泰国中学调查问卷生课堂移动设备辅助学习现状及学生态度

同学们：

你们好！本问卷旨在了解同学们在汉语课堂上使用手机、平板等移动设备辅助学习的真实情况和态度。本研究中的移动设备特指学生个人拥有的智能手机和平板电脑，问卷中出现的"手机"均含平板电脑。问卷不记名，答案无对错，与成绩无关，约需5分钟，请按实际填写。感谢你的帮助！

นักเรียนทุกครับ/ค่ะ:

สวัสดีทุกคน!แบบสอบถามนี้จัดทำขึ้นเพื่อศึกษาข้อมูลและทัศนคติที่แท้จริงของนักเรียนเกี่ยวกับการใช้โทรศัพท์มือถือ แท็บเล็ต และอุปกรณ์เคลื่อนที่อื่น ๆ เพื่อช่วยในการเรียนภาษาจีนในชั้นเรียนในงานวิจัยนี้ “อุปกรณ์เคลื่อนที่” หมายถึง โทรศัพท์สมาร์ตโฟนและแท็บเล็ตที่นักเรียนเป็นเจ้าของเอง โดยในแบบสอบถาม หากกล่าวถึงคำว่า “โทรศัพท์มือถือ” จะหมายรวมถึง แท็บเล็ต ด้วยแบบสอบถามนี้ ไม่ระบุชื่อ ไม่มีคำตอบถูกหรือผิด และไม่มีผลต่อคะแนนหรือผลการเรียน ใช้เวลาประมาณ 5 นาที กรุณาตอบตามความเป็นจริง

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของทุกคน!填写说明：除标注"【可多选】"外，每题只选一项；第三部分每题选1–5分（1＝非常不同意，2＝不同意，3＝一般，4＝同意，5＝非常同意）。

คำแนะนำในการกรอก：ยกเว้นข้อที่ระบุว่า【สามารถเลือกได้หลายข้อ】 ให้เลือกเพียงหนึ่งตัวเลือกต่อข้อ ส่วนที่สามให้เลือกคะแนน 1–5 ต่อข้อ (1 = ไม่เห็นด้วยอย่างมาก, 2 = ไม่เห็นด้วย, 3 = ปานกลาง, 4 = เห็นด้วย, 5 = เห็นด้วยอย่างมาก)
A. 基本情况 ส่วนที่ A ข้อมูลพื้นฐาน
*
1.
性别เพศ
男ชาย
女หญิง
不愿透露 ไม่ต้องการเปิดเผย
*
2.
年级ระดับชั้น
ม.1（初一）
ม.2（初二）
ม.3（初三）
ม.4（高一）
ม.5（高二）
ม.6（高三）
*
3.
汉语课性质ประเภทวิชาภาษาจีน
必修 วิชาบังคับ
选修 วิชาเลือก
*
4.
每周汉语课节数 จำนวนคาบเรียนภาษาจีนต่อสัปดาห์
1–2 节 (1–2 คาบ)
3–4 节 (3–4 คาบ)
5 节及以上 (5 คาบขึ้นไป)
*
5.
学习汉语时长ระยะเวลาที่เรียนภาษาจีน
不到 1 年 (น้อยกว่า 1 ปี)
1 年～不到 2 年 (1 ปี ถึง น้อยกว่า 2 ปี)
2 年～不到 3 年 (2 ปี ถึง น้อยกว่า 3 ปี)
3 年及以上 (3 ปีขึ้นไป)
*
6.
汉语水平（自评）ระดับความสามารถภาษาจีน (ประเมินด้วยตนเอง)
几乎不会 (แทบไม่รู้เลย)
只会简单问候 (รู้เพียงการทักทายง่ายๆ)
能进行简单日常对话 (สามารถสนทนาประจำวันแบบง่ายได้)
能读懂课本简单课文 (สามารถอ่านทำความเข้าใจบทเรียนง่ายในหนังสือเรียนได้)
能进行较流利交流 (สามารถสื่อสารได้ค่อนข้างคล่อง)
*
7.
是否考过 HSK เคยสอบ HSK หรือไม่
没考过 (ไม่เคยสอบ)
HSK1
HSK2
HSK3 及以上 (HSK3 ขึ้นไป)
*
8.
是否有自己的智能手机มีสมาร์ทโฟนส่วนตัวหรือไม่
有 (มี)
没有 (ไม่มี)
*
9.
是否有自己的平板电脑มีแท็บเล็ตส่วนตัวหรือไม่
有 (มี)
没有 (ไม่มี)
*
10.
是否把移动设备带到学校นำอุปกรณ์เคลื่อนที่ไปโรงเรียนหรือไม่
每天带 (นำทุกวัน)
偶尔带 (นำเป็นครั้งคราว)
从不带 (ไม่นำเลย)
*
11.
学校对学生带手机的规定กฎระเบียบของโรงเรียนเกี่ยวกับการนำโทรศัพท์มือถือของนักเรียน
严格禁止带手机入校 ห้ามนำโทรศัพท์มือถือเข้าโรงเรียนอย่างเข้มงวด
允许带，但课堂上不能用 อนุญาตให้นำ แต่ห้ามใช้ในชั้นเรียน
允许带，经老师同意后课堂上可用 อนุญาตให้นำ สามารถใช้ในชั้นเรียนเมื่อได้รับความยินยอมจากครู
仅限特定课程使用 ใช้ได้เฉพาะวิชาที่กำหนด
基本不限制 แทบไม่มีข้อจำกัด
*
12.
家长对你用手机的态度 ทัศนคติของผู้ปกครองต่อการใช้โทรศัพท์มือถือของคุณ
严格限制จำกัดอย่างเข้มงวด
有限制但可商量 มีข้อจำกัดแต่สามารถเจรจาได้
不限制但会提醒ไม่จำกัดแต่จะเตือน
支持并鼓励合理使用 สนับสนุนและส่งเสริมการใช้งานอย่างเหมาะสม
*
13.
平均每天使用手机（含娱乐）时长 ระยะเวลาเฉลี่ยการใช้โทรศัพท์มือถือต่อวัน (รวมการบันเทิง)
不到 1 小时（ น้อยกว่า 1 ชั่วโมง）
1 小时～不到 2 小时（1 ชั่วโมง ถึง น้อยกว่า 2 ชั่วโมง）
2 小时～不到 3 小时（2 ชั่วโมง ถึง น้อยกว่า 3 ชั่วโมง）
3 小时及以上（3 ชั่วโมงขึ้นไป）
*
14.
在汉语课上是否用过移动设备帮助学习 เคยใช้อุปกรณ์เคลื่อนที่ช่วยเรียนในชั้นเรียนภาษาจีนหรือไม่
若选"从来没有"，请先填写下方题目，再跳过B部分，直接做C部分。 หากเลือก "ไม่เคยใช้เลย" โปรดกรอกข้อด้านล่างก่อน จากนั้นข้ามส่วน B ไปทำส่วน C ได้เลย
经常用 ใช้บ่อย
偶尔用 ใช้เป็นครั้งคราว
从来没有 ไม่เคยใช้เลย
C. 你对"用手机/平板学汉语"的态度 ส่วนที่ C ทัศนคติของคุณต่อ "การใช้โทรศัพท์มือถือ/แท็บเล็ตเรียนภาษาจีน" 1＝非常不同意　2＝不同意　3＝一般　4＝同意　5＝非常同意 1 = ไม่เห็นด้วยอย่างมาก 2 = ไม่เห็นด้วย 3 = ปานกลาง 4 = เห็นด้วย 5 = เห็นด้วยอย่างมาก 即使你从未在汉语课上用过移动设备，也请根据你的印象或看法回答以下问题。 แม้ว่าคุณจะไม่เคยใช้อุปกรณ์เคลื่อนที่ในชั้นเรียนภาษาจีน โปรดตอบคำถามต่อไปนี้ตามความรู้สึกหรือความคิดเห็นของคุณ
*
23.
用手机/平板学汉语能帮我更快记住生词和句子。 การใช้โทรศัพท์มือถือ/แท็บเล็ตเรียนภาษาจีนช่วยให้ฉันจำคำศัพท์และประโยคได้เร็วขึ้น
1 非常不同意 ไม่เห็นด้วยอย่างมาก
5 非常同意 เห็นด้วยอย่างมาก
*
24.
用手机/平板查词、看视频后，我对课文的理解更清楚。 หลังจากใช้โทรศัพท์/แท็บเล็ตค้นคำ ดูวิดีโอ ทำให้ฉันเข้าใจบทเรียนได้ชัดเจนยิ่งขึ้น
1 非常不同意 ไม่เห็นด้วยอย่างมาก
5 非常同意 เห็นด้วยอย่างมาก
*
25.

用 AI 工具（如 ChatGPT）能帮我更好地理解汉语

การใช้เครื่องมือ AI (เช่น ChatGPT) ช่วยให้ฉันเข้าใจภาษาจีนได้ดียิ่งขึ้น

1 非常不同意 ไม่เห็นด้วยอย่างมาก
5 非常同意 เห็นด้วยอย่างมาก
*
26.
对我来说，用这些 APP 查词、看视频很容易上手。 สำหรับฉัน การใช้แอปเหล่านี้ค้นคำ ดูวิดีโอ เริ่มต้นใช้งานได้ง่าย
1 非常不同意 ไม่เห็นด้วยอย่างมาก
5 非常同意 เห็นด้วยอย่างมาก
*
27.
我能自己用手机/平板找到需要的汉语学习内容。 ฉันสามารถใช้โทรศัพท์/แท็บเล็ตค้นหาเนื้อหาการเรียนภาษาจีนที่ต้องการได้ด้วยตนเอง
1 非常不同意 ไม่เห็นด้วยอย่างมาก
5 非常同意 เห็นด้วยอย่างมาก
*
28.
我能熟练操作手机上的汉语学习 APP 或网站。 ฉันสามารถใช้งานแอปหรือเว็บไซต์เรียนภาษาจีนบนโทรศัพท์ได้อย่างคล่องแคล่ว
1 非常不同意 ไม่เห็นด้วยอย่างมาก
5 非常同意 เห็นด้วยอย่างมาก
*
29.
我的汉语老师支持并鼓励我们在课上用手机/平板学汉语。 ครูสอนภาษาจีนของฉันสนับสนุนและส่งเสริมให้เราใช้โทรศัพท์/แท็บเล็ตเรียนภาษาจีนในชั้นเรียน
1 非常不同意 ไม่เห็นด้วยอย่างมาก
5 非常同意 เห็นด้วยอย่างมาก
*
30.
我的同学常在汉语课上用手机/平板一起学习、互相帮助。 เพื่อนๆ ในชั้นเรียนภาษาจีนมักใช้โทรศัพท์/แท็บเล็ตเรียนด้วยกันและช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
1 非常不同意 ไม่เห็นด้วยอย่างมาก
5 非常同意 เห็นด้วยอย่างมาก
*
31.
我的家长支持我用手机/平板学汉语。 ผู้ปกครองของฉันสนับสนุนให้ฉันใช้โทรศัพท์/แท็บเล็ตเรียนภาษาจีน
1 非常不同意 ไม่เห็นด้วยอย่างมาก
5 非常同意 เห็นด้วยอย่างมาก
*
32.
在汉语课上我能顺畅连上 Wi-Fi 或手机网络。 ในชั้นเรียนภาษาจีน ฉันสามารถเชื่อมต่อ Wi-Fi หรือเครือข่ายโทรศัพท์ได้อย่างราบรื่น
1 非常不同意 ไม่เห็นด้วยอย่างมาก
5 非常同意 เห็นด้วยอย่างมาก
*
33.
我的手机或平板运行学习类 APP 很顺畅。 โทรศัพท์หรือแท็บเล็ตของฉันรันแอปประเภทการเรียนได้อย่างราบรื่น
1 非常不同意 ไม่เห็นด้วยอย่างมาก
5 非常同意 เห็นด้วยอย่างมาก
*
34.
老师会告诉我们该用哪些 APP、怎么用。 ครูจะบอกเราว่าควรใช้แอปใดและใช้อย่างไร
1 非常不同意 ไม่เห็นด้วยอย่างมาก
5 非常同意 เห็นด้วยอย่างมาก
*
35.
用手机/平板学汉语很有趣。 การใช้โทรศัพท์/แท็บเล็ตเรียนภาษาจีนมีความน่าสนใจ
1 非常不同意 ไม่เห็นด้วยอย่างมาก
5 非常同意 เห็นด้วยอย่างมาก
*
36.
看中文视频、听中文歌让我更喜欢学汉语。 การดูวิดีโอจีน ฟังเพลงจีน ทำให้ฉันชอบเรียนภาษาจีนมากขึ้น
1 非常不同意 ไม่เห็นด้วยอย่างมาก
5 非常同意 เห็นด้วยอย่างมาก
*
37.
用手机/平板学汉语让我觉得不枯燥。 การใช้โทรศัพท์/แท็บเล็ตเรียนภาษาจีนทำให้ฉันรู้สึกไม่น่าเบื่อ
1 非常不同意 ไม่เห็นด้วยอย่างมาก
5 非常同意 เห็นด้วยอย่างมาก
*
38.
用手机/平板学汉语时，我常忍不住去看 LINE、TikTok、游戏，注意力被分散。 เมื่อใช้โทรศัพท์/แท็บเล็ตเรียนภาษาจีน ฉันมักเผลอไปดู LINE, TikTok, เกม ทำให้สมาธิแตก
1 非常不同意 ไม่เห็นด้วยอย่างมาก
5 非常同意 เห็นด้วยอย่างมาก
*
39.
在汉语课上用手机/平板会影响我听老师讲课。 การใช้โทรศัพท์/แท็บเล็ตในชั้นเรียนภาษาจีนส่งผลต่อการฟังคำสอนของครู
1 非常不同意 ไม่เห็นด้วยอย่างมาก
5 非常同意 เห็นด้วยอย่างมาก
*
40.
总的来说，在汉语课上用手机/平板，好处比坏处多。 โดยรวมแล้ว การใช้โทรศัพท์/แท็บเล็ตในชั้นเรียนภาษาจีน มีข้อดีมากกว่าข้อเสีย
1 非常不同意 ไม่เห็นด้วยอย่างมาก
5 非常同意 เห็นด้วยอย่างมาก
*
41.
用手机/平板学汉语对我的汉语学习是有帮助的。 การใช้โทรศัพท์/แท็บเล็ตเรียนภาษาจีนเป็นประโยชน์ต่อการเรียนภาษาจีนของฉัน
1 非常不同意 ไม่เห็นด้วยอย่างมาก
5 非常同意 เห็นด้วยอย่างมาก
*
42.
总体上，我对用手机/平板学汉语感到满意。 โดยรวมแล้ว ฉันรู้สึกพอใจกับการใช้โทรศัพท์/แท็บเล็ตเรียนภาษาจีน
1 非常不同意 ไม่เห็นด้วยอย่างมาก
5 非常同意 เห็นด้วยอย่างมาก
*
43.
以后我愿意继续在汉语课上用手机/平板辅助学习。 ในอนาคต ฉันยินดีใช้โทรศัพท์/แท็บเล็ตช่วยเรียนในชั้นเรียนภาษาจีนต่อไป
1 非常不同意 ไม่เห็นด้วยอย่างมาก
5 非常同意 เห็นด้วยอย่างมาก
*
44.
我愿意把"用手机/平板学汉语"推荐给同学。 ฉันยินดีจะแนะนำ "การใช้โทรศัพท์/แท็บเล็ตเรียนภาษาจีน" ให้เพื่อนๆ ทราบ
1 非常不同意 ไม่เห็นด้วยอย่างมาก
5 非常同意 เห็นด้วยอย่างมาก
*
45.
如果老师安排手机/平板学习活动，我愿意积极参加。 หากครูจัดกิจกรรมการเรียนรู้ด้วยโทรศัพท์/แท็บเล็ต ฉันยินดีเข้าร่วมอย่างแข็งขัน
1 非常不同意 ไม่เห็นด้วยอย่างมาก
5 非常同意 เห็นด้วยอย่างมาก
*
46.
如果以后汉语课不能用手机/平板，我会觉得少了一个有用的学习工具。 หากในอนาคตชั้นเรียนภาษาจีนไม่สามารถใช้โทรศัพท์/แท็บเล็ตได้ ฉันจะรู้สึกเหมือนขาดเครื่องมือการเรียนที่เป็นประโยชน์ไป
1 非常不同意 ไม่เห็นด้วยอย่างมาก
5 非常同意 เห็นด้วยอย่างมาก
*
47.
我希望用手机/平板学汉语能提高我的汉语考试成绩。 ฉันหวังว่าการใช้โทรศัพท์/แท็บเล็ตเรียนภาษาจีนจะช่วยให้คะแนนสอบภาษาจีนดีขึ้น
1 非常不同意 ไม่เห็นด้วยอย่างมาก
5 非常同意 เห็นด้วยอย่างมาก
*
48.
我希望用手机/平板学汉语能提高我的口语、听力等实际汉语能力。 ฉันหวังว่าการใช้โทรศัพท์/แท็บเล็ตเรียนภาษาจีนจะช่วยพัฒนาความสามารถด้านการพูด การฟัง และความสามารถภาษาจีนจริงของฉัน
1 非常不同意 ไม่เห็นด้วยอย่างมาก
5 非常同意 เห็นด้วยอย่างมาก
*
49.
我愿意在课后用手机/平板主动预习或复习汉语。 ฉันยินดีใช้โทรศัพท์/แท็บเล็ตเตรียมหรือทบทวนภาษาจีนด้วยตนเองนอกชั้นเรียน
1 非常不同意 ไม่เห็นด้วยอย่างมาก
5 非常同意 เห็นด้วยอย่างมาก
*
50.
如果老师推荐了好的汉语学习APP，我会自己下载并坚持使用。 หากครูแนะนำแอปเรียนภาษาจีนที่ดี ฉันจะดาวน์โหลดและใช้อย่างต่อเนื่องด้วยตนเอง
1 非常不同意 ไม่เห็นด้วยอย่างมาก
5 非常同意 เห็นด้วยอย่างมาก
*
51.
看到同学在汉语课上用手机/平板玩游戏或刷视频，我也会忍不住跟着分心。 เมื่อเห็นเพื่อนใช้โทรศัพท์/แท็บเล็ตเล่นเกมหรือดูวิดีโอในชั้นเรียนภาษาจีน ฉันก็เผลอใจลอยตามไปด้วย
1 非常不同意 ไม่เห็นด้วยอย่างมาก
5 非常同意 เห็นด้วยอย่างมาก
*
52.
同学之间用手机/平板分享的非学习内容，会分散我学汉语的注意力。 เนื้อหาที่ไม่ใช่การเรียนที่เพื่อนๆ แชร์กันด้วยโทรศัพท์/แท็บเล็ต ทำให้สมาธิในการเรียนภาษาจีนของฉันกระจาย
1 非常不同意 ไม่เห็นด้วยอย่างมาก
5 非常同意 เห็นด้วยอย่างมาก
*
53.
学校对课堂使用手机/平板的规定，会影响我在汉语课上是否使用设备。 กฎของโรงเรียนเกี่ยวกับการใช้โทรศัพท์/แท็บเล็ตในชั้นเรียน ส่งผลต่อการตัดสินใจใช้อุปกรณ์ในชั้นเรียนภาษาจีนของฉัน
1 非常不同意 ไม่เห็นด้วยอย่างมาก
5 非常同意 เห็นด้วยอย่างมาก
*
54.
用手机/平板学汉语时，其他APP的通知（如LINE、TikTok）会打扰我。 เมื่อใช้โทรศัพท์/แท็บเล็ตเรียนภาษาจีน การแจ้งเตือนจากแอปอื่น (เช่น LINE, TikTok) จะรบกวนฉัน
1 非常不同意 ไม่เห็นด้วยอย่างมาก
5 非常同意 เห็นด้วยอย่างมาก
*
55.
用手机/平板学汉语时，我常常偏离学习任务去做别的事。 เมื่อใช้โทรศัพท์/แท็บเล็ตเรียนภาษาจีน ฉันมักหลงไปทำอย่างอื่นที่ไม่เกี่ยวกับงาน
1 非常不同意 ไม่เห็นด้วยอย่างมาก
5 非常同意 เห็นด้วยอย่างมาก
*
56.
为保证问卷质量，请在本题选择"同意（4）"。 เพื่อรับประกันคุณภาพแบบสอบถาม โปรดเลือก "เห็นด้วย (4)" ในข้อนี้
1 非常不同意 ไม่เห็นด้วยอย่างมาก
5 非常同意 เห็นด้วยอย่างมาก
D. 困难、期望与开放题 ส่วนที่ D ปัญหา ความคาดหวัง และคำถามปลายเปิด
*
57.
在汉语课上用手机学习，主要困难有哪些【可多选】 D1. อุปสรรคหลักในการใช้โทรศัพท์เรียนในชั้นเรียนภาษาจีนคืออะไรบ้าง【สามารถเลือกได้หลายข้อ】【多选题】
网络不好、加载慢 อินเทอร์เน็ตไม่ดี โหลดช้า
流量或网费贵ค่าเน็ต/ค่าอินเทอร์เน็ตแพง
合适的汉语学习 APP 太少 แอปเรียนภาษาจีนที่เหมาะสมมีน้อย
APP 全是中文界面，看不懂 แอปใช้ภาษาจีนทั้งหมด อ่านไม่เข้าใจ
翻译软件翻得不准，容易学错 แอปแปลภาษาแปลไม่แม่นยำ ทำให้เรียนผิดได้
容易被游戏、视频、社交软件吸引 ถูกดึงดูดจากเกม วิดีโอ แอปสังคมออนไลน์ได้ง่าย
担心长时间看手机伤眼睛 กังวลว่าการจ้องโทรศัพท์นานๆ จะทำลายสายตา
不知道该用什么、怎么用 ไม่รู้ว่าควรใช้อะไร ใช้อย่างไร
学校或老师不让用 โรงเรียนหรือครูไม่อนุญาตให้ใช้
其他อื่นๆ
*
58.
你希望汉语课怎样安排手机学习【可多选】
D2. คุณต้องการให้ชั้นเรียนภาษาจีนจัดการเรียนรู้ด้วยโทรศัพท์อย่างไร【สามารถเลือกได้หลายข้อ】【多选题】
若选"不需要用手机"，请勿再选其他项หากเลือก "ไม่จำเป็นต้องใช้โทรศัพท์" กรุณาอย่าเลือกข้ออื่น
老师提前指定好用的 APP 和任务 ครูกำหนดแอปและงานที่ดีไว้ล่วงหน้า
多安排看视频、听歌、配音จัดกิจกรรมดูวิดีโอ ฟังเพลง พากย์เสียงให้มากขึ้น
老师在大屏上带着一起做ครูพาทำด้วยกันบนจอใหญ่
把手机练习计入平时成绩 นำคะแนนการฝึกด้วยโทรศัพท์ไปรวมเป็นคะแนนเก็บ
不需要用手机（选此项则不要选其他项） ไม่จำเป็นต้องใช้โทรศัพท์ (หากเลือกข้อนี้ อย่าเลือกข้ออื่น)
其他อื่นๆ
*
59.
最喜欢或最常用的一个学汉语 APP／网站是什么？为什么？（没用过请填"没有用过"）
D3. แอป/เว็บไซต์เรียนภาษาจีนที่คุณชอบหรือใช้บ่อยที่สุดคืออะไร? เพราะเหตุใด (ถ้าไม่เคยใช้ให้กรอก "ไม่เคยใช้")
没有用过ไม่เคยใช้
แอป/เว็บไซต์เรียนภาษาจีนที่คุณชอบหรือใช้บ่อยที่สุดคืออะไร? เพราะเหตุใด
*
60.
关于在汉语课上用手机学习，你还有什么想说的（建议、担心、希望）？
D4. เกี่ยวกับการใช้โทรศัพท์เรียนในชั้นเรียนภาษาจีน คุณมีอะไรอยากจะบอกอีกไหม (ข้อเสนอแนะ ความกังวล ความหวัง)
问卷星提供技术支持
举报