00:00:00
💡 Found something interesting in Chinese? Save it here!
录音中...
Have you come across something in Chinese that you don't understand, or something that made you curious?
你有没有遇到过不太明白、或者让你好奇的中文？🤔
You don't need to solve it yourself. Just record it here, and we'll explore it together in class.
你不需要自己马上解决，先把它记录下来，我们可以在课堂上一起研究。🧑🏫
You can fill this in whenever you find something interesting. It doesn't need to be perfect or complete.
每次遇到有意思的中文都可以填写，不需要写得很完整。🧐
You can copy the original sentence, take a screenshot, or paste a link.
你可以直接复制原句、上传截图，或者贴上链接🔗。
And I am always here for you. ❤️
KEYI Chinese.
SECTION 1｜Locate the question
1.
你的名字 Your Name
*
2.
你在哪里遇到这个问题？Where did you find it?
Question type：Multiple choice
📱 Leisure 休闲与社交媒体
💬 Conversation 日常对话
📖 HSK Textbook HSK教材
🏙️ Real Life / Travel 现实生活或旅行
✍️ Something I wrote 我自己写的中文
🧠 Something I thought about 我自己想到的
Other 其他
SECTION 2｜What did you find? 你遇到了什么？
*
3.
你听到或看到的是什么？
Please copy the word, sentence, or short passage here or paste a link.
请把你看到或听到的中文复制/输入在这里,或者贴上相关链接。
Example｜例如：我最近有点忙。
*
4.
你具体想知道什么？
You can ask your question in English or Chinese. Don't worry about making it perfect! 可以用英文或中文提问，不需要担心表达得是否准确。 Example｜例如： What's the difference between 觉得 and 认为?
5.
有没有相关的上下文？
You can upload a screenshot or a photo if helpful. 如果方便，可以上传截图、照片。
点击上传
SECTION 3｜What are you wondering about? 你想知道什么？
*
6.
这个问题属于哪一类？
【多选题】
Question type：Checkboxes
🟡 Meaning｜意思
🔵 Vocabulary｜词汇
🟢 Grammar｜语法
🟣 Sentence Structure｜句子结构 / 语序
🟠 Pronunciation｜发音
🔴 Listening｜听力
🩷 Naturalness｜自然表达
🟤 Difference｜词语/表达的区别
⚪ Culture｜文化背景
✨ Nuance｜语气 / 细微差别
Other｜其他
*
7.
Do you want to explore more about this question？
【多选题】
yes
no
*
8.
你目前能理解多少？
Question type：Multiple choice
🟢 I understand it. 我大概理解，只是想确认。
🟡 I partly understand it. 我大概知道意思，但不确定。
🟠 I recognise the words, but not the meaning. 单词认识，但放在一起不知道什么意思。
🔴 I don't understand it at all. 完全不理解。
🟣 I understand the meaning, but I don't know why it is said this way. 我知道意思，但不知道为什么这样说。
*
9.
如果掌握这个语言点，对你有多大帮助？
How useful would it be for you to know this?
🌟— Just curious 只是好奇
🌟🌟— Interesting 觉得有意思
🌟🌟🌟 — Useful 比较实用
🌟🌟🌟🌟— Important for communication 对交流很重要
🌟🌟🌟🌟🌟— I really want to be able to use this 我非常希望自己能够使用
SECTION 4｜How important is it to you? 这个问题对你有多重要？
10.
你希望我们重点了解什么？
【多选题】
Question type：Checkboxes
Meaning｜意思
How to use it｜怎么使用
Grammar｜语法
Pronunciation｜发音
Example sentences｜例句
Difference from similar words｜和相似词的区别
How native speakers actually use it｜中国人真实会怎么说
Cultural background｜文化背景
I want to practise using it｜我想练习使用
SECTION 5｜Try it yourself
试试看
*
11.
Have you tried to investigate this yourself?
你自己尝试查过这个问题吗？
If you're curious, feel free to Google it, ask AI, check a dictionary, or look at other examples before bringing it to class. You don't have to — but making your own guess first can help you understand the answer more deeply.
🧠 Yes — I found an answer and I think I understand it.
🔍 Yes — I found some information, but I'm still not sure.
💭 I have my own guess, but I'd like to check it.
⏭️ Not yet — I'd rather explore it together in class.
12.
💡 What did you find?
你自己查到了什么？
If you searched for an answer, briefly tell me what you found or what you currently think the answer is. You can paste a link or your AI/search result if useful.
13.
你能试着自己造一个句子吗？
If you have a guess, try making your own sentence using this word or expression.
如果你觉得自己已经大概理解了，可以试着用这个词/表达造一个句子。
Don't worry about mistakes — your guess is useful information for me! 😊
Example｜例如：我觉得这个电影很好看。
SECTION 6｜Anything else?
还有什么想补充的吗？
14.
还有什么你想提问或者我们下次课需要记住的内容吗？
Any extra thoughts, questions, or things you'd like us to discuss in class. Welcome to submit another question！
字体大小
💡 Found something interesting in Chinese? Save it here!
复制
