《中华名著德译》课程考试安排意见调研问卷

亲爱的同学们：

近期接到许多同学对于《中华名著德译》课程期末考试的意见和建议。为了更客观地了解大家对该课程期末考试形式与复习安排的看法，我们拟开展一次简短匿名调研。

本问卷仅用于汇总班级整体意见，作为后续与老师进行理性沟通的参考，不涉及个人信息，也不会公开个人作答内容。
希望大家根据自己的真实情况填写，谢谢大家的支持！


预计用时：2—3分钟
*
1.
你认为目前《中华名著德译》课程3月27日闭卷考试的整体复习压力如何？
非常大
比较大
一般
不太大
完全可以接受
*
2.
你认为目前本课程考试内容的复习范围如何？
明显偏大
有点偏大
比较适中
偏小
不太清楚范围
*
3.
你认为自己对目前考试内容的掌握和准备情况如何？
准备困难较大
有一定困难
一般
基本可以应对
比较充分
*
4.
你觉得目前复习本课程时最主要的困难是什么？【多选题】
课程集中在三月份进行，消化和整理时间较短
考试范围较广，涉及内容较多
既要复习做过的中华名著德译内容，也要复习同学pre介绍的作者和作品，任务较重
原文理解本身有难度
从文言文/古文转化为现代汉语有一定难度
再将内容准确表达为德语难度较大
平时完成翻译任务和pre已经耗费较多时间和精力
考试周还有其他课程考试或重要任务，时间冲突明显
其他：__________
*
5.
在考试周前后，你是否还面临其他较重要的考试、任务或安排？
是
否
*
6.
如果可以向老师反馈同学们对考试安排的建议，你总体上是否支持进行适当调整？
非常支持
比较支持
看具体调整内容
不太支持
不支持，维持原安排即可
*
7.
对于以下可能的调整方案，你更支持哪些？【多选题】
调整为半开卷（如允许自备1张A4纸正反面资料）
在保持闭卷的前提下，适当缩小考试范围
在保持闭卷的前提下，由老师划出更明确的重点篇目 / 重点知识
希望同时实行“半开卷 + 缩小范围 / 划重点”
保持原安排，不建议调整
其他建议：__________
*
8.
如果只能在以下两种方案中选择一种，你更倾向于哪一种？
半开卷（允许自备1张A4纸正反面资料）
缩小范围 / 划重点
两种都可以接受
两种都不希望调整
*
9.
如果考试形式不作调整，你最希望老师在哪些方面给予帮助？【多选题】
划出重点篇目或重点段落
明确pre部分的考查范围
提供重点作者与作品清单
进一步说明题型和分值分布
适当缩减翻译题篇幅或难度
提供更清晰的复习方向
暂无特别希望，按原计划复习即可
其他：__________
*
10.
你认为以下哪些表述最能代表你对本课程考试安排的看法？【多选题】
当前课程内容多、时间紧，复习压力确实较大
这门课内容本身很有价值，但短时间内集中考查难度较高
适当调整考试形式有助于突出重点、提升复习效率
即使不改为半开卷，也希望进一步明确复习范围
我认为现有安排基本合理，可以正常准备
其他：__________
11.
你对本课程考试形式、复习安排或和老师沟通的方式，还有什么建议？
问卷星提供技术支持
举报