人工智能时代机器翻译替代人工翻译的看法和态度

尊敬的参与者，您好！我们正在进行一项关于人工智能翻译与人工翻译的学术研究，旨在了解您在人工智能时代下的翻译工具使用习惯与看法。本问卷实行匿名制，所有数据仅用于统计分析，我们将对您的信息严格保密。恳请您花费5-8分钟时间填写，您的参与对本研究至关重要。衷心感谢您的支持！
*
1.年龄段
18岁以下
18~25
26~30
31~40
41~50
51~60
60以上
*
2.身份
初、高中生
大学在校生（专科/本科）
研究生及以上
已经工作
其他
其他
*
3.您的英语水平大致为？
A. 大学英语四级以下
B. 大学英语四/六级
C. 英语专业四级/八级
D. 留学或海外长期生活经历
E. 其他
*
4.您的专业/职业领域是否与语言、翻译相关？
A. 是
B. 否
*
5.使用英语或接触英语材料频率
每天
每周
每月
很少
*
6.日常工作/学习更倾向于哪种翻译方式
完全依赖人工智能翻译
人工校对，主要依赖人工翻译
人工智能辅助，完全依赖人工翻译
*
7.人工智能翻译是否能替代人工翻译
是
否
*
8.在何种场景下您认为必须使用或寻求人工翻译？（可多选） 【多选题】
A. 正式合同、法律文件
B. 文学著作、诗歌
C. 市场营销文案、广告语
D. 重要演讲、发布会口译
E. 涉及深厚文化背景的内容
F.其他
其他
*
9.在何种场景下您会优先使用人工智能翻译？（可多选） 【多选题】
A. 快速浏览外文资讯、网页
B. 学术论文、报告的理解与撰写
C. 商务邮件、日常沟通
D. 翻译长篇、非正式文档
E. 作为翻译初稿
F.其他
*
10.从四个维度对比人工智能翻译与人工翻译（可都选）【多选题】
速度快准确率高感情表达处理文化差异
人工智能翻译
人工智能翻译
人工翻译
人工翻译
*
 11.您认为目前的人工智能翻译最需要改进的方面是什么？（例如：准确性、文化理解、语境把握等）
*
12.您认为目前人工智能翻译最需要改进的一点是什么？【简答题】
（请用一两句话简要说明，例如：经常曲解原文的幽默感/ 翻译合同文件时不太放心）
*
13.在您看来，有没有AI翻译完全无法替代人工翻译的场景？请举一个例子。【简答题】
（例如：诗歌翻译、领导人会谈、广告 slogan 创意等）
问卷星提供技术支持
举报