Questionnaire on International Students' Understanding of Chinese Calligraphy & Painting

Dear students, we are preparing a Chinese culture exhibition for international students. Our topic is "Chinese Calligraphy & Painting". This questionnaire helps us understand your needs and design a better activity. It is anonymous and takes about 3-5 minutes. Thank you!
亲爱的同学：
你好！我们正在筹备一场面向留学生的中国文化展览。我们的主题是“中国书法与绘画”，为了给大家呈现最有趣、最符合大家需求的活动，我们设计了这份问卷。
本问卷采用匿名形式，仅用于学术研究和活动策划，大约需要3-5分钟。感谢你的参与！
Part I: Basic Information / 第一部分:基本信息
*
1.
Nationality / 国籍
*
2.
Your Major or Background / 你的专业背景
Science or Engineering / 理工科类
Arts or Humanities / 文科类
Art or Design / 艺术类
Other / 其他
*
3.
How long have you been in China? / 你来中国多长时间了?
Less than 6 months / 少于6个月
6 months to 1 year / 6个月至1年
1 to 3 years / 1至3年
More than 3 years / 3年以上
*
4.
Your Chinese language level / 你的汉语水平
Beginner / 零基础
Elementary / 初级
Intermediate / 中级
Advanced / 高级
Native-like / 母语水平
*
5.
What is your native writing system? / 你的母语书写系统是什么？
*
6.
How do you usually learn about new cultures?(Select all that apply) / 你平时怎么了解新文化?【多选题】
Watching short videos / 看短视频
Looking at pictures or photos / 看图或照片
Listening to friends / 听朋友讲
Reading simple articles / 看简单的文章
Hands-on experience / 自己动手体验
Other / 其他
*
7.

What is your first impression of Chinese calligraphy and painting?(Select all that apply) / 你对中国书法和绘画的第一印象是什么？

【多选题】
Beautiful / 很美
Complicated / 很复杂
Mysterious / 很神秘
Boring / 很无聊
*
8.
Which of the following Chinese cultural content have you been in contact with before? (Select all that apply) / 您之前接触过以下哪些中国文化内容？（可多选）【最少选择1项】
Chinese tea / 中国茶
Chinese kung fu / 中国功夫
Chinese calligraphy / 中国书法
Chinese painting / 中国绘画
Chinese operas / 中国戏曲
Chinese traditional food / 中国传统美食
Chinese traditional clothing / 中国传统服饰
None of the above / 以上都没有
Part II: Current Knowledge / 第二部分:已知情况
*
9.
Have you ever been exposed to Chinese calligraphy or painting before? / 在此之前，你接触过中国书法或中国画吗?
Yes, very familiar / 经常接触，很熟悉
A little bit / 接触过一点
Only seen online or on TV / 只在网上或电视上看过
Never / 从来没有接触过
*
10.
What comes to your mind first when mentioning "Chinese Painting"?(Select all that apply) / 提到“中国画”，你首先会想到什么?【多选题】
Ink wash painting / 水墨画
Landscapes / 画山水
Flowers and birds / 画花鸟
Pandas / 画熊猫
No idea / 不知道是什么
*
11.
What comes to your mind first when mentioning "Chinese Calligraphy"?(Select all that apply) / 提到“中国书法”，你首先会想到什么?
【多选题】
Brush and ink / 毛笔和墨水
Writing Chinese characters / 写汉字
Unreadable lines / 看不懂的线条
Beautiful art / 美丽的艺术
No idea / 不知道是什么
*
12.
Have you noticed that Chinese calligraphy has different styles? (Select all that apply) / 你是否注意到中国书法有不同的字体风格？【多选题】
Running Script / 行书
Regular Script / 楷书
Cursive Script / 草书
Clerical Script / 隶书
Seal Script / 篆书
None of the above / 都没听说过
*
13.
Do you know the relationship between calligraphy and painting in Chinese culture? / 你了解“书法”和“绘画”在中国文化里的关系吗?
Yes, they are closely related / 知道，它们关系很紧密
A little, but hard to explain / 知道一点，但说不清楚
No / 不知道
Part III: Interests and What to Learn / 第三部分:想了解的内容与兴趣
*
14.
Which aspects of Chinese painting are you interested in?(Select all that apply)  / 你对以下哪些与“绘画”相关的内容感兴趣?【多选题】
Tools used in Chinese painting / 国画的绘画工具
How to paint bamboo, plum blossoms, or pandas / 怎么画竹子、梅花或熊猫
Differences between Chinese and Western painting / 国画和西方油画有什么不同
Stories of famous painters / 著名画家的故事
*
15.

Which aspects of Chinese calligraphy are you interested in?(Select all that apply)  / 你对以下哪些与“书法”相关的内容感兴趣？

【多选题】
Famous calligraphers lives / 著名书法家的生平
Philosophy behind calligraphy / 书法背后的中国哲学
Legends about masterpieces / 关于名作的传说
Stories about the tools / 关于文房四宝的故事
*
16.
What would you like to know or do about the followings?(Select all that apply) / 以下你最想了解或尝试什么？【多选题】
History of Chinese characters / 汉字的演变历史
How to hold the brush and write / 怎么握毛笔、怎么下笔
Write a lucky word like "Fu" (福) or "Peace" (平安) /写“福”字等
Write my own name in Chinese calligraphy / 用自己的名字写书法
*
17.
Which one do you prefer to see in our exhibition? / 在我们的展览中，你更想看哪一个?
Chinese Calligraphy (书法 - writing characters with a brush)
Chinese Painting (绘画 - painting with ink and water)
Both (两者都想了解)
*
18.
Which one do you think is easier to understand? / 你觉得哪一个更容易理解?
Calligraphy / 书法
Painting / 绘画
Both are hard / 两者都难
Both are easy / 两者都容易
*
19.
Would you like to see an artwork that combines both? / 你想看到将书法和绘画结合的作品吗?
Yes, I think they belong together / 想，我觉得它们本来就该在一起
No, I prefer them separate / 不，我喜欢把它们分开展示
No preference / 都可以
Part IV: Preferences and Expectations / 第四部分:活动形式偏好与期望
*
20.
Which way do you prefer to experience Chinese calligraphy and painting?(Select all that apply) / 你最喜欢哪种方式来体验中国书法和绘画?【多选题】
Viewing physical exhibitions / 观看实物展览
Watching a live demonstration / 观看现场创作
Hands-on experience / 自己动手体验
Lectures or videos / 听讲座或看视频介绍
Interactive games or competitions / 互动游戏或比赛
*
21.
When visiting a static exhibition, what helps you understand better?(Select all that apply) / 参观静态展览时，什么能帮助你更好地理解？【多选题】
English explanation boards / 英文说明牌
A guide standing nearby to ask questions / 旁边有讲解员可以随时提问
A small interactive corner where you can try writing / 可以尝试写字的小互动角
*
22.
What language do you prefer for the exhibition? / 你希望我们活动的讲解和说明使用什么语言?
Bilingual: Chinese and English / 中英双语
English only / 全英文
Chinese only / 全中文
Other / 其他语言
*
23.
What difficulties have you encountered when participating in similar Chinese cultural activities? / 你以前参加类似的中国文化活动时，遇到过什么困难?
Language barrier / 语言障碍，听不懂
Cultural differences / 文化差异，难以理解
Lack of time or too crowded / 时间太短，排队太长
Lack of interaction, can only watch / 缺乏互动，只能看
Have never participated / 没参加过
24.
Any other expectations or suggestions for our "Calligraphy and Painting" activity? / 对于我们的“书法与绘画”活动，你还有什么其他的期望或建议吗?
问卷星提供技术支持
举报