福州方言谚语、俗语的修辞与文化内涵调查研究 —

您的性别

男

女

您的籍贯（或祖籍）

福州市区（鼓楼、台江、仓山、晋安、马尾）

福州周边县区（福清、长乐、闽侯、连江、罗源、闽清、永泰、平潭）

福建省内其他地区

省外（含港澳台及海外）

您在福州的居住时长

10年以下

10—30年

30—50年

50年以上（土生土长）

以下部分想了解您平时使用福州话的情况。

您觉得自己听懂福州话的能力如何

完全听得懂

大部分能听懂

只能听懂一些日常用词

几乎听不懂

您觉得自己说福州话的能力如何

说得流利，发音标准

能说，但夹杂普通话

只会说简单的几句

基本不会说

您通常在什么场合使用福州话【多选题】

家里与长辈、同辈交谈

与街坊邻居、老朋友聊天

菜市场、商铺等日常买卖

闽剧、评话、伬唱等曲艺场合

几乎不使用

您家中长辈（父母、祖父母）是否会教您福州话的谚语、俗语

经常教，还会讲解含义

偶尔说几句

很少教

从不教，家里主要说普通话

以下部分想了解您对福州方言谚语、俗语的认知与理解情况。

10.

您是否听过下列关于福州方言谚语、俗语的说法

请针对每一行选择最符合您情况的选项。

	常听到且懂含义	偶尔听到且懂含义	听过但不懂含义	没听过且不懂含义
惊死不打扮，惊输不赌钱（喻做事要有胆量）
惊死不打扮，惊输不赌钱（喻做事要有胆量）
做侬家，着顾家（喻做人要顾家、有担当）
做侬家，着顾家（喻做人要顾家、有担当）
食饭拣大碗，做工拣轻担（讽刺好吃懒做）
食饭拣大碗，做工拣轻担（讽刺好吃懒做）
夏至风台，稻仔空空（反映农耕经验）
夏至风台，稻仔空空（反映农耕经验）
盐瓮里出蛆（喻绝无可能的事）
盐瓮里出蛆（喻绝无可能的事）

11.

您认为福州话谚语、俗语最主要的表达特点是【多选题】

善用比喻，形象生动

讲究押韵，读起来顺口好记

多用叠词、拟声词，有节奏感

语言诙谐幽默，带调侃意味

言简意赅，一句话讲透一个道理

保留古汉语用词，显得文雅

12.

您认为这些谚语、俗语主要反映了福州人怎样的性格或价值观【多选题】

13.

您认为福州方言谚语、俗语中，哪一类内容最多

以下部分想了解您对福州方言谚语、俗语传承与保护的看法。

14.

您觉得现在福州的年轻人（包括中小学生）对福州话谚语、俗语的掌握情况如何

大部分人都会

会一些，但说不完整

只会零星几句

几乎都不会了

15.

您认为造成这种现象的主要原因是【多选题】

家庭里普遍改说普通话，缺少语言环境

学校教学以普通话为主

外来人口增多，公共场合多用普通话

觉得福州话土，年轻人不愿学

谚语、俗语本身年代久远，不好理解

没有合适的教材、课程或活动

16.

您是否支持在学校开设福州话（含谚语、俗语）的选修课或兴趣班

非常支持

比较支持

无所谓

不支持

17.

您认为下列哪些做法能有效保护福州方言谚语、俗语【多选题】

编印《福州方言谚语俗语读本》进校园、进社区

在闽剧、评话、伬唱等非遗演出中保留并创新

制作短视频、公众号、广播等新媒体内容

设立福州话日或方言文化节

鼓励家庭内部双语交流，长辈主动传授

建立福州方言谚语、俗语的语音数据库与档案

18.

您是否愿意主动把知道的福州话谚语、俗语教给下一代或外地朋友

非常愿意

愿意，但不知从何教起

看情况

不愿意

19.

如果用1—5分评价福州方言谚语、俗语的濒危程度（5分表示最危急），您打几分

20.

您第一次听到福州话谚语、俗语，主要是在什么场合【多选题】

家庭日常（长辈聊天、做饭、教育晚辈）

街坊邻里闲谈

闽剧、评话、伬唱等曲艺

儿歌、童谣、猜谜等游戏

节庆、红白喜事等民俗活动

记不清了

21.

您认为福州话谚语、俗语最值得保留下来的是哪一点

幽默生动的语言表达（修辞之美）

为人处世的道理与生活智慧

福州的历史记忆与乡土情感

古汉语的活化石价值

说不清

22.

关于福州方言谚语、俗语的保护与传承，您还有什么意见或建议（200字左右，非必填）

（非必填）

福州方言谚语、俗语的修辞与文化内涵调查研究
——面向福州市民的问卷调查