数字语境下宋词的视觉转译设计研究——以辛弃疾词作为例调研问卷

一、基础信息

1. 您的性别是？

A. 男

B. 女

3. 您的最高学历是？

A. 高中及以下

B. 专科

C. 本科

D. 硕士及以上

4. 您是否接触过古典诗词（如宋词）？

A. 经常接触

B. 偶尔接触

C. 很少接触

D. 从未接触

二、认知与偏好

5. 您是否了解辛弃疾及其词作？

A. 非常了解（能背诵多首并知晓背景）

B. 比较了解（知晓代表作及风格）

C. 一般了解（仅听过名字或个别词句）

D. 完全不了解

6. 您更偏好辛弃疾词中哪类意象的视觉表达？（可多选）【多选题】

A. 战争/军旅类

B. 山河/自然类

C. 抒情/意象类

D. 历史/怀古类

8. 您是否接触过古典诗词的数字化视觉作品？

A. 经常接触

B. 偶尔接触

C. 很少接触

D. 从未接触

9. 您更倾向于哪种数字视觉形式来呈现辛弃疾词？（可多选）【多选题】

10. 您认为数字视觉转译能帮助您更好地理解辛弃疾词吗？

三、设计需求与评价

11. 您认为视觉转译中最重要的设计原则是？（可多选）【多选题】

A. 忠于原作意境与情感

B. 视觉冲击力强、富有美感

C. 叙事清晰、易于理解

D. 互动性强、参与感足

E. 符合当代审美、年轻化

13. 您更偏好哪种色彩风格来表现辛弃疾词？

A. 厚重沉郁的冷色调（如墨黑、藏青、赭石）

B. 开阔激昂的暖色调（如金红、土黄、苍蓝）

C. 清雅含蓄的中性色调（如米白、浅灰、月白）

D. 对比强烈的撞色风格

14. 您认为视觉转译中是否需要保留原词文字？

A. 必须完整保留

B. 保留核心词句即可

C. 仅保留标题/作者

D. 不需要保留，纯视觉叙事

16. 您认为阻碍您接触古典诗词数字视觉作品的原因是？（可多选）【多选题】

17. 您希望视觉转译作品中加入哪些辅助内容？（可多选）【多选题】

18. 您认为辛弃疾词的视觉转译最适合在哪些平台传播？（可多选）【多选题】

19. 您对辛弃疾词数字视觉转译的付费意愿是？

A. 愿意为优质内容付费

B. 仅愿意为沉浸式/互动类内容付费

C. 不愿意付费，偏好免费内容

D. 不确定

20. 您对辛弃疾词数字视觉转译设计还有哪些期待？（开放题，可选填）

问卷说明
- 本问卷共20题，其中1–19题为选择题，第20题为开放题（可选择性作答）。
- 数据仅用于学术研究，不会泄露您的个人信息。