对于法语人士中文口音的看法和感受

您好!

本问卷旨在研究中国人在与法语人士(包括来自法国、加拿大、比利时、瑞士等国家和地区)进行中文交流时,对其中文口音的体验与看法。您的回答将帮助我们更好地理解跨文化交流中口音带来的影响。

本问卷面向所有与法语人士有过中文交流经历的中国人。问卷完全匿名,所有数据仅用于学术研究。


在填写前,请您了解以下几个概念,以便更准确地回答问题:

  • 声调 vs 语调:

    • 声调:指汉字单字的音高变化,如“妈(mā)、麻(má)、马(mǎ)、骂(mà)”。声调错误会改变词义。

    • 语调:指整个句子的音高起伏,用来表达情绪或区分陈述句、疑问句等。


  • 声母:在本问卷中,声母特指汉语拼音中位于音节开头的部分(如 b, p, m, f 等)。

  • 韵母: 在本问卷中,韵母特指汉语拼音中声母之后的部分(如 a, o, e, an, ang 等)。


问卷一共6页,共包含30道题,预计完成时间为10-15分钟。感谢您的宝贵时间和支持!

A部分:基本信息与背景
*
1.
您的年龄段是?
18岁以下
18-24岁
25-34岁
35-44岁
45岁以上
*
2.
您的性别是?
*
3.
您目前的职业或专业领域是?
在校学生(请填写专业)
语言教育工作者(请填写级别)
其他领域工作者(请填写行业)
其他
*
4.
您主要交流的法语人士来自哪个国家或地区? 【多选题】
法国
加拿大(魁北克等)
比利时
瑞士
非洲法语区国家
不确定
*
5.
您的法语水平大约是?
A1-A2 (初学者)
B1-B2 (中级水平)
C1-C2 (高级水平)
完全不会
*
6.
您与他们交流时,听到对方说中文的频率如何? (注:如果您很少有机会听对方说中文,部分后续问题可能难以回答,请根据您的实际感受尽力作答即可。)
非常频繁,交流绝大部分使用中文
比较频繁,中文和外语混合使用,但中文占比较大
一般,中文和外语混合使用,但外语占比较大
很少,绝大部分时间都使用法文/英文进行交流
注:如果您很少有机会听对方说中文,部分后续问题可能难以回答,请根据您的实际感受尽力作答即可。
问卷星提供技术支持
举报