26-IPQ

In the computer generated world I had a sense of "being there".

在这个由计算机生成的世界里，我有一种“身临其境”的感觉。

Somehow I felt that the virtual world surrounded me.

不知为何，我感觉虚拟世界将我包围了。

I felt like I was just perceiving pictures.

我感觉自己只是在感知画面。

I did not feel present in the virtual space.

我感觉自己没有真正融入那个虚拟空间。

I had a sense of acting in the virtual space, rather than operating something from outside.

我有一种身临其境的感觉，而不是从外部操控什么。

I felt present in the virtual space.

我感觉自己置身于虚拟空间之中。

How aware were you of the real world surrounding while navigating in the virtual world? (i.e. sounds, room temperature, other people, etc.)?

在虚拟世界中探索时，你对周围的现实世界（例如声音、室温、周围的人等）的感知程度如何？

I was not aware of my real environment.

我并未意识到自己身处何种真实环境中。

I still paid attention to the real environment.

我仍然关注着现实环境。

I was completely captivated by the virtual world.

我完全被这个虚拟世界迷住了。

How real did the virtual world seem to you?

在你看来，那个虚拟世界有多真实？

How much did your experience in the virtual environment seem consistent with your real world experience ?

你在虚拟环境中的体验与现实生活中的体验有多大程度的吻合？

How real did the virtual world seem to you?

你在虚拟环境中的体验与现实生活中的体验有多大程度的吻合？

The virtual world seemed more realistic than the real world.

虚拟世界似乎比现实世界更真实。