您好!非常感谢您在百忙之中参加此次调研。在调研开始之前,请仔细阅读以下信息。本知情同意书的目的是确保您充分了解调研内容、您的权利以及数据的用途。
生成式人工智能技术发展迅猛,但口译领域新技术的实际采纳率却偏低,大多数现有技术工具仅聚焦于“译中”环节。一方面,工具与译员的完整工作流脱节,使其难以真正融入日常实践;另一方面,译员的学习过程依赖个人经验和零散复盘,导致专业知识无法系统沉淀、宝贵经验难以有效传承,整体效率提升受限。因此,本研究旨在探究译员对以IDEA为代表、旨在提供全流程支持的口译智能体的认知、态度及采纳意愿,并分析影响其采纳的关键驱动与阻碍因素。调研成果期望为理解技术变革对行业的影响提供依据,并为译员培训、技术工具开发及行业适应提供参考。
如果您同意参与,我们将请您完成一份在线调查问卷,预计完成问卷需要10分钟。问卷内容不涉及敏感个人信息,所有问题均围绕您的职业观点与技术态度展开,收集的数据将仅用于学术目的,包括撰写学位论文、参加学术会议报告等。在任何公开出版物或报告中,都不会出现任何可识别您个人身份的信息。
您有权在参与前了解研究的全部信息;您可以在填写问卷的任何阶段无条件退出,无需提供任何理由;本调研采用匿名方式进行,问卷不会收集您的姓名、身份证号、具体工作单位等能直接识别您个人身份的信息,收集到的数据(如年龄区间、工作年限等)仅以汇总的统计形式用于学术分析,所有电子数据仅调研人员可访问。
如果您对本研究有任何疑问、顾虑,请随时通过邮箱与我们联系:liuzihang623@stu.xjtu.edu.cn。
若您已阅读并理解上述信息,并自愿同意参与本项调研,请选择“同意并继续”(通过勾选此项并开始填写问卷,即表示您已电子签署本知情同意书)。