问卷发布者还未购买企业标准版或企业标准版已到期，此问卷暂时不能被填写！
00:00:00
关于杭州市民对当地流浪猫的看法和立场的调查问卷
录音中...
A questionnaire on the views and opinions of Hangzhou citizens on the issue of free-ranging cats
此次调查采用问卷的形式，被调查者匿名填写。问卷调查时间约为5-10分钟。
The survey will be conducted in the form of a questionnaire, which will be completed anonymously by the respondents. The questionnaire will take approximately 5-10 minutes to complete.
【背景信息】[Background Information]
*
1.
请问您目前居住在杭州哪个区? In which area of Hangzhou do you currently live?
上城区 Shangcheng District
下城区 Haicheng District
江干区 Jianggan District
拱墅区 Gongshu District
西湖区 Xihu District
滨江区 Binjiang District
萧山区 Xiaoshan District
余杭区 Yuhang District
富阳区 Fuyang District
临安区 Lin'an District
其他 Others（请说明 Please specify: ）
*
*
2.
请问您是女性还是男性? Are you a female or a male?
女性 Female
男性 Male
*
3.
请问您的年龄是什么阶段? What is your age stage?
18 岁以下 Under 18 years
18岁- 23岁 18 - 23 years old
24岁-29岁 24 - 29 years old
30岁-39岁 30 - 39 years old
40岁-49岁 40 - 49 years old
50 岁-59岁 50-59 years old
60岁以上 60 years and above
*
4.
请问您的职业是什么？ What is your occupation？
企事业单位职工 Enterprise and Institution Workers
教育行业 Education
专业技术人员（例如：医生，律师等）Professional and technical staff (Such as doctors, lawyers，etc.)
公务员 Civil servants
务农 Farming
工人 Workers
学生 Students
自由职业 Freelance
其他 Others (请说明 Please specify: )
*
*
5.
请问您的月收入 What is your monthly income?
4000元以下 Below 4,000 RMB
4000—6000元 4000—6000 RMB
6000—8000元 6000—8000RMB
8000-10000 元 8000-10000 RMB
10000-12000 元 10000-12000 RMB
12000-15000 元 12000-15000 RMB
15000-18000 元 15000-18000 RMB
18000-20000 元 18000-20000 RMB
20000 元以上 Above 20,000 RMB
*
6.
您是否有猫作为宠物，或者您是否在家里养宠物 ？Do you have a cat as a pet, or do you have a pet at home?
【多选题】
A.正在或曾经养猫作为宠物 Have or previously had a cat as a pet
B.正在或曾经养狗作为宠物 Have or previously had a dog as a pet
C.正在或曾经养其他宠物 Have or previously had other pets
D.想养，但一直不及备条件 Wanted to have one, but never had the conditions
E.从未养过 Never had one before
*
7.
您饲养猫咪的时间大概多久? How long have you raised your cat?
0-6 个月 0-6 months
6-12 个月 6-12 months
1-3 年 1-3 years
3-6 年 3-6 years
6-9 年 6-9 years
9-12 年 9-12 years
12-15 年 12-15 years
15-20 年 15-20 years
20年以上 20 years or more
*
8.
请问您的猫咪获取来源是? What is the source of your cat's acquisition?
猫舍/宠物店购买 Cattery / Pet Shop Purchase
领养/收养 Adoption (auto-skipping)
朋友赠送 Gift from a friend
其他 Others（请解释 please specify: ）
*
*
9.
如领养，请具体说明在哪里领养的? If adopting, please specify where you adopted from?
自己在街上发现猫咪并带回收养 Finding a cat on the street and bringing it back for adoption
从线上或线下平台领养 Adopt from online or offline platforms
从宠物医院遗弃的猫咪的选择领养 Adopt from a selection of cats abandoned by vet hospitals
从保护动物的非政府组织中领养 Adopt from an animal protection NGO
其他 Others（请解释 please specify: ）
*
*
10.
您认为阻碍自己收养流浪猫的原因是什么？ What reason(s) is/are stopping you from adopting stray animals?
【多选题】
A.没阻碍，自己收养过流浪猫 No hindrance, have adopted stray cats themselves
B.流浪动物在外流浪，担心其携带疾病 Stray animals are outside and worry that they carry diseases
C.长相或品种不喜欢 Don't like the looks or breed
D.救治费用贵 Expensive to rescue
E.办理手续太麻烦 Too much trouble to go through the procedure
F. 担心没有时间照顾 Worried about not having time to take care of them
G.家里人反对 Family members oppose
I.其他 Others（请解释 please specify: ）
*
*
11.
请问您每个月平均在每一只猫上的花销是多少? What is the average amount you spend on each cat each month?
100 元以下 Under 100 RMB
100-500 元 100-500 RMB
500-1000 元 500-1000 RMB
1000元以上 Over 1,000 RMB
*
12.
您的猫咪已经绝育了吗? Is your cat neutered?
是 Yes（原因 Reason: ）
*
否 No（原因 Reason: ）
*
*
13.
您有曾经向保护流浪动物组织进行捐款或捐献物资吗? Have you ever made a donation or donated materials to a stray animal protection organization?
有 Yes
没有 No
*
14.
如果有，请问频率是多少? If so, what is the frequency?
总是 Always
经常 Often
偶尔 Sometimes
很少 Rarely
没有 never
*
15.
如果有，请问捐款的总价格/价值约为多少? What is the approximate total price/value of the donation, if available?
0-100 元 0 – 100 RMB
100-500 元 100-500 RMB
500-1000 元 500-1000 RMB
1000-2000 元 1000-2000 RMB
2000-5000 元 2000-5000 RMB
5000 元以上 Over 5000 RMB
*
16.
您有关注过相关保护流浪动物的信息或参与过相关保护活动吗? Have you ever focused on information related to the protection of stray animals or participated in related conservation activities?
A.一直关注并参加 Always following and attending
B.主动了解未参加 Actively know about it but did not participate before
C.偶然听说过 Heard of it by chance
D.没有关注过 Never noticed
*
17.
如果是，请问去过多少次? If yes, how many times have you been there?
0 次 0 times
1-2 次 1-2 times
3-5 次 3-5 times
6-10 次 6-10 times
10 次以上 10 times or more
【看法】[ Opinion ]
*
18.
请问您生活周边环境中的流浪猫数量如何? What is the number of stray cats in the environment around your life?
非常多 Very much
较多 More often
一般 Normal
较少 Less frequent
几乎没有 little to none
*
19.
您一般见到的流浪动物的状态是怎么样的？What is the general state of the stray animals you see?
【多选题】
A.残疾的 Disabled
B.有人为造成伤害的 Injuries caused by human beings
C.老弱病残 Old and infirm
D.瘦瘦的 Thin and skinny
E.胖胖的 Fat and chubby
F. 其他 Others （请解释 Please specify： ）
*
*
20.
请问您周边的流浪猫对您的生活影响如何? How do the stray cats in your neighborhood affect your life?
没有影响 No impact
影响较小 Less impact
有一定影响 Some impact
影响很大 Significant impact
*
21.
请问有哪些影响? What are the implications, if any?
【多选题】
发情期叫声扰民 Calling during the period of rutting is a nuisance to the public
残羹剩饭对环境的影响 Possible environmental impact of scraps
携带细菌，可能不卫生 Carries bacteria and may be unhygienic
可能对鸟类等野生动物造成威胁 May pose a threat to wildlife such as birds
可能会划伤和咬伤人群 May scratch and bite people
其他 Others （请解释 please specify: ）
*
*
22.
请问您如何看待周边的流浪猫? How do you feel about the stray cats in your neighborhood?
很喜欢 Much like
挺喜欢的 Quite like it
没什么感觉 Not really feeling it
有时候讨厌 Sometimes hate it
很讨厌，会去驱赶或投诉 Very annoying, will Chase away or complain
*
23.
请问您看到流浪猫时，会有什么行为? What is your behavior when you see a stray cat?
【多选题】
喂食他们，抚摸它们或与它们玩耍 Feed them, pet them or play with them
打电话给猫咪救助中心或相关部门，让他们来妥善处理流浪猫 Call the cat rescue centre or the relevant department for proper
替它们寻找主人 Find owners for them
绕开他们 Walk around them
*
视而不见 Ignore them
赶走 Chase them away
其他 Others （请解释 please specify: ）
都不是 None of them
*
24.
您认为宠物被遗弃的原因是? What do you think are the reasons why pets are abandoned?
【多选题】
A.养宠物的人因搬家或宠物不小心走丢 The person who has a pet has moved or the pet has been lost accidentally
B.家人无法接受 The family members could not accept them
C.饲养者不喜欢了 The keeper doesn't like them anymore
D.宠物生病 Pets illness
E.无法负担持续性的生活费用 Unable to afford ongoing living expenses
F.居住环境限制 Restricted living environment
G.宠物伤人 Pets hurt people
H.宠物生了下一代无处可养 Pets have next generation with no place to keep them
I.其他 Others （请解释 please specify: ）
*
*
25.
你认为需要对流浪猫做些什么吗? Do you think anything needs to be changed for stray cats?
a. 流浪猫需要帮助 Stray cats need help
b.流浪猫不需要帮助 Stray cats do not need help
c. 流浪猫需要控制数量 Stray cats need to control the number
d. 流浪猫不需要控制数量 Stray cats do not need to control the number
A.a,c
B, a,d
C. b,c
D. b,d
*
26.
您认为还有哪些可以帮助减少流浪猫的方法和政策? What other methods and policies do you think can help to reduce stray cats?
【多选题】
提供食物和干净的水 Provide food and clean water
提供庇护所 Provide shelter
捕捉绝育放养 Trap and neuter for release
领养 Adopt
政府出台相关政策法规，完善动物保护法 The government introduces relevant policies and regulations to improve animal protection laws
提高全民的动物保护意识 Raise awareness of animal protection among all people
帮助已经成立的组织，提高救助率 Help the organizations that have been set up to increase the rescue rate
全部 All
其他 Others （请解释 please specify: ）
*
*
27.
您认为目前杭州的流浪猫情况是否得到了很好的治理? Do you think the current situation of stray cats in Hangzhou has been well managed?
有得到很好的治理 Well governed（请解释 please specify: ）
*
没有得到很好的治理 Not well governed（请解释 please specify: ）
没有什么感受 Did not feel anything
*
28.
您是否知道杭州目前实行的”TNR项目”（T:抓捕，N:绝育，R:放生）流浪猫绝育行动? Are you aware of the "TNR Programme" (T: Trap, N: Neuter, R: Release) currently in place in Hangzhou to neuter stray cats?
知道，很了解 Well known, quite familiar
听说过，不太了解 Heard of it, don't know much about it
不知道 Don't know
【立场】[Position]
*
29.
您是否支持TNR项目?（T:抓捕，N:绝育，R:放生）Do you support the TNR programme? (T: Trapping, N: Neutering, R: Release)
支持 Support
反对 Against
无所谓 Doesn't matter
*
30.
您支持的理由是? What are the reasons for your support?
【多选题】
提高居民生活质量，减少出现半夜嚎叫的情况 Improve the quality of life of residents and reduce the occurrence of howling in the middle of the night
有效降低因为发情而导致的情绪暴躁，减少流浪猫生存压力 Effectively reduce emotional irritability due to rutting and reduce the survival pressure of stray cats
有利于猫咪的健康，减少生殖疾病患病率等 Beneficial to the health of cats, reducing the incidence of reproductive diseases, etc.
减少捕食其他动物，例如鸟类 Reduces predation on other animals, such as birds
减少对生态环境的影响，例如翻找垃圾或排泄粪便 Reduce the impact on the ecological environment, such as scavenging for litter or excrement
减少病菌传播，人畜共患病的可能，如弓形虫和狂犬病等 Reduces the spread of disease and the possibility of zoonotic diseases, such as toxoplasmosis and rabies
其他国家或城市有尝试的先例，并有成效 There are precedents in other countries or cities where this has been tried and has worked
其他 Others （请解释 please specify: ）
*
*
31.
您反对的理由是? What are the reasons for your objection?
【多选题】
我不认为流浪猫有什么问题 I don't think there is anything wrong with stray cats
侵犯了流浪猫权利 Violation of stray cats' rights
猫也有恋爱生育的权利 Cats also have the right to love and give birth
绝育手术可能会对猫身体有伤害，例如术后感染等 Neutering surgery may be harmful to the cat's body, such as post-operative infection
基数大，实施成本大，难度高 The base is large, and the implementation cost is high and difficult
还有更好的解决流浪猫方法 There are better solutions for stray cats （请解释 please explain，例如 for example: ）
其他 Others （请解释 please specify: ）
*
*
32.
请问您觉得杭州实施“TNR项目”的困难有哪些? What do you think are the difficulties in implementing the "TNR Programme" in Hangzhou?
【多选题】
程序多，难度大 Many procedures, very difficult to do
成本高，资金少 High costs and low funding
社会舆论压力 Pressure from public opinion
放生后的后续工作 Follow-up after release
其他 Others（请解释 please specify: ）
*
*
33.
您认为杭州实施“TNR项目”，目前有成果吗?有减少周边流浪猫数量吗? Do you think Hangzhou has achieved results in the implementation of the TNR programme so far? Has it reduced the number of stray cats in the neighborhood?
有 Yes
没有 No
*
34.
您认为杭州流浪动物救助工作有哪些需要改进的地方? What do you think needs to be improved in Hangzhou's stray animal rescue work?
【多选题】
居民意识需要提高 Residents' awareness needs to be raised
居民行为需要改正，不能虐待遗弃宠物 Residents need to change their behaviour and not abuse and abandon their pets
政府政策需完善 Government policies need to be improved
增加流浪动物救助站的数量及质量 Increase the number and quality of stray animal rescue centres
增加媒体的教育力度 More education by the social media
其他 Others （请解释 please specify: ）
*
非常感谢您参与此次问卷调查，您给出的答案，将为减少流浪猫贡献出一份力量。
Thank you very much for your participation in this survey. The answers you give will contribute to the reduction of the number of stray cats.
评价对象得分
字体大小
关于杭州市民对当地流浪猫的看法和立场的调查问卷
复制
