CLIL视域下短视频任务驱动的多模态中文学习体验问卷
แบบสอบถามประสบการณ์การเรียนภาษาจีนผ่านงานวิดีโอแบบหลายโหมด (CLIL)

一、基本信息

你的中文水平（HSK Level）

Nǐ de Zhōngwén shuǐpíng

HSK1

HSK2

HSK3

HSK4

你以前是否有制作视频的经验？
Nǐ yǐqián shìfǒu yǒu zhìzuò shìpín de jīngyàn

คุณเคยมีประสบการณ์ทำวิดีโอมาก่อนหรือไม่

经常制作（ทำบ่อย）

偶尔制作（ทำบ้าง）

从未制作（ไม่เคยทำ）

二、内容理解（Content）

👉 คำอธิบายการให้คะแนน:

กรุณาเลือกคะแนนตามความเห็นของคุณ
1 = ไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง
2 = ไม่เห็นด้วย
3 = ปานกลาง
4 = เห็นด้วย
5 = เห็นด้วยอย่างยิ่ง

我能够用中文介绍一个旅游景点。
Wǒ nénggòu yòng Zhōngwén jièshào yí gè lǚyóu jǐngdiǎn
ฉันสามารถแนะนำสถานที่ท่องเที่ยวเป็นภาษาจีนได้

很不满意

很满意

我了解旅游视频的基本结构（开头—介绍—总结）。
Wǒ liǎojiě lǚyóu shìpín de jīběn jiégòu
ฉันเข้าใจโครงสร้างของวิดีโอท่องเที่ยว

很不满意

很满意

我知道如何选择有吸引力的内容。
Wǒ zhīdào rúhé xuǎnzé yǒu xīyǐnlì de nèiróng
ฉันรู้วิธีเลือกเนื้อหาที่น่าสนใจ

很不满意

很满意

三、语言能力（Communication）

完成视频任务后，我的中文表达更流利。
Wánchéng shìpín rènwù hòu, wǒ de Zhōngwén biǎodá gèng liúlì
หลังทำวิดีโอ ฉันพูดภาษาจีนคล่องขึ้น

很不满意

很满意

我学会了使用更多评价词（如“漂亮”“很好”）。
Wǒ xuéhuì le shǐyòng gèng duō píngjià cí
ฉันใช้คำบรรยาย/คำชมได้มากขึ้น

很不满意

很满意

我能够更自然地用中文进行介绍和推荐。
Wǒ nénggòu gèng zìrán de jièshào hé tuījiàn
ฉันสามารถแนะนำเป็นภาษาจีนได้อย่างเป็นธรรมชาติ

很不满意

很满意

我更愿意开口说中文。
Wǒ gèng yuànyì kāikǒu shuō Zhōngwén
ฉันกล้าพูดภาษาจีนมากขึ้น

很不满意

很满意

四、认知与任务能力（Cognition）

10.

制作视频让我更清楚如何表达完整内容。
Zhìzuò shìpín ràng wǒ gèng qīngchu rúhé biǎodá
การทำวิดีโอช่วยให้ฉันจัดความคิดได้ดีขึ้น

很不满意

很满意

11.

我会思考如何安排内容顺序。
Wǒ huì sīkǎo rúhé ānpái nèiróng shùnxù
ฉันคิดเกี่ยวกับลำดับเนื้อหา

很不满意

很满意

12.

视频任务比传统课堂更有挑战性。
Shìpín rènwù bǐ chuántǒng kètáng gèng yǒu tiǎozhàn
งานวิดีโอมีความท้าทายมากกว่าเรียนปกติ

很不满意

很满意

五、跨文化意识（Culture）

13.

我尝试介绍泰国文化。
Wǒ chángshì jièshào Tàiguó wénhuà
ฉันพยายามแนะนำวัฒนธรรมไทย

很不满意

很满意

14.

我尝试介绍泰国文化。
Wǒ chángshì jièshào Tàiguó wénhuà
ฉันพยายามแนะนำวัฒนธรรมไทย

很不满意

很满意

15.

我更了解跨文化表达。
Wǒ gèng liǎojiě kuà wénhuà biǎodá
ฉันเข้าใจการสื่อสารข้ามวัฒนธรรมมากขึ้น

很不满意

很满意

六、多模态能力（Multimodality）

16.

我会用画面帮助表达。
Wǒ huì yòng huàmiàn bāngzhù biǎodá
ฉันใช้ภาพช่วยสื่อสาร

很不满意

很满意

17.

我使用手势或动作。
Wǒ shǐyòng shǒushì huò dòngzuò
ฉันใช้ท่าทางประกอบ

很不满意

很满意

18.

背景音乐能增强效果。
Bèijǐng yīnyuè néng zēngqiáng xiàoguǒ
ดนตรีช่วยเพิ่มอารมณ์

很不满意

很满意

19.

我学会边说边展示。
Wǒ xuéhuì biān shuō biān zhǎnshì
ฉันสามารถพูดพร้อมแสดงได้

很不满意

很满意

七、总体评价

20.

视频任务有助于学习中文。
Shìpín rènwù yǒuzhù yú xuéxí Zhōngwén
งานวิดีโอช่วยให้เรียนภาษาจีนดีขึ้น

很不满意

很满意

21.

这种方式更有趣。
Zhè zhǒng fāngshì gèng yǒuqù
วิธีนี้สนุกกว่า

很不满意

很满意

22.

我愿意继续使用这种方式学习。
Wǒ yuànyì jìxù shǐyòng zhè zhǒng fāngshì
ฉันอยากเรียนแบบนี้ต่อ

很不满意

很满意

八、开放性问题

คำถามปลายเปิด (สามารถเลือกไม่ตอบได้)

23.

你遇到的最大困难是什么？
Nǐ yùdào de zuì dà kùnnán shì shénme
ปัญหาที่คุณพบคืออะไร

24.

哪一部分对你最有帮助？
Nǎ yí bùfen duì nǐ zuì yǒu bāngzhù
ส่วนไหนช่วยคุณมากที่สุด

25.

你有什么建议？
Nǐ yǒu shénme jiànyì
คุณมีข้อเสนอแนะอะไร

CLIL视域下短视频任务驱动的多模态中文学习体验问卷แบบสอบถามประสบการณ์การเรียนภาษาจีนผ่านงานวิดีโอแบบหลายโหมด (CLIL)

二、内容理解（Content）

六、多模态能力（Multimodality）