东亚女性在西方被误认的经历

*
1.
Have you ever been greeted with "Hello," "Hani hanaseyo," or "Gou ni ji wa"? 你有没有经历过被说你好，哈尼哈塞呦，够你几哇这种？
*
2.
What public spaces do you most frequently frequent in London (or your city)? Where do these incidents usually occur, or what are you carrying? (Commuting, shopping, nightlife, tourist areas, etc.)
你平时在伦敦（或你所在城市）最常出现的公共空间有哪些？一般在哪里发生，或者手上有什么东西。（通勤、购物、夜生活、旅游区等）
*
3.
Can you describe a memorable experience where someone mistook your identity, nationality, or cultural background on the street/in a public space? What happened? 能不能讲一次你印象最深的经历：你在街头/公共空间被别人“认错”身份、国籍或文化背景？当时发生了什么？
*
4.
What clues do you think the other person used to "determine who you are"? (Face, accent, clothing, hairstyle, makeup, behavior, companions, location)
你觉得对方是通过哪些线索来“判断你是谁”的？（脸、口音、衣着、发型、妆容、行为、同行者、地点）
*
5.
What was your immediate reaction?你当下的反应是什么？
*
6.
Looking back, what was the most hurtful/uncomfortable aspect of that moment? (Your facial expression, emotions, or a specific physical discomfort.) 你事后回想，那一刻最刺痛/最让你不舒服的点是什么？（当下的表情，情绪，身体上的某一个点你哪里不舒服。）
*
7.
Have you ever been stared at, pointed at, or treated as someone you could "take pictures of"? Can you describe it once? 你是否遇到过被路人盯着看、指指点点、或被当成“可以随便拍”的情况？能描述一次吗？
*
8.
If you suspect someone is taking pictures of you (or you suspect it), how do you physically feel? (Nervousness, stiffness, quickening of pace, avoiding the camera, etc.) 如果你发现有人在拍你（或你怀疑），你的身体感受是什么？（紧张、僵硬、加快脚步、躲避镜头等）
*
9.
When someone mistakes your origin for their own, do you usually correct them? Under what circumstances would you correct them/would you not?
当别人认错你来自哪里时，你一般会纠正吗？在什么情况下会纠正/不会纠正？
*
10.
Do you feel that being "looked at" stems more from: curiosity/admiration, sexualization, hostility, or being treated as some kind of spectacle? Why?
你觉得“被看”更多来自：好奇/欣赏、性化、敌意、还是把你当成某种景观？为什么？
*
11.
Have you ever encountered someone using "complimentary stereotypes" to describe your appearance/temperament as an East Asian woman? How did those comments make you feel? 你有没有遇过有人用“夸赞式刻板印象”来评价你或东亚女性外貌/气质？那种话让你感觉如何？
*
12.
Do these experiences change your behavior in public spaces? (Clothing choices, makeup, walking style, whether to wear headphones, whether to avoid certain areas) 这些经历会改变你在公共空间里的行为吗？（衣着选择、妆容、走路方式、是否戴耳机、是否避免某些区域）
*
13.
After a misunderstanding occurs, how do you usually handle your emotions? (Refute on the spot, leave silently, vent to friends afterward, write it down, etc.) 误识发生后，你通常会怎么处理情绪？（当场反驳、沉默离开、事后和朋友吐槽、写下来等）

*
14.
When you are perceived as representing "a uniform Asian image," do you prefer to emphasize differences (nationality/culture) or reject the categorization itself? Why? 当你被当作“某个统一的亚洲形象”时，你更想强调差异（国别/文化）还是更想拒绝分类本身？为什么？
问卷星提供技术支持
举报