关于“以阿拉伯故事为背景的皮影戏改编及融合”调查问卷

. البلد أو المنطقة التيد تعيش فيها بشكل دائم

ما هو مستوى معرفتك بفن خيال الظل

	لا أعرف على الإطلاق	أعرف قليلا	أعرف إلى حد ما	أعرف بشكل جيد	عرف بشكل ممتاز
المستوى العام للمعرفة
المستوى العام للمعرفة

هل شاهدت أو تعرف أي نوع من عروض مسرح خيال الظل التقليدي؟

【多选题】

نعم، أعرف أوشاهدت خيال الظل العربي

نعم، أعرف أوشاهدت كراكوز/كاراجوز التركي（Karagöz）

نعم، أعرف أوشاهدت خيال الظل الصيني التقليدي

نعم، أعرف أوشاهدت وايانغ كوليت الإندونيسي（Wayang Kulit）

نعم، أعرف أوشاهدت عروض خيال ظل من مناطق أخرى

لا، لست على معرفة بها

من بين أنواع القصص التقليدية العربية التالية، أيها تهمك شخصيًا أكثر

حكايات الأمثال و الحكمة(مثل قصص الحيوانات التي تحمل الحكمة في كليلة و دمنة)

الملاحم والقصص البطولية (مثل مغامرات الفروسية في سيرة عنترة بن شداد)

قصص المغامرات الخيالية (مثل رحلات السندباد البحري)

قصص الحب والمصير (مثل قصة ليلى والمجنون الكلاسيكية)

قصص الفكاهة والسخرية الاجتماعية (مثل نوادر جحا الشعبية)

أخرى، يرجى التوضيح

بخلاف الكتاب الشهير "ألف ليلة وليلة"، ما هي القصص الشعبية العربية الأخرى (الأقل شيوعًا ولكنها جذابة) التي ترغب في رؤيتها معادة الصياغة أو مُقَدمة؟

إذا كنت ستشاهد عرض خيال ظل مقتبس من قصة عربية، ما هي العناصر الفنية التي تهتم بها (اختر حتى 3 خيارات)【请选择3项】

تصاميم الدمى (للشخصيات والمشاهد) الدقيقة والفريدة

أداء محركي الدمى الماهر والحيوي

الموسيقى المتناغمة تمامًا مع القصة

أداء الراوي/المؤدي الصوتي المؤثر وحواره

الأجواء والتأثيرات البصرية التي تخلقها تقنيات الإضاءة الحديثة

تصميم فقرات تفاعلية مع الجمهور

أخرى، يرجى التوضيح

"برأيك، ما هو المقياس الأهم لتحديد ما إذا كان ابتكار في فن خيال الظل "ناجحًا" أو "ملائمًا

هل الحفاظ على "الروح التقليدية" التي لا يمكن تعويضها (حتى لو تغير المظهر، يظل الجوهر الأصلي واضحًا)

"هل قدم "تجربة معاصرة" جديدة وجذابة بدرجة كافية

هل حقق "توازن" بارع و بين التقليدي والمعاصر

هل إثارة مناقشة أو جدل واسع

أخرى، يرجى التوضيح

ما هي المدة المناسبة لعرض خيال الظل برأيك

15-30 دقيقة

30-60 دقيقة

أكثر من 60 دقيقة

يمكن أن يكون سلسلة من قصص قصيرة (مدة كل منها حوالي 10 دقائق)

أخرى، يرجى التوضيح

10.

نحن نهتم أيضًا بالتبادل الفني بين الثقافات. من بين أنواع القصص الصينية التالية، أيها تهمك شخصيًا أكثر؟

قصص الخيال والأساطير والجن (مثل "رحلة إلى الغرب"): مليئة بمخاطر السحر والقتال مع الآلهة والجن، والسحر والرحلات الخيالية

قصص الأبطال التاريخية (مثل حكايات "الْمَمْلَكَات الثلاث"): تركز على الحرب والاستراتيجيات وتقلبات مصير الشخصيات البطولية

قصص الفروسية والروح البدوية (مثل روايات جين يونغ): تحكي عن روح الفرسان، وصراعات القوة، والمشاعر في عالم الفروسية

قصص فلسفة الحياة (مثل بعض الحكايات الشعبية): تعرض الفكاهة وحكمة الحياة العميقة من خلال قصص يومية

قصص وحكايات الحب (مثل قصة "ليانغ شانبو وتشو ينغتاي"): تمجد الحب الرومانسي الذي يتجاوز الأعراف التقليدية.

لست على معرفة أو اهتمام كبير بالقصص الصينية

أخرى، يرجى التوضيح

11.

إذا تم افتتاح متجرعبر الإنترنت أو محل فعلي مُتعلق بفن خيال الظل في بلدك في المستقبل، ما هو مستوى اهتمامك بها

	غير مهتم إطلاقا	غيرمهتم كثيراً	متوسط	مهتم إلى حد ما	مهتم جدا
عبر الإنترنت
عبر الإنترنت
محل فعلي
محل فعلي

12.

إذا تم إطلاق منتجات وتجارب فعلية متعلقة بفن خيال الظل في بلدك في المستقبل، يرجى تقييم مستوى اهتمامك بكل شكل من الأشكال التالية

	غير مهتم إطلاقا	غيرمهتم كثيراً	متوسط	مهتم إلى حد ما	مهتم جدا
ورشة العمل الإبداعية المتعمقة (المشاركة الكاملة في تجربة غامرة تشمل عملية كاملة تحت إرشاد مرشد متخصص، من تعديل القصة إلى صنع الدمى وحتى الأداء النهائي)
ورشة العمل الإبداعية المتعمقة (المشاركة الكاملة في تجربة غامرة تشمل عملية كاملة تحت إرشاد مرشد متخصص، من تعديل القصة إلى صنع الدمى وحتى الأداء النهائي)
متجرالتجربة العابر(محطة تفاعلية عابرة في موقع مريح، حيث يمكنك مشاهدة العروض التوضيحية وتجربة الرسم أو التشغيل البسيط للدمى بأنفسكم)
متجرالتجربة العابر(محطة تفاعلية عابرة في موقع مريح، حيث يمكنك مشاهدة العروض التوضيحية وتجربة الرسم أو التشغيل البسيط للدمى بأنفسكم)
متجر المنتجات المشتقة الثقافية والإبداعية（متجر فعلي متخصص في المنتجات الإبداعية ذات فن خيال الظل، يبيع عناصر مثل الصناديق المفاجئة (العبوات الغامضة) والمغناطيسات الثلجية التي تجمع بين الخصائص الثقافية والتصميم الحدي）
متجر المنتجات المشتقة الثقافية والإبداعية（متجر فعلي متخصص في المنتجات الإبداعية ذات فن خيال الظل، يبيع عناصر مثل الصناديق المفاجئة (العبوات الغامضة) والمغناطيسات الثلجية التي تجمع بين الخصائص الثقافية والتصميم الحدي）

13.

إذا تم إطلاق نماذج أعمال إلكترونية (عبر الإنترنت) متعلقة بفن خيال الظل في بلدك في المستقبل، يرجى تقييم مستوى اهتمامك بكل شكل من الأشكال التالية

	غير مهتم إطلاقا	غيرمهتم كثيراً	متوسط	مهتم إلى حد ما	مهتم جدا
منصة تجارة إلكترونية "متجر الإبداعات الثقافية لخيال الظل" (تشمل صناديق الغامضة التي تحتوي على شخصيات خيال الظل وبطاقات الخلفية والنصوص المسرحية والأدوات بالإضافة إلى المنتجات الثقافية والإبداعية المرتبطة بها)
منصة تجارة إلكترونية "متجر الإبداعات الثقافية لخيال الظل" (تشمل صناديق الغامضة التي تحتوي على شخصيات خيال الظل وبطاقات الخلفية والنصوص المسرحية والأدوات بالإضافة إلى المنتجات الثقافية والإبداعية المرتبطة بها)
البيع عبر مقاطع الفيديو القصيرة (إنتاج مقاطع فيديو عالية الجودة تعرض سلسلة مقاطع فيديو عن صناعة خيال الظل، وبيع حقائب المواد والمنتجات الثقافية والإبداعية بشكل متزامن
البيع عبر مقاطع الفيديو القصيرة (إنتاج مقاطع فيديو عالية الجودة تعرض سلسلة مقاطع فيديو عن صناعة خيال الظل، وبيع حقائب المواد والمنتجات الثقافية والإبداعية بشكل متزامن
تطوير ألعاب ذات خلفية مرتبطة بخيال الظل
تطوير ألعاب ذات خلفية مرتبطة بخيال الظل

14.

نرغب في سماع صوتك! شاركنا أفكارك الإبداعية لإنشاء مشاريع مستقبلية حول خيال الظل - سواء كانت رقمية عبر الإنترنت، أو فعاليات وأنشطة يمكننا تنظيمها في مدينتك.