大湾区翻译行业与AI融合发展公众认知
问卷时间
开始时间：
2025/07/23 09:00:00
结束时间：
2025/08/15 09:00:00
开始作答
手机扫描二维码答题
00:00:00
大湾区翻译行业与AI融合发展公众认知
录音中...
*
您所在的身份与翻译需求的关联度是？
A. 普通市民（无专业需求）
B. 企业员工（需跨境沟通）
C. 翻译从业者
D. 学生（涉外学习）
*
您是否使用过AI翻译工具（如DeepL、百度翻译AI、ChatGPT翻译功能等）？
A. 从未使用过
B. 偶尔使用（每月1-3次）
C. 经常使用（每周1-3次）
D. 高频使用（每周4次以上）
*
您认为当前AI技术在大湾区翻译服务行业中的应用程度如何？
A. 几乎未应用
B. 应用较少
C. 应用中等
D. 应用广泛
E. 已深度融合
*
您觉得AI在翻译行业中，对大湾区的特殊价值体现在？
*
【多选题】
A. 快速处理粤/港/澳多语境文本
B. 助力跨境政策文件高效翻译
C. 降低中小企跨境沟通成本
D. 提升展会等大型活动的实时翻译体验
E. 暂无特殊价值
*
您认为AI与人工翻译在大湾区的协作现状是？
A. 完全依赖人工
B. AI仅用于初稿
C. 人机协同完成大部分工作
D. 主要依赖AI
*
您认为当前AI翻译存在的最突出问题是？
A. 专业术语（如金融、科创领域）翻译不准确
B. 文化背景/语境适配不足（如不理解粤语俚语/港澳习惯表达）
C.语法错误较多
D. 对复杂文本处理能力差
E. 隐私安全问题
*
您对未来3年AI与大湾区翻译行业融合的前景预期是？
A. 发展缓慢
B. 稳步融合
C. 快速渗透
D. 全面颠覆传统模式
*
您认为AI翻译最需要优先改进的方向是？
A. 强化大湾区专业领域术语库
B. 提升粤方言与多语种互译精度
C. 优化文化语境适配能力
D. 加强数据隐私保护
*
您希望大湾区AI翻译工具增加哪些功能？
【多选题】
A. 实时跨境会议翻译
B. 粤港法律文件智能校对
C. 多平台（如邮件、文档）自动翻译
D. 无需网络的离线翻译
*
您是否看好AI与大湾区翻译行业的深度融合前景？
A.非常看好
B.谨慎乐观
C.前景有限
D. 不看好
您认为AI翻译在大湾区的发展需要哪些改进或创新？（请简述）
评价对象得分
字体大小
大湾区翻译行业与AI融合发展公众认知
复制
