AI 辅助外语学习情况小问卷（学期初）

同学们好，先谢谢大家抽空帮忙填一下这份问卷。这不是考试，也没有标准答案，就是想了解一下大家平时用 AI 学外语的一些真实情况。题目按你自己的感觉选就行，怎么选都没关系。有几点先说清楚： 1. 这份问卷和你的课程成绩完全没有关系，不计分，也不会影响任何评价； 2. 你填的内容会严格保密，只用来做整体上的了解，不会单独拿给任何人看，姓名也不会出现在任何公开的地方； 3. 完全自愿，填到一半不想填了，随时关掉就可以。一共大概 5 分钟，不用多想，凭第一感觉选就好。再次谢谢你的帮忙！

11.

下面这些说法，请根据你自己的实际情况选择

	1	2	3	4	5	6	7
1. 我了解 GenAI（如 ChatGPT）在非正式外语学习中的主要优势与局限。
1. 我了解 GenAI（如 ChatGPT）在非正式外语学习中的主要优势与局限。
I know the main strengths and limitations of GenAI (e.g. ChatGPT) in informal foreign language learning.
I know the main strengths and limitations of GenAI (e.g. ChatGPT) in informal foreign language learning.
2. 我理解 GenAI 的回答是基于大规模语言数据训练生成的。
2. 我理解 GenAI 的回答是基于大规模语言数据训练生成的。
I understand that GenAI responses are generated from training on large language data in informal foreign language learning.
I understand that GenAI responses are generated from training on large language data in informal foreign language learning.
3. 我知道在非正式语言学习中，哪些 GenAI 工具适合练习不同技能（如写作、口语、词汇）。
3. 我知道在非正式语言学习中，哪些 GenAI 工具适合练习不同技能（如写作、口语、词汇）。
I know which GenAI tools are appropriate for practicing different skills, such as writing, speaking, and vocabulary, in informal language learning.
I know which GenAI tools are appropriate for practicing different skills, such as writing, speaking, and vocabulary, in informal language learning.
4. 我知道在非正式语言学习中，如何应用 GenAI 工具完成具体学习任务（如阅读或写作练习）。
4. 我知道在非正式语言学习中，如何应用 GenAI 工具完成具体学习任务（如阅读或写作练习）。
I know how to apply GenAI tools to carry out specific learning tasks, such as reading or writing practice, in informal language learning.
I know how to apply GenAI tools to carry out specific learning tasks, such as reading or writing practice, in informal language learning.
5. 我知道如何用 GenAI 工具把学习内容调整为符合我的目标与水平。
5. 我知道如何用 GenAI 工具把学习内容调整为符合我的目标与水平。
I know how to use GenAI tools to tailor learning content to my goals and proficiency level.
I know how to use GenAI tools to tailor learning content to my goals and proficiency level.

	1	2	3	4	5	6	7
6. 我能独立使用 GenAI 工具（如 ChatGPT、Gemini）完成非正式语言学习任务。
6. 我能独立使用 GenAI 工具（如 ChatGPT、Gemini）完成非正式语言学习任务。
I can independently use GenAI tools (e.g. ChatGPT, Gemini) to complete informal language learning tasks.
I can independently use GenAI tools (e.g. ChatGPT, Gemini) to complete informal language learning tasks.
7. 我会在非正式语言学习中主动修改提示词，使 GenAI 生成的内容符合我的学习目标。
7. 我会在非正式语言学习中主动修改提示词，使 GenAI 生成的内容符合我的学习目标。
I purposefully modify prompts so that GenAI-generated content aligns with my learning goals during informal language learning.
I purposefully modify prompts so that GenAI-generated content aligns with my learning goals during informal language learning.
8. 我能判断并筛选 GenAI 给出的语言建议，确保其准确且符合语境。
8. 我能判断并筛选 GenAI 给出的语言建议，确保其准确且符合语境。
I can judge and filter GenAI's language suggestions in informal learning to ensure they are accurate and contextually appropriate.
I can judge and filter GenAI's language suggestions in informal learning to ensure they are accurate and contextually appropriate.
9. 使用 GenAI 完成写作、翻译等课外任务时，我会核查其输出以确保正确。
9. 使用 GenAI 完成写作、翻译等课外任务时，我会核查其输出以确保正确。
When using GenAI tools for informal tasks such as writing or translation, I review their output to ensure correctness.
When using GenAI tools for informal tasks such as writing or translation, I review their output to ensure correctness.
10. 在非正式语言学习中，我能发现并纠正 GenAI 输出中的问题。
10. 在非正式语言学习中，我能发现并纠正 GenAI 输出中的问题。
During informal language learning, I can detect and correct problems in GenAI-generated output.
During informal language learning, I can detect and correct problems in GenAI-generated output.

	1	2	3	4	5	6	7
11. 我能根据非正式语言学习中的学习目标，整合多个 GenAI 应用的功能。
11. 我能根据非正式语言学习中的学习目标，整合多个 GenAI 应用的功能。
I can integrate the functions of multiple GenAI applications based on my learning goals in informal language learning.
I can integrate the functions of multiple GenAI applications based on my learning goals in informal language learning.
12. 我能根据不同非正式外语学习任务灵活调整 GenAI 工具的使用方式。
12. 我能根据不同非正式外语学习任务灵活调整 GenAI 工具的使用方式。
I flexibly adjust how I use GenAI tools according to different informal foreign language learning tasks.
I flexibly adjust how I use GenAI tools according to different informal foreign language learning tasks.
13. 我能将 GenAI 工具用于情境模拟任务（如角色扮演），以提升非正式学习中的交际能力。
13. 我能将 GenAI 工具用于情境模拟任务（如角色扮演），以提升非正式学习中的交际能力。
I can apply GenAI tools to contextual simulation tasks (e.g. role-plays) to enhance my communicative competence in informal language learning.
I can apply GenAI tools to contextual simulation tasks (e.g. role-plays) to enhance my communicative competence in informal language learning.
14. 我认为 GenAI 工具有助于提升我非正式外语学习的效率。
14. 我认为 GenAI 工具有助于提升我非正式外语学习的效率。
I believe GenAI tools are helpful for improving the effectiveness of my informal foreign language learning.
I believe GenAI tools are helpful for improving the effectiveness of my informal foreign language learning.
15. 我认为掌握 GenAI 工具是未来非正式数字化外语学习的一项必备技能。
15. 我认为掌握 GenAI 工具是未来非正式数字化外语学习的一项必备技能。
I believe that mastering GenAI tools is an essential skill for future informal digital foreign language learning.
I believe that mastering GenAI tools is an essential skill for future informal digital foreign language learning.

	1	2	3	4	5	6	7
16. 我认为 GenAI 提升了我非正式外语学习的自主性与效率。
16. 我认为 GenAI 提升了我非正式外语学习的自主性与效率。
I believe GenAI increases my autonomy and efficiency in informal foreign language learning.
I believe GenAI increases my autonomy and efficiency in informal foreign language learning.
17. 使用 GenAI 进行非正式外语学习时，我通常感到专注和投入。
17. 使用 GenAI 进行非正式外语学习时，我通常感到专注和投入。
I usually feel focused and engaged when using GenAI tools for informal foreign language learning.
I usually feel focused and engaged when using GenAI tools for informal foreign language learning.
18. 使用 GenAI 进行非正式外语学习时，我感到放松和积极。
18. 使用 GenAI 进行非正式外语学习时，我感到放松和积极。
I feel relaxed and positive when using GenAI tools for informal foreign language learning.
I feel relaxed and positive when using GenAI tools for informal foreign language learning.
19. 我愿意在未来的非正式外语学习中继续使用 GenAI 工具。
19. 我愿意在未来的非正式外语学习中继续使用 GenAI 工具。
I am willing to continue using GenAI tools in my future informal foreign language learning.
I am willing to continue using GenAI tools in my future informal foreign language learning.
20. 我认为在非正式外语学习中使用 GenAI 时，保持学术诚信至关重要。
20. 我认为在非正式外语学习中使用 GenAI 时，保持学术诚信至关重要。
I believe that maintaining academic integrity is crucial when using GenAI tools for informal foreign language learning.
I believe that maintaining academic integrity is crucial when using GenAI tools for informal foreign language learning.

	1	2	3	4	5	6	7
21. 使用 GenAI 进行非正式外语学习前，我会确保遵循学术诚信与伦理规范。
21. 使用 GenAI 进行非正式外语学习前，我会确保遵循学术诚信与伦理规范。
Before using GenAI for informal foreign language learning, I ensure that I follow academic integrity and ethical standards.
Before using GenAI for informal foreign language learning, I ensure that I follow academic integrity and ethical standards.
22. 非正式外语学习前，我会设定具体目标，并规划学习内容与使用 GenAI 的时长。
22. 非正式外语学习前，我会设定具体目标，并规划学习内容与使用 GenAI 的时长。
Before informal foreign language learning, I set specific goals and plan what content to cover and how long to use GenAI tools.
Before informal foreign language learning, I set specific goals and plan what content to cover and how long to use GenAI tools.
23. 使用 GenAI 进行非正式外语学习时，我会制定长短期学习计划，并安排如何借助 GenAI 完成它们。
23. 使用 GenAI 进行非正式外语学习时，我会制定长短期学习计划，并安排如何借助 GenAI 完成它们。
When using GenAI tools for informal foreign language learning, I set short- and long-term learning plans and arrange how to use GenAI tools to accomplish them.
When using GenAI tools for informal foreign language learning, I set short- and long-term learning plans and arrange how to use GenAI tools to accomplish them.
24. 使用 GenAI 进行非正式学习后，我会反思它们对我达成学习目标的贡献。
24. 使用 GenAI 进行非正式学习后，我会反思它们对我达成学习目标的贡献。
After using GenAI tools for informal learning, I reflect on how they contributed to achieving my learning goals.
After using GenAI tools for informal learning, I reflect on how they contributed to achieving my learning goals.