大学生玩游戏与文化自信

标题

Freshman 大一

Sophomore大二

Junior大三

Senior大四

How long do you play games each week? [Multiple Choice]您每周的游戏时长为多少？【单选题】

What do you think are the main attractions of these successful Chinese-themed games? [Multiple-choice question] 您认为这些成功的中国风游戏，其主要魅力在于什么？【多选题】

The exquisite traditional Chinese visual arts (such as landscapes, architecture, and costumes) A. 精美的国风视觉艺术（如山水、建筑、服饰）

The worldview and storyline that integrate traditional Chinese philosophy/myths 融入中国传统哲学/神话的世界观与剧情

The unique Chinese-style music and sound effects 独特的中国风音乐与音效 D. The culturally symbolic character designs 具有文化象征意义的角色设计

Excellent gameplay and technical capabilities 出色的游戏性与技术力 F. Novel interpretations and re-creations of Chinese culture 对中国文化的新颖解读与再创造

Other其他

Could you please share a specific moment or example? For instance, was it a certain scene, character or story in the game that made you have this particular strong feeling?［open-ended question］能否请您分享一个具体的时刻或例子？例如，是游戏中的哪个场景、角色或故事，让您特别深刻地产生了这种感受？【开放性问题】

How much do you think the success of these games has enhanced your personal cultural confidence? [Scale question] 您认为这类游戏的成功，在多大程度上增强了您个人的文化自信？【程度题】

毫无影响(0)

影响巨大(7)

If these games have enhanced your cultural confidence, in what aspects does it mainly manifest? [Multiple-choice question] 如果这些游戏增强了您的文化自信，它主要体现在哪些方面？【多选题】

Confidence in inheritance: Feeling prouder of the extensive and profound traditional culture created by our ancestors. 传承自信：更为我们祖先创造的博大精深的传统文化感到骄傲

Confidence in innovation: Believing more that our generation has the ability to carry out modernization and internationalization innovations on traditional culture. 创新自信：更相信我们这代人有能力对传统文化进行现代化、国际化的创新

Confidence in content: More accepting of the inherent philosophical values in Chinese culture such as "harmony without uniformity" and "collectivism". 内容自信：更认同中国文化中“和而不同”、“集体主义”等内在哲学价值

Confidence towards the outside world: Having a more composed mindset and being able to introduce Chinese culture to foreign friends calmly, no longer in a hurry to defend. 对外自信：心态上更从容，能平和地向外国友人介绍中国文化，不再急于辩解

Confidence in creation: Triggered the idea that I also want to participate in creation (such as games, literature, videos) to spread Chinese culture. 创作自信：激发了我也想参与创作（如游戏、文学、视频）来传播中国文化的想法

Did not feel a significant enhancement. 并未感到明显增强

other其他

How do you think the game achieves the transformation of traditional culture from being merely "knowledge" to something that can be perceived as an "identity" or "confidence" within your own heart? ［open-ended question］您认为游戏是通过一种怎样的方式，让传统文化从一种“知识”变成了您内心一种可感知的“认同”或“底气”？【开放性问题】

The success of these games has made you more inclined towards which of the following views on the future of Chinese culture? [Single Choice] 这些游戏的成功让您更倾向于以下哪种对于中国文化未来的看法？[单选]

More believe that Chinese culture has the ability to sustain its vitality through continuous innovation.更多的人相信中国文化有能力通过不断创新来保持其活力

More believe that Chinese culture can maintain its uniqueness and competitiveness in globalization.更多的人认为，中国文化能够在全球化的进程中保持其独特性和竞争力

Feel more strongly that Chinese culture needs better protection and inheritanc更强烈地认为中国文化需要得到更好的保护和传承

Has not changed my original view.我原来的想法并未改变

After learning about the international acclaim for these Chinese-style games, what has been its main impact on you? [Single Choice] 在了解到这些中国风格游戏获得国际赞誉之后，它们对您产生了怎样的主要影响呢？[单项选择题]【多选题】

Made me more convinced of the universal value and appeal of Chinese culture这使我更加坚信中国文化的普遍价值和魅力所在

Motivated me to introduce and discuss these games and culture with foreign friends.这促使我向外国朋友介绍并探讨这些游戏及相关文化

Led me to think more deeply about the differences and integration between Chinese and Western cultures.这使我更深入地思考了中西方文化之间的差异与融合问题

I has had no significant impact on me这对我并没有产生什么重大影响

10.

Overall, what role do you think these games play in shaping your feelings about Chinese culture? [Single Choice] 总的来说，您认为这些游戏在塑造您对中华文化的看法方面起到了怎样的作用？[单选题]

Enlightener: It sparked my interest in traditional culture for the first time.启蒙者：它第一次激发了我对传统文化的兴趣。

Reinforcer: It deepened my understanding and affection for the cultural knowledge I already had.强化者：这让我对已有的文化知识有了更深入的理解和更深厚的感情。

Transformer: It transformed my perception of culture from "knowledge" into "emotion and identity".转变者：它改变了我对文化的认知，将其从“知识”这一层面提升到了“情感与身份”这一层面。

Bridge: It made me more willing to proactively learn about and engage with related Chinese culture.桥：这让我更加愿意主动去了解和接触相关的中国文化。