语言背景调查问卷

该问卷调查是本认知实验研究的一部分，旨在对您的语言背景和翻译实践经历进行调查，本问卷的调查结果只用于科研数据分析，您的个人信息将严格保密，请根据您的情况如实填写。
第一部分基本信息
*
参与者编号：
*
性别：
女
男
*
年龄：
18-25
26-35
36-45
46-55
55以上
*
您的母语是：
中文
英文
其他（请注明： ）
*
您的第二语言是：
中文
英文
其他（请注明： ）
*
您的本科专业是：
*
您的硕士专业是（补充入学年份，如2024级笔译）：
第二部分语言背景及翻译实践经历
*
1. （您是否参加过下列英语能力或翻译能力相关的考试）
全国翻译专业资格（水平）考试（请填写证书等级： ）
英语专业八级（请填写成绩：）
无
*
2.您了解翻译领域有关文本类型分类的相关理论吗？
有
无
*
3.您是否有过除课内以外的翻译实践经历？ 以什么类型文本为主？
信息文本（参考书、报告、讲座）
表达型文本（诗歌、戏剧）
感染型文本（演讲、广告
无
*
4. 在您本科阶段的翻译学习中， 是否学习过以下类型的翻译课程？【多选题】
信息文本（参考书、报告、讲座）
感染型文本（广告、演讲）
表达型文本（诗歌、戏剧）
无
*
5. 在本科阶段的翻译课程中，以什么类型文本为主？
信息文本（参考书、报告、讲座）
感染型文本（广告、演讲）
表达型文本（诗歌、戏剧）
无
*
6. 在您硕士阶段的翻译学习中， 是否学习过以下类型的翻译课程？【多选题】
信息文本（参考书、报告、讲座）
表达型文本（诗歌、戏剧）
感染型文本（广告、演讲）
*
7. 在硕士阶段的翻译课程中，以什么类型文本为主？
表达型文本（诗歌、戏剧）
信息型文本（说明书、讲座）
感染型文本（演讲、广告）
三类文本涉猎相当
*
8. 在日常翻译实践或翻译练习中，您觉得不同类型的文本难度相当吗？
相当
不相当
*
9. 请按照在翻译过程中【理解】难易度给下列文本类型排序，由易到难：【排序题】
  • 表达型（请说明理由：）
  • 信息型（请说明理由：）
  • 感染型（请说明理由：）
*
10. 请按照在翻译过程中【产出】难易度给下列文本类型排序，由易到难：【排序题】
  • 表达型（请说明理由：）
  • 感染型（请说明理由：）
  • 信息型（请说明理由：）
*
11.如果您有过其他的全职工作经历
有（请补充工作性质和工作年限： ）
无
感谢您的参与！
问卷星提供技术支持
举报