AI译文信任度问卷

本问卷旨在了解译者对AI生成译文的信任程度。问卷的所有数据仅作研究分析使用。

本问卷没有正确或错误答案，请根据您的真实想法作答。感谢您的参与！
*
1.
被试编号
*
2.
您的专业是？
*
3.
您目前的年级是？
*
4.
我认为AI生成的译文在大多数情况下是可靠的。
非常不同意
不同意
一般
同意
非常同意
*
5.
我通常相信AI能够较准确地传达原文的核心意义。
非常不同意
不同意
一般
同意
非常同意
*
6.
当AI译文读起来流畅自然时，我通常认为其翻译是可信的。
非常不同意
不同意
一般
同意
非常同意
*
7.
我认为AI通常能够给出符合目标语言表达习惯的译文。
非常不同意
不同意
一般
同意
非常同意
*
8.
面对一般难度的翻译任务时，我对AI提供的译文有较高的信心。
非常不同意
不同意
一般
同意
非常同意
*
9.
当AI给出的译文看起来合理时，我通常认为其中不会存在严重影响译文准确性的错误。
非常不同意
不同意
一般
同意
非常同意
*
10.
当AI译文与我自己的译法不同时，我会认真考虑AI版本可能更合适。
非常不同意
不同意
一般
同意
非常同意
*
11.

  • 在没有明显错误的情况下，我认为AI译文可以作为值得信赖的翻译参考。

    • 非常不同意
    不同意
    一般
    同意
    非常同意
    *
    12.

  • 我认为AI通常能够较为可靠地处理语境和细微的语义差别。

    • 非常不同意
    不同意
    一般
    同意
    非常同意
    *
    13.

  • 总体而言，我信任AI生成的译文。

    • 非常不同意
    不同意
    一般
    同意
    非常同意
    问卷星提供技术支持
    举报