汉语写作反馈寻求行为调查问卷（修改版）

你在汉语写作中通常会从哪些来源获取反馈？（可多选）

โดยปกติแล้ว ในการเขียนภาษาจีน คุณได้รับคำแนะนำหรือข้อเสนอแนะจากแหล่งใดบ้าง? (เลือกได้มากกว่าหนึ่งข้อ)

在汉语写作过程中，你通常首先向___寻求反馈？

ในระหว่างการเขียนภาษาจีน โดยปกติแล้วคุณมักขอข้อมูลป้อนกลับจาก ______ เป็นลำดับแรก

在根据第一次收到的反馈进行修改后，如仍需要反馈，你通常还会继续向___寻求反馈？

หลังจากที่คุณปรับแก้งานเขียนตามข้อมูลป้อนกลับที่ได้รับครั้งแรกแล้ว หากยังต้องการข้อมูลป้อนกลับเพิ่มเติม โดยปกติแล้วคุณจะขอข้อมูลป้อนกลับจาก ______ ต่อ

在获取反馈时，你通常更倾向于哪种反馈寻求方式？

เมื่อขอข้อมูลป้อนกลับ โดยปกติแล้วคุณมักใช้วิธีใดมากกว่ากัน

在寻求反馈时，你更倾向于获取哪种性质的反馈？

เมื่อขอข้อมูลป้อนกลับ คุณต้องการได้รับข้อมูลป้อนกลับลักษณะใดมากกว่ากัน

你更希望收到的反馈侧重于什么内容？

คุณต้องการให้ข้อมูลป้อนกลับที่ได้รับเน้นด้านใดมากกว่ากัน

你通常会在什么时候寻求反馈？（可多选）

โดยปกติแล้ว คุณมักขอข้อมูลป้อนกลับในช่วงเวลาใดบ้าง (เลือกได้มากกว่า 1 ข้อ)

在汉语写作过程中，你向以下对象主动寻求反馈的频率是：

ในระหว่างการเขียนภาษาจีน คุณขอข้อมูลป้อนกลับจากบุคคลหรือแหล่งต่อไปนี้บ่อยเพียงใด

(เกณฑ์การประเมิน 1 = ไม่เคย、2 = น้อยมาก、3 = บางครั้ง、4 = บ่อยครั้ง、5 = เสมอ)

我认为____能够准确发现我作文中的问题。

ฉันคิดว่า ______ สามารถระบุปัญหาในงานเขียนภาษาจีนของฉันได้อย่างถูกต้อง

____提供的反馈能够结合我的水平和写作需求。

ฉันคิดว่าข้อมูลป้อนกลับที่ ______ ให้มาสอดคล้องกับระดับความสามารถและความต้องการด้านการเขียนของฉัน

参考___的反馈能够帮助我完成当前写作任务。

การนำข้อมูลป้อนกลับจาก ______ ไปใช้ช่วยให้ฉันสามารถทำงานเขียนชิ้นนี้ให้สำเร็จได้

____提供的反馈能够提高这篇作文的质量。

ข้อมูลป้อนกลับที่ ______ ให้มาสามารถช่วยพัฒนาคุณภาพของงานเขียนชิ้นนี้ได้

我很难在需要时及时获得__ 的反馈。
เมื่อฉันต้องการ ฉันมักได้รับข้อมูลป้อนกลับจาก ______ ไม่ทันเวลา

获取____的反馈需要付出较多时间和精力。

การได้รับข้อมูลป้อนกลับจาก ______ ต้องใช้เวลาและความพยายามค่อนข้างมาก

向____寻求反馈时，我会感到紧张或担心暴露自己的不足。

เมื่อขอข้อมูลป้อนกลับจาก ______ ฉันรู้สึกประหม่า หรือกังวลว่าจะเปิดเผยข้อบกพร่องของตนเอง

我担心向____寻求反馈会影响别人对我的评价。

ฉันกังวลว่าการขอข้อมูลป้อนกลับจาก ______ จะส่งผลต่อการที่ผู้อื่นประเมินฉัน

我担心向_____寻求反馈会给对方添麻烦。

ฉันกังวลว่าการขอข้อมูลป้อนกลับจาก ______ จะเป็นการรบกวนอีกฝ่าย

我很难向____清楚地表达我的写作问题。

ฉันอธิบายปัญหาในการเขียนของตนเองให้ ______ เข้าใจได้อย่างชัดเจนได้ยาก

我不知道应该怎样向____提问才能获得我真正需要的反馈。

ฉันไม่รู้ว่าควรตั้งคำถามกับ ______ อย่างไร จึงจะได้รับข้อมูลป้อนกลับที่ตรงกับความต้องการของฉัน

我担心自己难以理解_____提供的反馈。

ฉันกังวลว่าตนเองอาจเข้าใจข้อมูลป้อนกลับที่ ______ ให้มาได้ยาก

当我希望确认自己的表达是否准确、自然时

เมื่อฉันต้องการยืนยันว่าการใช้ภาษาของตนเองถูกต้องและเป็นธรรมชาติหรือไม่

当我希望获得对自己作文的整体评价时

เมื่อฉันต้องการได้รับการประเมินโดยรวมเกี่ยวกับงานเขียนของตนเอง

当我希望进一步提升作文质量时

เมื่อฉันต้องการพัฒนาคุณภาพงานเขียนของตนเองให้ดียิ่งขึ้น

当我不知道如何准确表达自己的想法时

เมื่อฉันไม่รู้ว่าจะถ่ายทอดความคิดของตนเองเป็นภาษาจีนได้อย่างถูกต้องอย่างไร

当我不知道如何组织文章内容、展开内容时

เมื่อฉันไม่รู้ว่าจะจัดลำดับและขยายเนื้อหาของงานเขียนอย่างไร

当我不知道如何把这篇作文改得更好、更地道时

เมื่อฉันไม่รู้ว่าจะปรับแก้งานเขียนของตนเองให้ดีขึ้นและเป็นธรรมชาติมากขึ้นได้อย่างไร

当这篇写作任务关系到重要成绩时

เมื่อภาระงานเขียนชิ้นนี้มีผลต่อคะแนนที่สำคัญ

当写作时间很紧张，需要尽快提交时

เมื่อมีเวลาจำกัดในการเขียนและจำเป็นต้องส่งงานโดยเร็ว

当我认为这个写作话题比较困难、我不太熟悉时

เมื่อฉันคิดว่าหัวข้อการเขียนนี้ค่อนข้างยากและฉันไม่คุ้นเคย