加拿大中国戏曲艺术协会--大型戏曲专场汇演观众意见调查
Audience Satisfaction Feedback Survey - CCOAC Opera Galas

感谢观看由加拿大中国戏曲艺术协会主办的戏曲专场汇演！请完成以下问卷调查，您的意见与建议对本协会的发展和对国粹艺术的传承推广至关重要。如需帮助，请发邮件给info@ccoac.com。您的回答会保持匿名和内部保密，请如实作答。

Thank you for watching Canada Chinese Opera Arts Center’s Chinese Opera Gala! Please complete the survey below; your feedback is crucial for us to improve our future productions. 
Please email info@ccoac.com if you need extra support. Your response will remain anonymous and confidential for internal analysis only, so please feel free to express your opinions.
*
1.
您观看演出时主要依赖什么语言的字幕？
Subtitle language preference
中文字幕 I primarily relied on Chinese subtitles
英文字幕 I primarily relied on English subtitles
*
2.
您的年龄 
Your Age
18岁及以下 Under 19
19~34
35~49
50~65
65岁以上 Above 65
*
3.
您的性别 
Your Gender
男 Male
女 Female
X性别 X
*
4.
您所居住的地区（例：多伦多、万锦、列治文山、旺市）
Which city/town do you live in? (e.g., Toronto, Markham, Richmond Hill, Vaughan)
*
5.
您对我们的演出满意么？
On the scale of 1-5, 1 being the least satisfied and 5 being the most satisfied, overall, how satisfied are you with our New Year gala?
5 满意 Very satisfied
4 基本满意 Somewhat satisfied
3 一般 Neutral
2 不太满意 Somewhat unsatisfied
1 不满意 Not at all satisfied
6.
为什么满意（或者不满意）呢？
Why are you satisfied (or unsatisfied)? Please comment on your choice above. 
*
7.
您是怎么听说我们的？
How did you hear about us / our productions?
【最少选择1项】
亲友推荐 I heard about this from my network recommendations (friends or families).
亲友此次有演出 My friends/families are performing on this show.
网上（比如社交媒体）浏览时刷到的 I found the info online (e.g., on social media, newsletters, websites).
我一向关注加拿大中国戏曲艺术协会的演出 I’ve been a fan of Canada Chinese Opera Arts Center’s productions. / I follow CCOAC’s educational programs.
友好团体机构人员 I am from the local artistic organization network. / I am from a partnership organization.
其他 Other
*
8.
对于本协会演出和教学项目的宣传，最能引起您兴趣的宣传方式是什么？（请选择所有的适合选项）
What are the best ways to promote the information about our stage productions or educational programs to you? (Please select all that apply.)
【最少选择1项】
实体海报和宣传单 Posters or flyers printed
官方网站 Official Website
微信公众号 Social Media: Articles in WeChat Official Accounts
短信订阅 Text subscriptions
小红书 Social Media: Redbook
报纸或者其他传统新闻渠道 Newspaper or other traditional media outlets
微信好友分享（朋友圈、信息等）Chats (on the WeChat platform)
哔哩哔哩 Social Media: Bilibili
视频广告（比如宣传片） Promotional videos
油管 YouTube channel
Instagram | Social Media: Instagram
邮件订阅 Email newsletter
其他 Other
*
9.
吸引您来观看我们演出的点是什么呢？请您描述。
Please elaborate on what attracted you to attend our gala. 

比如：Such as: 

- 我对传统文化有兴趣 I am interested in classic Chinese culture. 
- 我对戏曲艺术有兴趣 I am interested in opera / theatre productions. 
- 我对加拿大中国戏曲艺术协会有了解或兴趣 I am interested in / familiar with the Canada Chinese Opera Arts Center. 
- 我是某个演出人员的朋友或者家人 I am a friend/family member of (an) actor(s) performing on the show. 
- 其他 Other (please describe)
*
10.
此次戏曲春晚，您最喜欢的演出内容是什么？
What is your favourite part of the show?
*
11.
您希望我们在什么方面有所提高或者改善吗？或者您还希望看到其他什么没有看到的亮点吗？请提出您的建议或者意见。
In what areas would you like to see us improve? Or are there any barriers/challenges you experienced? It would be greatly helpful if you could give us constructive feedbacks. 

比如说：For example, 

- 中英文字幕 Subtitles (or other accommodation concerns)
- 美术设计美观度 Aesthetic design (of promotional materials, stage, etc.)
- 演出时间安排 Time of the production (e.g., availability)
- 演出地点安排 Venue of the production (e.g., accessibility)
- 节目内容编导 Performance content’s art value / entertainment value
- 票价票务 Ticketing service / pricing
- 客服服务 Customer service
- 市场宣传方向 Marketing efforts or directions
- 其他 Other (please describe below)
*
12.
看完演出后，您对戏曲艺术有加深兴趣吗？
Are there any changes in your opinions / attitudes towards Chinese opera performing arts? 
有了非常大的提高，我发现戏曲原来很有意思 A significant positive improvement
有一点改观吧，没有我想象中的晦涩或者过时 A bit of positive change
没有什么改变，我本来就很喜欢戏曲啊 No change, I’ve always been a fan anyways
没有什么改变，和我想象中的一样无趣 No change, boring and obscure as I imagined it would be
生出了一点负面印象 A bit of negative impression introduced
生出了非常负面的印象 A very negative impression introduced
*
13.
您未来还愿意再来观看我们的演出吗？
Would you like to attend our future productions? 
非常愿意 Yes, very much
还算愿意吧 Yes, kind of
有点不愿意 No, probably not
完全不愿意 No, absolutely not
14.
请留下邮箱地址如果您愿意和本协会保持联系。
Please leave your email address below if you would like to keep in touch!
15.
如果您对我们还有其他任何的评论或者寄语，都可以写在这里。
感谢填写我们的问卷！感谢对国粹文化发展的支持和襄助！祝安 💙

Please use this space to leave us more comments if you would like. 
Thank you very much for completing our survey! Thank you for your support! Have a good one 💙
问卷星提供技术支持
举报