尊敬的参与者:
您好!感谢您在百忙之中参与本次问卷调查。
本问卷旨在了解读者对景区英文译文的接受效果,请您再阅读景点介绍后填写问券,调查结果仅用于学术研究。问卷采用匿名形式,所有数据仅以汇总统计的方式呈现,不会涉及任何个人信息的披露。您的回答没有对错之分,请根据您的真实感受作答。
再次感谢您的支持与配合!
以下是七星岩一个景点的英文介绍,请您花费几分钟阅读,并就其可读性、清晰度、审美感受、文化传递、说服效果在相应数字上打“√”(1=非常不同意 → 7=非常同意)
T1: Old Temple in Cave
Old Temple in Cave is one of the ten new scenic spots of Seven Star Cave, where can be best appreciated in Chu Mi Karst Cave of Fair Lake.
Bi Tian Cave is commonly called Chu Mi Karst Cave or Bi Tian Cave of the God of Wealth. The cave is as vast as a hall with a skylight measured about 5 meter in diameter. The light shines into the cave through the skylight and creats an amazing spectacle. Lots of strange stones and marvelous scence can be seen in the cave, including a standing stone in human shape facing north. It fisted its hand with a small hole and it was said that there would be about 1kg rice coming out from the hole a day. What’s more, the Shi Tong old temple, one of the major government-protected cultural sites, which was built at the begining of Tang Dynasty, can been found in the cave. The temple was a place for people to worship Zhou Family who was known as the God of Wealth and in control of farming. He was the one who could ensure world peace and ample harvest. Pilgrims and tourists around the country come to pay their worship because of respect for the fame. Every festival of the God of Wealth, on the 5th day of the 5th lunar month and the day, 18th of the 1st lunar month, this God will open his treasury to people. At that thime, the temple will be buzzing with life. In addition, the legend “the cave can pruduce rice” and other stories are beautiful legends of the cave.