Satisfaction Survey Questionnaire

*
1.
You know that Chinese tea culture (including tea-making techniques, tea art and tea ceremony) is a national intangible cultural heritage of China.
very dissatisfied
very satisfied
*
2.
Can you accurately state two or more core features of Chinese tea culture (such as the six major types of tea, handcrafted tea-making techniques, the tea ceremony spirit of "harmony, respect, frugality and beauty", etc.)?
very dissatisfied
very satisfied
*
3.
Can you accurately state two or more core features of Chinese tea culture (such as the six major types of tea, handcrafted tea-making techniques, the tea ceremony spirit of "harmony, respect, frugality and beauty", etc.)?
very dissatisfied
very satisfied
*
4.
You are familiar with the historical origins of Chinese tea culture (such as the years of inheritance, the origins of different types of tea, etc.).
very dissatisfied
very satisfied
*
5.
You can distinguish Chinese tea culture from that of other countries/regions (such as Japanese tea ceremony and Korean tea etiquette).
very dissatisfied
very satisfied
*
6.
Through the translation of Chinese tea culture, you can understand its core cultural connotations (such as the spirit of tea ceremony and drinking etiquette).
very dissatisfied
very satisfied
7.
You think that Chinese tea culture can serve as an important carrier for cultural exchanges between China and countries along the routes.
very dissatisfied
very satisfied
*
8.
You have purchased Chinese tea and related cultural and creative products (such as tea sets, tea gifts, tea culture books, etc.).
very dissatisfied
very satisfied
*
9.
You are willing to participate in Chinese tea culture experience activities (such as tea art performances, handcrafted tea making, tea ceremony learning, etc.).
very dissatisfied
very satisfied
*
10.
You are willing to take the initiative to learn relevant knowledge about Chinese tea culture (such as history, tea-making techniques, tea ceremony etiquette, etc.).
very dissatisfied
very satisfied
*
11.
You are willing to share relevant content about Chinese tea culture on social media platforms (including translated short videos, pictures and text, etc.).
very dissatisfied
very satisfied
*
12.
You are willing to support the protection, inheritance and cross-cultural dissemination of Chinese tea culture.
very dissatisfied
very satisfied
*
13.
(Fill in by the audience of the countries along the route) You are willing to purchase Chinese tea and related products that have been well translated and promoted, or recommend them to people around you.
very dissatisfied
very satisfied
*
14.
In your opinion, the main problems existing in the current translation of Chinese tea culture (such as the names of tea leaves, tea ceremony terms, cultural introductions, etc.) are (multiple choices are available)【多选题】
No problem
The transmission of cultural connotations is insufficient
The translation is stiff and hard to understand
The terms are not uniform (for example, the translation of "tea ceremony" varies)
Lack of background annotations
Others
*
15.
(Open Question) What suggestions do you have for enhancing the recognition of Chinese tea culture through translation and promoting its cross-cultural dissemination in countries along the route?
问卷星提供技术支持
举报