研究参与信息及同意书阁下在调查开始前需仔细阅读《研究参与信息及同意书》之内容。
I am a student at Beijing Normal-Hong Kong Baptist University (BNBU). I am conducting this survey as an research project for my EAP II course.
我是北师香港浸会大学（BNBU）的一名学生。我正在进行这项调查，作为我学术英语 II 课程的一项研究项目。
我们高度重视阁下的隐私权利，因此在开始作答前，阁下务必悉知有关事项。
Your Participation: Taking part in this survey is voluntary. You can choose to take part or not. You can also stop answering the questions at any time.
参与本次调查是自愿的。阁下可以选择参与或不参与。
在调查问卷作答的任何阶段，阁下也可以随时停止回答问题。
Your Privacy: All responses will be anonymized. I will not ask for your name or your student ID. Your answers will be kept safe and will only be used for this specific university project.
所有作答都将匿名处理。
我们不会询问阁下的姓名或学号。
阁下的回答将被妥善保管，不会以任何方式外泄。
仅用于此特定之大学项目。
After you have read the above information, answering "Yes" to the first question indicates that you have understood this information and are willing to participate in this survey.
待阁下悉知以上事项，在第一题作答“是”后，即表示阁下已知晓此信息，并且愿意参与此次调查。
