개인정보 보호 동의서 / 隐私保护协议
1. 수집·이용 목적 / 收集与使用目的
본 설문조사를 통해 수집된 모든 정보는 한국 광주 호남대학교 유학생 지원 서비스 개선, 학부모 만족도 분석, 유학생활 안전·학업·생활 관련 정책 수립에만 사용되며, 그 외 목적으로 절대 사용되지 않습니다.
本问卷收集的所有信息，仅用于韩国光州湖南大学留学生服务优化、家长满意度分析、留学安全/学业/生活相关政策制定，绝不用于其他任何用途。
2. 수집 항목 / 收集内容
• 자녀 재학 단계·기간·전공·성별 / 孩子就读阶段、时长、专业、性别
• 가구 소재지·연락 정보(선택) / 家庭所在地、联系方式（可选）
• 유학 관련 의견·만족도·건의 사항 / 留学相关意见、满意度、建议
• 기타 설문 응답 내용 / 其他问卷作答内容
3. 개인정보 보호 및 관리 / 个人信息保护与管理
• 모든 개인정보는 암호화 저장·접근 제한을 통해 철저히 보호하며, 무단 열람·유출·변조·삭제를 방지합니다.
• 설문 종료 후 통계 분석 완료 시, 개인 식별 정보는 익명화 처리하거나 정해진 기간 내 안전하게 폐기합니다.
• 제3자에게 개인정보를 제공하거나 위탁하지 않으며, 법령에 의한 강제 제출 외에는 절대 공개하지 않습니다.
所有个人信息将通过加密存储、权限管控严格保护，防止未经授权的查阅、泄露、篡改、删除。
问卷结束并完成统计分析后，个人识别信息将做匿名化处理，或在规定期限内安全销毁。
不会向任何第三方提供、委托或共享个人信息，除法律法规强制要求外，绝不对外公开。
4. 동의 철회 권리 / 撤回同意权
응답자는 언제든지 개인정보 처리 동의를 철회할 수 있으며, 철회 시 본교는 즉시 해당 정보를 파기합니다.
동의 철회 및 문의는 아래 연락처로 해 주십시오.
填写人可随时撤回个人信息处理同意，撤回后本校将立即销毁相关信息。
撤回同意及咨询请联系：
• 총괄 전화 / 总机：+82-62-940-5114（国际）；062-940-5114（韩国国内）
• 팩스 / 传真：+82-62-940-5005
• 중국 담당 전화 / 中国事务专线：062-940-5135
• 기타 국가 담당 전화 / 其他国家专线：062-940-5992
• 중국 담당 이메일 / 中国事务邮箱：2014113@honam.ac.kr
• 기타 국가 담당 이메일 / 其他国家邮箱：2023041@honam.ac.kr
• 국제교류처장 이메일 / 国际交流处处长：sonwanyi@honam.ac.kr
• 담당 부서 / 负责部门：韩国光州湖南大学国际交流处/中国办事处
5. 동의 확인 / 同意确认
본 개인정보 보호 동의서의 내용을 모두 읽고 이해했으며, 자발적으로 동의합니다.
本人已阅读并完全理解本隐私协议内容，自愿同意以上条款。
