原神中喀戎承载的古希腊文化现代性转化与跨文化传播调查问卷

一、核心基础信息

您的性别：（单选）

A.男

B.女

C.不愿透露

您对《原神》中喀戎角色的了解程度：（单选）

A.深度了解，体验过该角色且熟悉其全部设定

B.一般了解，知晓角色核心外形、技能、剧情设定

C.略有耳闻，仅知道角色名称及简单形象

D.完全不了解

您接触古希腊神话/文化的基础程度：（单选）

A.深入了解，系统学习/研究过

B.一般了解，知晓经典神话人物与核心文化内涵

C.略有耳闻，仅知道少量神话故事

D.完全不了解

二、喀戎形象的古希腊文化符号感知与认知

您从《原神》喀戎的哪些设定中，感知到了古希腊文化特征？（多选）【多选题】

您认为《原神》喀戎的半人半马外形、箭术/智者特质，是否贴合古希腊神话中喀戎的核心特征？（单选）

A.高度贴合，精准还原核心文化符号

B.基本贴合，保留核心特质略有改编

C.略有差异，仅保留表面文化符号

D.差异极大，与原文化特征关联微弱

E.不了解古希腊神话中的喀戎

您认为《原神》喀戎的哪类设定，最能让你感知到古希腊文化的精神内核（如师者精神、尚武重智、自然观等）？（单选）

A.剧情中的神职/使命表达

B.箭术/医术/预言的技能体系

C.外形/服饰的文化符号设计

D.角色称号的内涵表达

E.无明显感知

您对《原神》喀戎所承载的古希腊文化特质的理解，是否因接触该角色而加深？（单选）

A.大幅加深，形成了明确的文化认知

B.略有加深，对相关文化有了初步了解

C.无任何变化，仅将其视为游戏角色

D.原本就对该文化有深入了解，无额外影响

三、喀戎形象的现代性转化接受度与适配性

您认为《原神》对古希腊喀戎的改编（外形、技能、剧情等），是否符合数字时代的审美与游戏体验需求？（单选）

A.非常符合，改编兼具文化性与游戏性

B.基本符合，改编合理且适配游戏世界观

C.略有违和，部分改编与文化本源冲突

D.完全违和，改编丢失核心文化特质

10.

您对《原神》喀戎外形拟人化、服饰融合游戏美术风格的视觉现代化改造，接受度如何？（单选）

A.完全接受，兼具文化符号与现代审美

B.基本接受，整体适配游戏画风且保留文化特征

C.勉强接受，部分设计与古希腊风格冲突

D.无法接受，丢失原文化形象核心特征

11.

您认为《原神》将喀戎的古希腊神职/使命，融合进游戏纳塔世界观的改编是否自然？（单选）

A.非常自然，与游戏设定高度契合

B.基本自然，无明显违和感

C.略显生硬，文化与游戏世界观融合度一般

D.极其生硬，与游戏设定脱节

12.

您认为《原神》对喀戎悲剧叙事的弱化/年轻化改编，是否影响其古希腊文化精神内核的表达？（单选）

A.完全不影响，改编更贴合游戏受众且保留核心精神

B.基本不影响，核心文化精神仍有明确体现

C.略有影响，部分文化内涵有所缺失

D.严重影响，丢失了古希腊文化的核心特质

四、喀戎与古希腊文化的跨文化传播效果与认知（探究游戏作为载体的跨文化传播路径、效果与现存问题）

13.

您最初是通过哪些渠道了解到《原神》中的喀戎角色？（多选）【多选题】

A.游戏内剧情/卡池/主题活动

B.玩家社群（论坛/社交平台/直播间/同人创作）

C.自媒体/短视频平台的文化科普/角色分析

D.线下文创/周边/赛事

E.朋友/家人推荐

F.其他

14.

接触《原神》喀戎后，您是否产生了对古希腊神话中喀戎及古希腊文化的进一步探索兴趣？（单选）

A.极大提升，主动去查阅/了解相关文化内容

B.略有提升，会关注相关文化科普信息

C.无任何影响，仅将其视为游戏角色

D.完全不感兴趣

15.

您认为《原神》作为数字游戏载体，对古希腊文化跨文化传播的最大优势是什么？（单选）

A.全球化发行，受众覆盖范围广

B.互动性强，比传统形式更易让受众接受文化

C.角色塑造生动，易产生情感共鸣，加深文化记忆

D.多元文化融合的世界观，适配不同地区受众

16.

您认为在跨文化传播中，对喀戎这类经典文化形象进行适度本土化改编（贴合不同地区审美/文化语境）是否有必要？（单选）

A.非常有必要，能大幅提升不同地区受众的接受度

B.有一定必要，适度改编即可，需保留文化本源

C.必要性不大，应尽量保留文化原始特征

D.完全没必要，改编会导致文化内涵失真

17.

您认为目前《原神》在传播喀戎及背后古希腊文化时，最突出的问题是什么？（单选）

A.文化符号表达过于表面，缺乏深度解读

B.受众仅关注角色强度/玩法，忽略文化内涵

C.不同渠道传播力度不均，文化触达有差异

D.部分改编过度，偏离古希腊文化本源

E.无明显问题

F.其他

18.

您认为数字游戏（如《原神》）是否适合作为经典传统文化（如古希腊文化）跨文化传播的载体？（单选）

A.非常适合，是新时代优质的跨文化传播形式

B.比较适合，能弥补传统传播形式的不足

C.一般适合，仅能实现浅层的文化符号传播

D.不适合，难以传递文化核心精神与内涵

19.

您认为游戏在进行经典文化跨文化传播时，最需要平衡的核心问题是什么？（单选）

A.文化本源坚守与现代审美/游戏性的平衡

B.文化深度解读与大众通俗接受的平衡

C.统一文化内核与不同地区本土化改编的平衡

D.文化传播与游戏娱乐属性的平衡

20.

您认为未来游戏想要更好地传播经典文化，最需要加强的方面是什么？（单选）

A.深挖文化内核，在设定中融入更深度的文化内涵

B.通过游戏剧情/活动，增加文化解读与科普内容

C.优化传播渠道，提升文化触达率

D.强化文化视觉符号设计，加深受众文化感知