非常支持
*
21.
您认为有跨境购物经验的人是否更易理解非遗英语直播内容？
A. 完全不是
B. 不太是
C. 比较是
D. 完全是
*
22.
您希望非遗英语直播增加哪些内容模块？（多选题）【多选题】
A. 非遗制作过程实拍
B. 产品使用场景展示
C. 中西方文化差异解读
D. 买家真实评价分享
E. 其他（请注明）
*
23.
您希望非遗英语直播重点推广哪些品类（可多选）？【多选题】
A. 传统手工艺
B. 茶艺/茶文化产品
C. 民俗文创产品
D. 传统美食及相关产品
E. 其他（请注明）
*
24.
您对非遗产品英语直播的整体期待是：
A. 仅需传递产品信息
B. 兼顾产品信息与基础文化知识
C. 深入解读文化内涵
D. 重点突出互动与购买引导
*
25.
您是否愿意向身边有跨境购物需求的人推荐非遗英语直播？（单选题）
A. 非常愿意
B. 比较愿意
C. 不太愿意
D. 完全不愿意
*
26.
若您对于改进中国非遗跨境直播还有其他宝贵建议，我们诚盼聆听。您的智慧对我们推动文化传承与创新至关重要。
问卷结束，再次感谢您的参与！
问卷星提供技术支持
举报