生成式AI在西南林业大学来华留学生汉语写作中的应用现状

您的性别： เพศของคุณ

男 ชาย

女 หญิง

您的年龄段：ช่วงวัยของคุณ

18~22岁 18–22 ปี

23~26岁 23–26 ปี

27岁以上 27 ปีขึ้นไป

你来自哪个国家 คุณมาจากประเทศใด

1.你在汉语写作（包括作业、论文、日常练习）中使用过生成式AI工具吗

คุณเคยใช้เครื่องมือปัญญาประดิษฐ์แบบสร้างในการเขียนภาษาจีนหรือไม่ (งานวิชาการ, งานวิจัย, การฝึกฝน)

【多选题】

经常使用（每周多次）ใช้บ่อย (หลายครั้งต่อสัปดาห์)

偶尔使用（每周1-2次）ใช้เป็นครั้งคราว (1–2 ครั้งต่อสัปดาห์)

很少使用（每月1-2次) ใช้นานๆ คั้ง (1–2 ครั้งต่อเดือน)

从未使用过 ไม่เคยใช้เลย

2.你目前的汉语水平（HSK等级）

ระดับภาษาจีนปัจจุบันของคุณ (ระดับ HSK)

【多选题】

未参加考试/初学者（ ยังไม่สอบ / ผู้เริ่มต้น)

HSK3级及以下（ HSK 3 หรือต่ำกว่า）

HSK4级

HSK5级

HSK6级及以上（HSK 6 ขึ้นไป）

3.你主要使用哪些生成式AI工具

คุณใช้เครื่องมือปัญญาประดิษฐ์แบบสร้างใดเป็นหลัก

【多选题】

4.你通常在汉语写作的哪些环节使用AI

คุณมักใช้ AI ในขั้นตอนใดของการเขียนภาษาจีน

【多选题】

选题/构思（让AI提供大纲或是思路） เลือกหัวข้อ / วางแผน (ขอโครงร่างหรือแนวคิด)

查找资料/获取信息 ค้นหาข้อมูล

生成初稿（直接让AI写一段或写一篇）สร้างร่างแรก

语法修改/纠错 แก้ไขไวยากรณ์ / ตรวจสอบข้อผิดพลาด

词汇/句式润色（让AI帮忙写的更地道） ปรับปรุงคำศัพท์และวิธีแสดงออก

翻译（母语翻译为汉语） แปลภาษา (จากภาษาแม่เป็นภาษาจีน)

其他 อื่นๆ

5.平均每次写作任务中，你使用AI辅助的程度如何?

ในงานเขียนแต่ละครั้ง คุณใช้ AI ช่วยเหลือมากเพียงใด

A. 大部分内容由AI生成，我只做少量修改 ส่วนใหญ่สร้างโดย AI ฉันแก้ไขเล็กน้อย

B. 约一半内容由AI生成，一半自己写 ประมาณครึ่งหนึ่งสร้างโดย AI ครึ่งหนึ่งเขียนเอง

C. 主要自己写，仅用AI修改语法或润色 เขียนเองเป็นหลัก ใช้ AI แก้ไขหรือปรับปรุง

D. 仅用AI查询词语或例句，不直接生成内容 ใช้ AI ค้นหาคำศัพท์หรือตัวอย่างเท่านั้น

6.你第一次知道或开始使用这类AI工具是什么时候?

คุณรู้จักหรือเริ่มใช้ AI ประเภทนี้เป็นครั้งแรกเมื่อไหร่

A. 2022年（ChatGPT刚出现时）

B. 2023年

C. 2024年

D. 2025年至今（2025 จนถึงปัจจุบัน）

此部分采用李克特五级量表：1=非常不同意，2=不同意，3=一般，4=同意，5=非常同意）

มาตราวัดความเห็น (1–5)
คำอธิบาย：1=ไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง ，2=ไม่เห็นด้วย ，3=ปกติ， 4=เห็นด้วย， 5=เห็นด้วยอย่างยิ่ง

1. 使用AI工具提高了我的汉语写作效率。（1 2 3 4 5）

การใช้ AI ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการเขียนภาษาจีนของฉัน

	1	2	3	4	5
外观
外观

2. 使用AI工具帮助我减少了语法错误。（1 2 3 4 5）

การใช้ AI ช่วยลดข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์

	1	2	3	4	5
外观
外观

3.使用AI工具让我学到了新的汉语词汇和表达方式。（1 2 3 4 5）

การใช้ AI ทำให้ฉันเรียนรู้คำศัพท์และวิธีแสดงออกใหม่ๆ

	1	2	3	4	5
外观
外观

4.当不知道怎么写时，AI能给我提供有用的灵感。（1 2 3 4 5）

เมื่อไม่รู้จะเขียนอย่างไร AI สามารถให้แรงบันดาลใจที่มีประโยชน์

	1	2	3	4	5
外观
外观

5.我认为AI生成的汉语内容基本准确、可靠。（1 2 3 4 5）

ฉันคิดว่าเนื้อหาที่ AI สร้างขึ้นเป็นส่วนใหญ่ถูกต้องและเชื่อถือได้

	1	2	3	4	5
外观
外观

6. 使用AI后，我觉得自己动笔写汉语的动力下降了。（1 2 3 4 5）

หลังจากใช้ AI ความกระตุ้นใจในการเขียนด้วยตัวเองลดลง

	1	2	3	4	5
外观
外观

7.没有AI的帮助，我现在独立完成汉语写作会有点困难。（1 2 3 4 5）

หากไม่มี AI ฉันจะพบปัญหาในการเขียนภาษาจีนด้วยตัวเอง

	1	2	3	4	5
外观
外观

8.我认为直接复制AI生成的内容作为作业提交是可以接受的。（1 2 3 4 5）

ฉันคิดว่าการคัดลอกเนื้อหาจาก AI เพื่อส่งงานเป็นสิ่งที่ยอมรับได้

	1	2	3	4	5
外观
外观

9.我认为使用AI修改语法不算作弊。（1 2 3 4 5）

ฉันคิดว่าการใช้ AI แก้ไขไวยากรณ์ไม่ถือเป็นการโกง

	1	2	3	4	5
外观
外观

10.我在提交作业时，会主动告诉老师我使用了AI。（1 2 3 4 5）

เมื่อส่งงาน ฉันจะบอกครูว่าฉันใช้ AI

	1	2	3	4	5
外观
外观

1. 你在使用AI辅助汉语写作时，遇到过以下哪些问题?（多选）

คุณเคยพบปัญหาใดต่อไปนี้เมื่อใช้ AI ช่วยเขียนภาษาจีน

【多选题】

A. AI生成的内容不符合汉语表达习惯（有“AI味”） เนื้อหาที่ AI สร้างไม่เป็นธรรมชาติในภาษาจีน

B. AI生成的内容与我的题目要求不符/偏题 เนื้อหาที่ AI สร้างไม่ตรงกับหัวข้อที่กำหนด

C. AI生成的内容存在事实错误 เนื้อหาที่ AI สร้างมีข้อผิดพลาดทางข้อเท็จจริง

D. AI不理解我的母语式表达 AI ไม่เข้าใจวิธีแสดงออกในภาษาแม่ของฉัน

E. 担心被老师发现使用AI而扣分 กังวลว่าจะถูกครูพบว่าใช้ AI และตัดคะแนน

F. 觉得用了AI后，自己的汉语写作能力反而退步了 รู้สึกว่าทักษะการเขียนภาษาจีนลดลงหลังใช้ AI

G. 其他: อื่นๆ

2. 你的老师对使用AI工具的态度是怎样的?

ครูของคุณมีทัศนคติอย่างไรต่อการใช้ AI

A. 明确禁止使用 ห้ามใช้อย่างชัดเจน

B. 允许使用，但需说明或限制范围 อนุญาตให้ใช้ แต่ต้องอธิบายหรือจำกัดขอบเขต

C. 从未提及或讨论过 ไม่เคยกล่าวถึง

D. 鼓励尝试使用 กระตุ้นให้ลองใช้

E. 不清楚 ไม่แน่ใจ

3. 关于在汉语写作中使用AI，你最大的困惑或担心是什么?（开放式填空题）

เกี่ยวกับการใช้ AI ในการเขียนภาษาจีน ความกังวลหรือข้อสงสัยที่ใหญ่ที่สุดของคุณคืออะไร

4. 你对学校或老师开设“如何正确使用AI学汉语”的相关课程或指导有什么建议?（开放式填空题）

คุณมีข้อเสนอแนะอะไรเกี่ยวกับการจัดการสอนหรือหลักสูตร “วิธีใช้ AI เรียนภาษาจีนอย่างถูกต้อง