Young People’s Everyday Stress & Coping Survey
年轻人日常压力与应对方式调查问卷

添加问卷说明
*
1.

Your age:

你的年龄:
13-14
15-16
17-18
19-22
23 or above 23岁及以上
*
2.

Your identity:

你的身份:

Middle / High school student 中学生
University student 大学生
Employed 已工作
Other 其他
*
3.

How often have you kept re-thinking about something after it is over in the past two weeks?
过去两周,一件事情结束后,你有多经常反复回想它?

Never 从未
Occasionally 偶尔
Sometimes 有时
Often 经常
Almost every day 几乎每天
*
4.

How often have you put off starting a task even though you know you should begin it in the past two weeks?

过去两周,明明知道该做事,你有多经常拖延、迟迟不开始?

Never 从未
Occasionally 偶尔
Sometimes 有时
Often 经常
Almost every day 几乎每天
*
5.

How often have you had sudden intense emotions that are hard to calm down quickly in the past two weeks?

过去两周,你有多经常情绪突然爆发、很难快速平复?

Never 从未
Occasionally 偶尔
Sometimes 有时
Often 经常
Almost every day 几乎每天
*
6.

How often have you had racing thoughts when you are trying to fall asleep in the past two weeks?

过去两周,准备睡觉的时候,你有多经常脑子里不停胡思乱想?

Never 从未
Occasionally 偶尔
Sometimes 有时
Often 经常
Almost every day 几乎每天
*
7.

How often have you hesitated to start things for fear of bad results in the past two weeks?

过去两周,因为担心结果不好,你有多经常不愿着手做一件事?

Never 从未
Occasionally 偶尔
Sometimes 有时
Often 经常
Almost every day 几乎每天
*
8.

Which situations easily make you fall into the above stressful states? (Select up to 3)

以下哪些场景最容易让你陷入焦虑内耗的状态?(最多选3项)

【多选题】
Before starting an important task 开始一项重要任务之前
Before exams, presentations or other important events 考试、课堂展示或重大活动前
After conflicts with others 和他人发生矛盾后
After making mistakes 犯错之后
Before going to bed 睡前
After scrolling through social media 刷完社交媒体后
When making important decisions 做重大决定时
When thinking about the future 畅想/担忧未来时
When studying or finishing homework 写作业、学习时
When being alone 独处时
For no obvious reason 无明确诱因
Other 其他
*
9.

What will you most likely do the last time you felt stressed? (Select up to 3)

上次你情绪糟糕时,你一般会做什么缓解?(最多选3项)

【多选题】
Watch short-videos / scroll social media 刷短视频、逛社交软件
Listen to music 听音乐
Watch videos / movies / TV series 追剧、看电影
Play games 打游戏
Talk with friends or family 和亲友聊天
Go out for a walk 出门散步
Lie down / sleep 躺着、睡觉
Drink water / wash face / take a shower 洗脸、洗澡、喝水
Do simple things to distract myself 做小事转移注意力
Observe surroundings and stay present 专注观察身边事物,活在当下
Write down my thoughts 写下内心想法
Keep doing what I was doing 继续完成手头的事
Try to work through the problem in my mind 反复在脑中梳理问题
Do nothing 什么都不做
Other 其他
*
10.

Among the ways you chose above, which one will you try first?

上面你选中的缓解方式里,你最先会做哪一种?

Watch short-videos / scroll social media 刷短视频、逛社交软件
Listen to music 听音乐
Watch videos / movies / TV series 追剧、看电影
Play games 打游戏
Talk to others 和别人聊天
Go out for a walk 出门散步
Lie down / sleep 躺着、睡觉
Drink water / wash face / take a shower 洗脸、洗澡、喝水
Do simple things to distract myself 做小事转移注意力
Observe surroundings and stay present 专注观察身边事物,活在当下
Write down my thoughts 写下内心想法
Keep doing what I was doing 继续完成手头的事
Try to work through the problem in my mind 反复在脑中梳理问题
Do nothing 什么都不做
Other 其他
*
11.

What is your main reason for choosing this relief method?

你优先选择这种方式调节情绪的主要原因是?
It lets me stop thinking about the issue temporarily 暂时忘掉烦心事
It helps me calm down 能平复我的情绪
It helps me distract myself 有效转移注意力
It makes me feel a sense of control 让我重新拥有掌控感
It helps solve the problem I am facing 能直接解决当下的难题
It gives me a sense of companionship 获得陪伴感
It is simple and requires little energy 操作简单,不耗费精力
I am just used to doing it 单纯习惯这么做
I don’t know what else to do 想不到其他缓解办法
Other 其他
*
12.

How helpful do you think these relief methods are for you?

你认为你常用的这些调节方式帮助大吗?

Not helpful at all 完全没有帮助
A little helpful 有一点点作用
Somewhat helpful 有一定作用
Quite helpful 比较有用
Extremely helpful 非常管用
*
13.

If these ways cannot fully ease your stress, what do you think is the most common cause?

如果这些方法无法彻底缓解焦虑,你认为最主要原因是?

They only make me stop thinking temporarily 只能短暂逃避,治标不治本
The problem comes back later 过后负面情绪会再次涌上心头
They take too much time 耗费大量时间
I cannot think of what to do in the moment 情绪上头时想不到这些办法
I do not have enough energy to do them 身心疲惫,没力气去做
I think these methods are useless 本身就没什么效果
I tend to avoid the problem directly 我只想单纯逃避问题
No one is available to keep me company 无人陪伴倾诉
Other 其他
*
14.

When you feel upset, how long are you willing to spend on activities to cheer yourself up?

当你情绪低落时,你愿意花多久做一件事让自己舒缓?

Within 30 seconds 30秒以内
1-3 minutes 1-3分钟
3-5 minutes 3-5分钟
5-10 minutes 5-10分钟
10-20 minutes 10-20分钟
More than 20 minutes 20分钟以上
I usually do not take initiative to do such things 不会主动做任何调节行为
*
15.

You only have 3 minutes when your mind is messy and you don’t want to finish your work. What will you choose to do?

假设你思绪混乱、不想做事,仅有3分钟空闲,你会选择做什么?

Listen to a piece of music 听一小段音乐
Watch a short video clip 看一小段短视频
Play a simple mini-game 玩简单小游戏
Do a simple sensory / mindfulness activity 做简单感官、正念放松练习
Write down thoughts in my head 随手写下脑中杂念
Do some physical movement 简单活动身体
Chat with someone 和人简短聊天
Scroll short-videos 刷短视频
Do nothing 什么都不做
Keep doing the original task 硬着头皮继续做事
Other 其他
*
16.

Which relief methods are you least willing to try? (Select up to 3)

以下哪些调节方式你最不愿意尝试?(最多选3项)

【多选题】
Listen to music 听音乐
Watch short-videos 刷短视频
Play simple mini-games 玩简单小游戏
Do sensory / mindfulness activities 正念、感官放松练习
Write down my thoughts 书写梳理情绪
Do simple physical movement 简单肢体运动
Talk with others 和他人倾诉聊天
Read relevant materials 阅读心理疏导相关内容
Read others’ shared experiences 看别人分享情绪经历
Try new methods 尝试全新调节方式
Other 其他
*
17.

Which type of guidance do you prefer when you feel stressed?

面对负面情绪时,你更偏向哪种方式?

I want others to tell me exactly what to do 希望别人直接告诉我该怎么做
I prefer to explore my own suitable methods 愿意自己摸索适合自己的调节方式
Both are about the same 两种都可以
I usually do not want others to interfere 不希望他人干涉我的情绪处理
*
18.

What experience do you hope to get from stress relief activities? (Select up to 3)

调节情绪时,你希望获得什么样的感受?(最多选3项)

【多选题】
Fast 见效快
Simple 操作简单
Quiet 安静独处
Fun 有趣好玩
Sense of companionship 有人陪伴
Clear steps 有清晰完整步骤
Self-selectable 可以自由选择方式
Requires little thinking 不用费脑思考
Makes me feel I have accomplished something 获得完成小事的成就感
Lets me temporarily escape my current environment 暂时脱离压抑环境
Helps me understand myself better 更了解自己内心
Other 其他
问卷星提供技术支持
举报