阅读调查

问卷前言与答题说明 
 คำชี้แจงในการตอบแบบสอบถาม

你好!感谢你参加本次中文分级读物阅读体验调查。

本问卷旨在了解你阅读两篇中文阅读材料后的真实感受和看法。这两篇材料分别选自两套不同的中文分级读物。请先阅读两篇材料并完成相关练习,然后根据自己的实际阅读体验回答下面的问题。

回答语言:题目附有泰语翻译。回答时,可以使用中文或泰语填写。如果不知道怎么用中文表达,可以直接使用泰语回答。

隐私保护:本问卷仅用于学术研究,不记录你的真实姓名,请放心填写,并根据自己的真实感受回答。

谢谢你的参与和帮助!

ภาษาไทย:

สวัสดีค่ะ/ครับ ขอบคุณที่เข้าร่วมแบบสอบถามเกี่ยวกับประสบการณ์การอ่านหนังสือภาษาจีนแบบแบ่งระดับในครั้งนี้

แบบสอบถามนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาความรู้สึกและความคิดเห็นที่แท้จริงของคุณหลังจากอ่านบทอ่านภาษาจีน 2 บท บทอ่านทั้งสองบทมาจากหนังสือภาษาจีนแบบแบ่งระดับคนละชุด กรุณาอ่านบทอ่านทั้งสองบทและทำแบบฝึกหัดที่กำหนดให้เสร็จ จากนั้นตอบคำถามตามประสบการณ์การอ่านจริงของคุณ

  1. ภาษาที่ใช้ในการตอบ: คำถามมีคำแปลภาษาไทยประกอบ คุณสามารถตอบเป็นภาษาจีนหรือภาษาไทยก็ได้ หากไม่ทราบว่าจะเขียนคำตอบเป็นภาษาจีนอย่างไร สามารถตอบเป็นภาษาไทยได้โดยตรง
  2. การรักษาข้อมูลส่วนบุคคล: แบบสอบถามนี้ใช้เพื่อการศึกษาวิจัยทางวิชาการเท่านั้น ไม่มีการบันทึกชื่อจริงของคุณ ดังนั้นโปรดตอบตามความรู้สึกและความคิดเห็นที่แท้จริงของคุณ

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือและความคิดเห็นของคุณค่ะ/ครับ

*
1.
昵称 
นามแฝง
*
2.
目前就读阶段 
 ระดับการศึกษาปัจจุบัน
初中 / มัธยมศึกษาตอนต้น
高中或职业高中 / มัธยมศึกษาตอนปลายหรืออาชีวศึกษา
大学 / มหาวิทยาลัย
其他 / อื่น ๆ:________________
*
3.
你学习中文多长时间了? 
 คุณเรียนภาษาจีนมานานแค่ไหนแล้ว?
少于 1 年 / น้อยกว่า 1 ปี
1 - 2 年 / 1 - 2 ปี
2 年以上 / มากกว่า 2 ปี
*
4.
是否参加过HSK考试?
คุณเคยสอบ HSK หรือไม่?
没有参加过 / ไม่เคยสอบ HSK
参加过,最高为HSK 1级 / เคยสอบ ระดับสูงสุดคือ HSK 1
参加过,最高为HSK 2级 / เคยสอบ ระดับสูงสุดคือ HSK 2
参加过,最高为HSK 3级 / เคยสอบ ระดับสูงสุดคือ HSK 3
参加过,最高为HSK 4级 / เคยสอบ ระดับสูงสุดคือ HSK 4
参加过,最高为HSK 5级 / เคยสอบ ระดับสูงสุดคือ HSK 5
参加过,最高为HSK 6级 / เคยสอบ ระดับสูงสุดคือ HSK 6
参加过其他HSK考试 / เคยสอบ HSK ประเภทอื่น:________________
*
5.
你以前读过中文故事、中文文章或者中文分级读物吗? 
 ก่อนหน้านี้คุณเคยอ่านเรื่องสั้น บทความภาษาจีน หรือหนังสือภาษาจีนแบบแบ่งระดับไหม?
没读过 / ไม่เคยอ่าน
读过(请简单写写读过什么,如:中文绘本、短文等) / เคยอ่าน (กรุณาบอกสั้น ๆ เช่น นิทานภาพ บทความสั้น):
*
6.
如果平时你自己主动阅读中文(或学习中文),你更喜欢使用哪种媒介/方式?(可多选,请在选项后或下方补充理由)
หากในชีวิตประจำวันคุณอ่านภาษาจีนด้วยตัวเอง (หรือเรียนภาษาจีน) คุณชอบใช้อุปกรณ์หรือรูปแบบใดมากที่สุด? (เลือกได้มากกว่า 1 ข้อ พร้อมระบุเหตุผลเพิ่มเติม)
【最少选择1项】
纸质书 / 纸质材料 หนังสือหรือเอกสารฉบับกระดาษ
手机 / 平板电脑电子版(如 PDF、阅读 App) รูปแบบอิเล็กทรอนิกส์บนมือถือ/แท็บเล็ต (เช่น PDF, แอปพลิเคชันอ่านหนังสือ)
有声书 / 听音频(边听边看) หนังสือเสียง / ฟังไฟล์เสียง (ฟังไปด้วยอ่านไปด้วย)
社交媒体 / 短视频平台上的中文图文(如 TikTok、Instagram、Facebook) ภาพและข้อความภาษาจีนบนโซเชียลมีเดีย (เช่น TikTok, Instagram, Facebook)
其他 อื่น ๆ:
问卷星提供技术支持
举报