调查问卷:面向在华韩国人的韩语+中医智慧健康平台

안녕하세요?
본 설문은 중국에 거주하는 한국분들의 건강 상태와 한의학에 대한 인식, 그리고 새로운 건강 플랫폼에 대한 요구를 이해하기 위해 마련되었습니다. 총 19문항이며, 응답 내용은 플랫폼 개발에 소중히 사용됩니다. 감사합니다.
您好！本问卷旨在了解在华韩国人的健康状况、对中医的认知以及对新型健康平台的需求。共20题，您的回答将用于平台开发，感谢参与。
*
1. 성별 / 性别
여성/女
남성/男
*
2. 연령대 / 年龄
20대（20-29岁）
30대（30-39岁）
40대（40-49岁）
50대_이상(50岁及以上）
*
3. 현재 중국 거주 지역 / 现居住中国地区
베이징(北京)
상하이(上海)
광저우/선전(广州/深圳)
톈진(天津)
칭다오(青岛)
기타(其他)
*
4. 중국 거주 기간 / 在华居住时长
1년미만(不足1年)
1~3년
3~5년
기타(其他)
*
5. 직업 / 职业
회사원(韩企/本地公司职员)
유학생(留学生)
주재원(派驻人员)
자영업(个体经营)
가정주부(全职主妇)
기타(其他)
*
📌6. 최근 3개월 동안 자주 경험한 불편 증상은 무엇인가요? (복수 선택 가능) 近3个月经常出现的不适症状?【多选题】
피로감,무기력(疲劳、无力)
소화불량,더부룩함(消化不良、腹胀)
변비,설사(便秘或腹泻)
두통(头痛)
어깨·목_결림(肩颈僵硬)
허리·무릎_통증(腰膝酸痛)
불면증,잠들기_어려움(失眠、入睡困难)
자다가_자주_깸(眠浅易醒)
눈의피로,안구_건조증(眼干眼涩)
건성피부,피부_가려움(皮肤干燥、瘙痒)
탈모,머리카락_가늘어짐(脱发、发质变差)
기억력_감퇴,집중력_저하(记忆力下降、注意力不集中)
짜증,우울감(易怒、情绪低落)
잦은_감기(频繁感冒)
코막힘,알레르기성_비염(鼻塞、过敏性鼻炎)
입_안_염증,잇몸_문제(口腔溃疡、牙龈问题)
없음(无上述症状)
*
6-1. 현재 가장 고민되는 건강 문제를 위의 항목에서1~3개 골라주세요. (위와 동일한 항목 중에서 선택 / 从上题中选择)请选择1-3个最困扰您的健康问题:【多选题】
피로감,무기력(疲劳、无力)
소화불량,더부룩함(消化不良、腹胀)
변비,설사(便秘或腹泻)
두통(头痛)
어깨·목_결림(肩颈僵硬)
허리·무릎_통증(腰膝酸痛)
불면증,잠들기_어려움(失眠、入睡困难)
자다가_자주_깸(眠浅易醒)
눈의피로,안구_건조증(眼干眼涩)
건성피부,피부_가려움(皮肤干燥、瘙痒)
탈모,머리카락_가늘어짐(脱发、发质变差)
기억력_감퇴,집중력_저하(记忆力下降、注意力不集中)
짜증,우울감(易怒、情绪低落)
잦은_감기(频繁感冒)
코막힘,알레르기성_비염(鼻塞、过敏性鼻炎)
입_안_염증,잇몸_문제(口腔溃疡、牙龈问题)
없음(无上述症状)
*
7 평소 본인의 건강 상태를 어떻게 평가하시나요? 您如何评价自己的整体健康状况?
매우좋음(非常好)
좋음(较好)
보통(一般)
나쁨(较差)
매우나쁨(非常差)
*
8. 스트레스나 업무/학업 압박을 어떻게 관리하고 계신가요? (복수 선택) 您如何管理压力或工作/学业负担?（多选）【多选题】
운동(运动)
쇼핑,외식,여행(购物、外食、旅行)
게임,SNS,유튜브(游戏、社交网络、视频)
수면(睡眠)
술,담배(饮酒、吸烟)
명상,요가(冥想、瑜伽)
병원진료·상담(就医或咨询)
특별히_관리하지_않음(没有特别管理)
기타(其他)
*
🧾 9. 한의학에 대해 어느 정도 알고 계신가요? 您对中医的了解程度?
전혀_모름(完全不了解)
이름만_들어봄(仅听说过)
대략적인_원리를_알고있음(了解大致原理)
비교적_잘_알고있음比较了解
매우_잘_알고있음(非常了解)
*
10. 중국에서 한의원(중의원)을 이용해 본 적이 있나요? 在中国是否看过中医?
예(是)
아니오(否)(→12번으로_이동/跳至12题)
10-1. 이용 경험이 있다면, 가장 큰 어려움은 무엇이었나요? 없다면 기타 항목을 선택해주세요. (복수 선택) 如果看过中医，最大的困难是什么?（多选）【多选题】
의사소통_문제(语言沟通问题)
한약의_향과_맛(中药的气味或味道)
치료비용(治疗费用)
효과를_믿기_어려움(难以相信效果)
한국의_한의학과_다름(与韩医感觉不同)
병원_예약·대기_시간(预约及等候时间)
기타(其他)
11. 한국의 한의학(한방)과 중국의 중의학은 비슷하면서도 다릅니다. 차이점에 대해 어떻게 생각하시나요? 韩国的韩医与中医相似但有差异。您如何看待这些差异?
거의_같다고_생각함(认为几乎一样)
약간_다르지만_큰_문제_없음(有些不同但无大碍)
차이가_커서_중국_한의학을_잘_못_믿겠음(差异大，不太信任中医)
잘_모르겠음(不清楚)
*
12. 건강 관리를 위해 한의학 서비스를 이용할 의향이 있나요? 您愿意尝试中医健康服务（调理、咨询等）吗?
적극적으로_이용할_의향_있음(非常愿意)
조건이_맞으면_이용할_의향_있음(条件合适时愿意)
잘_모르겠음(不确楚)
별로_이용하고_싶지_않음(不太愿意)
전혀_없음(完全不愿意)
*
13. 만약 한국어로 된 한의학 건강 플랫폼이 있다면, 어떤 점이 가장 중요하다고 생각하시나요? (1순위와 2순위 선택) 如果有韩语的中医健康平台，您认为最重要的是什么?（选第1和第2重要）[多选]【多选题】
전문_한의사에_대한_신뢰도(专业中医师的可信度)
한국어_통역/번역의_정확성(韩语翻译准确性)
온라인_예약_편의성(在线预约便捷性)
자가진단_AI의_정확도(症状自查AI的准确性)
개인_맞춤_건강_관리_기능(个性化健康管理功能)
한약재_배송_서비스(中药材配送服务)
가격의_합리성(价格合理)
후기_및_평점_시스템(评价系统)
*
📱 14. 다음 중 어떤 기능을 이용하고 싶으신가요? (복수 선택) 您希望平台提供以下哪些功能?（多选）【多选题】
한국어로_진행되는_한의사_화상_상담(韩语视频问诊)
증상_입력_후_AI맞춤_처방_추천(输入症状后AI推荐调理方案)
체질(사상체질/팔강)진단_서비스(体质诊断服务)
한약_및_건강차/패치배송(中药、健康茶饮或贴片配送)
한의사_오프라인_진료_예약(线下中医预约)
건강_콘텐츠(기사,영상,팟캐스트)(健康内容（文章、视频、播客）)
커뮤니티(한국인_건강_정보_공유)(社区（韩国人健康信息共享）
스트레스_및_수면_관리_가이드(压力与睡眠管理指南)
*
15. 한국인의 생활 패턴과 관련된 건강 주제 중 본인이 가장 관심 있는 분야는? (최대 3개 선택) 与韩国人生活模式相关的健康主题中，您最感兴趣的是?（最多选3个）【多选题】
회식과_간_건강(应酬与肝脏健康)
김치,된장_등_발효_음식과_위장_건강(泡菜、大酱等发酵食品与肠胃)
한국식_치킨+맥주와_비만/아토피(韩式炸鸡+啤酒与肥胖/湿疹)
찜질방/사우나와_신장_기능(汗蒸房与肾功能)
직장_내_스트레스와_불면증(职场压力与失眠)
한국인_유전_특성(알코올_분해능력)에_대한_한의학_대안(韩国人遗传特征与中医方案)
수험생/유학생의_집중력과_불안(考生/留学生的注意力与焦虑)
한국인의_피부_미백/트러블_관리(韩国人皮肤美白/问题管理)
기타(其他)
*
16. 플랫폼 내에서 AI 건강 도우미(챗봇)가 증상을 물어보고 간단한 한의학 조언을 제공한다면 이용하시겠습니까? 如果平台提供AI健康助手（聊天机器人），询问症状并给出中医建议，您会使用吗?
매우_긍정적(非常积极)
어느_정도_긍정적(有些积极)
보통(一般)
별로(不太积极)
전혀_사용_안_함(完全不会用)
*
17. 건강 정보를 주로 어떤 채널로 얻으시나요? (복수 선택) 您主要通过哪些渠道获取健康信息?（多选）【多选题】
한국_포털(네이버,다음)(韩国门户网站)
중국_웨이신(위챗)공식_계정(微信公众号)
유튜브(YouTube)
인스타그램(Instagram)
중국短视频(더우인,콰이서우)(中国短视频（抖音、快手))
한국인_커뮤니티_카페(韩国人社区论坛)
병원·약국(医院/药店)
지인_추천(亲友推荐)
*
18.건강 플랫폼 이용 시, 월간 건강 관리 비용으로 적절한 금액은 얼마라고 생각하시나요? (한화 또는 위안) 在使用健康平台时，您认为合理的费用是多少?
1만원_미만(약50위안)(不足1万韩元（约50元）)
1~3만원(50~150위안)(1-3万韩元)
3~5만원(150~250위안)(3-5万韩元)
5~10만원(250~500위안)(5-10万韩元)
10만원_이상(10万韩元以上)
*
19. 마지막으로, 한국인을 위한 한의학 건강 플랫폼에 바라는 점이나 제안 사항을 자유롭게 적어주세요. 最后，请自由写下您对这款为韩国人定制的中医健康平台的期望或建议。
응해 주셔서 감사합니다!
感谢您的参与！
问卷星提供技术支持
举报