关于汉化软件功能满意度调查

添加问卷说明
*
1.
您的性别：
男
女
*
2.
您的年龄段：
18岁以下
18~25
26~30
31~40
41~50
51~60
60以上
*
3.
你在阅读时会不会遇到需要翻译的问题？
会
不会
*
4.
你在大多数生活中，你认为有哪些(有/无）方面需要汉化
有
无
*
5.
你认为在汉化软件中需要什么创新(主观）
*
6.
汉化能减轻你在阅读的问题吗？
能
不能
*
7.
你认为大多数人需要汉化吗？
需要
不需要
*
8.
你在使用阅读/游戏软件时，是否会优先选择中文版本的内容？
会
不会
*
9.
对于汉化内容中的角色角、地名、你更倾向于保留原文风格的直译、还是贴合中文习惯的本土化改编？
原文
本土化
*
10.
若汉化功能需要开具相关会员，你是否愿意？
愿意
不愿意
*
11.
你在游戏时是否有汉化需求？
有
无
*
12.
你在玩游戏时需要汉化的语言是什么？
英语
俄语
西文
日语
以上均有
*
13.
你认为汉化重要吗？
重要
不重要
*
14.
你对汉化了解程度是
一般
了解
不了解
*
15.
你是否曾因汉化质量放弃使用某款产品。
有
无
*
16.
你在汉化界面中有无哪些交互元素最容易造成困惑？
有
无
*
17.
机械翻译如（谷歌/DeepL）与人工汉化，你更信任哪种？
机械
人工
*
18.
你认为以下哪种文化差异最难通过汉化解决？
宗教
历史原故
社会习俗
问卷星提供技术支持
举报