沪语在短视频平台的传播——以青少年为例问卷

*
1.
你的年龄段是？
12岁以下
12-18岁
19-24岁
*
2.
你的户籍情况是？ 
土生土长的上海人
新上海人（父母一方或双方是新移民）
非上海户籍，但在上海读书/生活
非上海户籍，目前不在上海生活
*
3.
你的上海话（沪语）听说能力如何？
完全不会，也听不懂
基本能听懂，但不会说或只会简单词语
能听懂，并能进行简单的日常对话
非常流利，能熟练运用沪语表达各种想法
*
4.
你是？
创作者
观众
*
5.
你是否在短视频平台上刷到过以上海话（沪语）为主要语言的视频内容？
从没刷到过
偶尔刷到
经常刷到
*
6.
你观看过的沪语短视频主要有哪些类型？（多选）【多选题】
娱乐搞笑/情景短剧（如用上海话演绎搞笑段子）
沪语配音（给影视剧、动画片配上上海话）
沪语音乐/歌曲翻唱或创作
知识科普（如用上海话讲历史、讲上海老故事）
生活记录/Vlog（博主用上海话分享日常生活）
美食探店（在上海及周边用方言介绍美食）
其他
*
7.
你主要通过什么途径看到这些沪语短视频？【多选题】
系统大数据推送（平台自动推荐）
主动搜索（特意去找沪语相关内容看）
朋友/同学分享转发
关注的博主更新的内容
*
8.
观看沪语短视频让我了解到了更多以前不知道的上海文化与地标（如“轧闹猛”等）。
很不满意
很满意
*
9.
我认为短视频中的沪语表达比课堂或书本上的语言学习更生动有趣。
很不满意
很满意
*
10.
看到评论区有人因为沪语短视频而喜欢上上海文化，我会感到很开心。
很不满意
很满意
*
11.
观看沪语短视频让我作为上海人（或新上海人）感到自豪，增强了对这座城市的归属感。
很不满意
很满意
*
12.
我认为短视频中带有“调侃”、“自嘲”性质的沪语内容，让我对生活中的困难有了更豁达的看法。
很不满意
很满意
*
13.
有些沪语短视频里展现的家庭关系（如祖孙用上海话交流），让我更重视亲情和孝道。
很不满意
很满意
*
14.
看完有趣的沪语短视频后，我会愿意模仿或学习其中的一两句话。
很不满意
很满意
*
15.
我会主动将喜欢的沪语短视频分享给家人或朋友。
很不满意
很满意
*
16.
如果短视频平台推出沪语创作挑战，我有兴趣参与。
很不满意
很满意
*
17.
你对沪语短视频这种“娱乐化”传播方式的整体态度是？
非常好，让枯燥的方言变得生动有趣，是传承的好方式
比较好，虽然娱乐性强，但至少让更多人听到了上海话
一般，没什么特别的感觉，只是个语言工具
不太好，有些视频为了搞笑故意歪曲发音或丑化形象，会对不懂上海话的人造成误导
*
18.
你认为沪语短视频对你最大的影响是什么？（1-2项）【多选题】
语言层面：让我学会了更多上海话
文化层面：让我更了解上海的文化和海派精神
社交层面：让我在同学朋友间有了共同话题
娱乐层面：只是单纯觉得好笑、好看
没有影响
*
19.
你认为沪语未来发展会如何？
会在青少年中很好地传承下去
可能会慢慢消失，变成只有少数人会说的语言
我不知到啊
*
20.
你最希望在短视频平台上看到什么类型的沪语内容？（开放题，选填，没有写无）
*
21.
你最初开始创作沪语短视频的主要动因是？（多选，限选3项）【多选题】
个人兴趣与情感表达：觉得上海话好听、有趣，想用母语表达。
文化使命感：担心沪语消失，希望通过新媒体手段记录和传承。
市场需求与流量：观察到方言类内容有市场，想以此形成个人IP特色
社交与圈层：想找到说上海话的同类，建立一个方言社群。
商业变现：看中了本地生活、餐饮探店等领域的商业潜力。
记录生活：只是单纯用最舒服的语言记录日常，没想到会火。
其他
*
22.
你如何定位自己的账号？【多选题】
娱乐搞笑类：主要为了博君一笑，方言是搞笑的道具。
文化科普类：专门讲述上海历史、建筑、民俗、老故事。
生活记录类：真实的上海人生活Vlog，展现市井烟火气。
语言教学类：专门教大家说上海话，讲解发音和俚语。
美食探店类：用沪语探访上海及周边的特色小店。
影视二创类：给经典影视剧配上沪语配音，产生新效果。
其他
*
23.
在创作中，你认为“沪语”主要起到了什么作用？【多选题】
内容的灵魂：很多梗和内涵必须用上海话才能表达，无法被普通话替代。
人设的滤镜：让博主形象更亲切、更接地气，拉近与本地观众的距离。
流量的密码：只是一个差异化标签，用于在同质化内容中脱颖而出。
沟通的工具：仅仅是交流工具，用什么语言不影响内容本质。
*
24.
你在创作沪语内容时，通常会面临哪些语言层面的挑战？（多选）【多选题】
“有音无字”：很多上海话的发音找不到对应的汉字，打字幕很头疼。
新词汇缺失：很多网络新词、现代科技词汇（如“算法”、“充电宝”）不知道用上海话怎么说才自然。
老派与新派之争：评论区经常有人争论某个词的发音是“老底子”正宗还是现在年轻人说的正宗。
表达生硬：担心为了说方言而说方言，导致脚本不自然，像在“翻译稿子”。
受众理解门槛：担心太地道的表达会让非沪语区的观众看不懂，影响完播率。
没问题
*
25.
你认为沪语短视频创作中最大的“文化平衡”难点是什么？（最多3项）
如何既保留老上海的传统韵味，又能迎合年轻人的审美。
如何在搞笑娱乐和严肃科普之间找到合适的尺度。
如何避免在表现地方特色时，不小心陷入“排外”或刻板印象的争议。
如何让内容既有本地特色，又能让外地朋友看得懂、感兴趣。
*
26.
你是否遇到过因使用方言而导致流量受限或审核问题？
经常遇到，平台对方言内容的推荐似乎有隐形门槛。
偶尔遇到，特别是涉及敏感词汇时（即使方言本意并非如此）。
从没遇到，只要内容优质，语言不是问题。
没留意过。
*
27.
根据你的后台数据或评论区反馈，你的主要观众群体是？
以上海本地中老年为主（怀旧群体）
以上海本地年轻人为主
全国各地对上海文化感兴趣的人
分布很杂，没有明显的地域特征
*
28.
你的评论区最常见的评论类型是什么？（多选）【多选题】
怀旧共鸣：“想起了小时候爷爷奶奶说话的样子”、“就是这个味道”。
语言学习：“这句话什么意思？”、“求字幕”、“教教我怎么说”。
发音纠错：“你这个音发得不对，应该是XX”。
文化讨论：针对视频中提到的上海历史、地点进行深入讨论。
地域争议：引发关于“排外”、“优越感”等负面讨论。
单纯娱乐：“哈哈哈太好笑了”。
*
29.
你是否意识到自己的创作对青少年（年轻一代）具有文化影响？
非常有意识，这是我的核心创作目标之一——让年轻人不忘本。
有一定意识，但主要还是先做好内容，影响力是附加值。
没什么意识，主要为了娱乐，没想那么深远。
不确定。
*
30.
你认为你的短视频内容，对年轻观众最主要的影响在于？
语言启蒙：让他们第一次对上海话产生兴趣，愿意开口说。
价值观塑造：传递了上海人特有的处世哲学、生活态度（如“拎得清”、“有腔调”）。
文化认知：让他们知道了上海不仅有繁华的陆家嘴，还有弄堂里的故事。
娱乐消遣：只是打发时间，没什么深远影响。
*
31.
你认为目前沪语短视频创作面临的最大困境是什么？（单选）
创作人才断层：能用地道沪语进行高质量创作的人太少。
变现路径狭窄：方言账号接广告有限，商业价值不如普通话大号。
平台算法压制：方言内容不利于全国传播，算法不友好。
内容同质化：看来看去都是那几个梗、那几个探店，容易审美疲劳。
代际语言差异：年轻一代沪语退化，导致很多地道内容他们听不懂，创作者不敢做深。
*
32.
对于通过短视频来传承和发扬沪语文化，你的态度是？
非常乐观：短视频是拯救方言的最好载体，生命力会越来越强。
谨慎乐观：有作用，但只能作为“引子”，真正的传承还是靠家庭和学校。
保持中立：只是一种娱乐现象，谈文化传承可能有点重了。
不太乐观：短视频的碎片化会消解方言的深度，最终只是“网红一阵风”。
*
33.
作为创作者，你希望平台或社会给予哪些支持？（开放题）
问卷星提供技术支持
举报