从《山海经》到《魔戒》：奇幻文学的跨文化认知调查问卷

*
您的年龄：
18-25
26-35
36-45
46+
*
2.您的学历：
高中及以下
本科在读/毕业
硕士及以上
*
3.您的专业类别：
人文社科类
理工科类
艺术体育类
其他
*
4.您对《山海经》的了解程度：
不了解
听说过但不熟悉
了解部分内容
较为熟悉（看过原文/研究文献）
*
5.您接触《山海经》的方式：【多选题】
课堂学习
阅读书籍
影视/动漫作品
游戏（如《王者荣耀》《山海镜花》）
网络解读/短视频
其他
*
6.您对《魔戒》（书籍或电影）的了解程度：
不了解
知道但未读/未看
看过电影或书籍，基本了解主线
深入了解（原著/设定/文化）
*
7.在您看来，《山海经》中的“龙”与《魔戒》中的“龙”主要差别在哪些方面？【多选题】
文化象征意义
形象特点
角色/叙事功能
未注意到差异
其他
*
8.您如何看待《魔戒》世界中的种族设定（精灵、矮人、兽人等）?
作为虚构世界的正常设定，不与现实相关
可能反映某些文化/价值观
存在偏见或隐喻的可能
未思考过
*
9.您认为《山海经》与《魔戒》这两个奇幻世界最大的共同点是什么？【多选题】
都有大量神怪形象
都有善恶对立的叙事
强调英雄/冒险精神
文化背景完全不同，难比较
其他
*
10.对《山海经》或《魔戒》中“奇幻符号”的跨文化传播，您觉得主要挑战是什么？【多选题】
文化背景差异大，符号难理解
译介或改编质量参差不齐
视觉化作品影响理解
大众对奇幻文化兴趣不足
其他
*
11.如果有一场讲座或论文探讨《山海经》与《魔戒》的奇幻符号比较，您愿意参与吗？
非常愿意
视内容而定
不太感兴趣
完全不感兴趣
12.您认为在今天的跨文化传播中，《山海经》最值得向世界推介的奇幻元素是什么？
问卷星提供技术支持
举报