校园霸凌研究

Your Role/你的身份:

Student/学生

Teacher/教师

Parent/家长

SchoolStaff/学校职工

Gender/性别:

Male/男

Female/女

Prefernottosay/不愿透露

Grade Level (if student)/年级(如果是学生):

PrimarySchool/小学

MiddleSchool/初中

HighSchool/高中

University/大学

In your opinion, how common is bullying in your school?在你看来，你所在学校的欺凌现象普遍程度如何？

What are the main forms of bullying you have witnessed or heard about? (Select all that apply)/你目睹或听说过的欺凌主要形式是？【多选题】

Physical(hitting,pushing)/身体欺凌(殴打、推搡)

Verbal(name-calling,threats)/言语欺凌(辱骂、威胁)

Social(gossiping,exclusion)/社交欺凌(散播谣言、孤立他人)

Cyberbullying(online

harassment)/网络欺凌(网络骚扰

恶意批图)

Damagetoproperty/损坏财物

Other/其他:

What do you think are the main CAUSES of bullying in your school? (Select up to 3) / 你认为在你学校，导致欺凌发生的主要原因是什么？()【最多选择3项】

Lackofawarenessandempathy/缺乏意识和同理心

Desireforpowerandstatus/对权力和地位的渴望

Copyingbehaviorfromfamilyormedia/模仿家庭或媒体的行为

Lackofconsequencesforbullies/对欺凌者缺乏惩戒

Boredomorlackofactivities/无聊或缺乏活动

Theinfluenceofone'sownfamily/自身家庭背景的影响

Prejudice(e.g.,againstrace,appearance,ability)/偏见(例如针对种族、外貌、能力)

Personalproblemsorfrustrationofthebully/欺凌者自身的个人问题或挫折感

Other/其他:

What are the main EFFECTS on victims of bullying that you have observed? (Select all that apply)/你观察到的欺凌对受害者主要造成哪些影响？【多选题】

Depressionandanxiety/抑郁和焦虑

Declineinacademicperformance/学习成绩下降

Lossofself-esteem/自尊心受损

Socialwithdrawalandloneliness/社交退缩和孤独感

Physicalsymptoms(headaches,

stomachaches)/身体症状(头痛、胃痛)

Schoolavoidance/逃避上学

Self-harmorsuicidalthoughts/自残或自杀念头

Other/其他:

If you witnessed bullying, how likely are you to intervene or report it?/如果你目睹了欺凌，你有多大可能进行干预或报告？

What might prevent you or others from reporting bullying? (Select all that apply)/什么原因可能阻止你或他人报告欺凌事件？【多选题】

Fearofretaliationfromthebully/害怕被欺凌者报复

Beliefthatnothingwillbedone/认为报告了也不会有人管

Fearofbeingseenasa"snitch"/害怕被看作“告密者”

Notknowinghowortowhomtoreport/不知道如何报告或向谁报告

Thinkingit'snotaseriousissue/认为这不是什么大事

Other/其他:

How effective do you think your school's current anti-bullying policies are?/你认为学校目前的反欺凌政策效果如何？

VeryEffective/非常有效

SomewhatEffective/比较有效

NotSure/不确定

NotVeryEffective/不太有效

NotEffectiveAtAll/完全无效

Wedon'thaveaclearpolicy/我们没有明确的政策

What solutions do you think would be MOST effective in reducing bullying? (Select up to 3)/你认为哪些解决方案对于减少欺凌最有效？()【最多选择3项】

Strongerandclearerconsequencesforbullies/对欺凌者实施更强有力、更明确的惩戒

Educationprogramsonempathyandrespect/开展关于同理心和尊重的教育项目

Bettersupervisioninhigh-riskareas(e.g.,hallways,cafeteria)/在高风险区域(如走廊、食堂)加强监管

Anonymousreportingsystem/建立匿名报告系统

Counselingandsupportforbothvictimsandbullies/为受害者和欺凌者提供咨询和支持

Peermediationandmentoringprograms/推行同伴调解和导师项目

Involveparentsandcommunity/让家长和社区参与进来

Other/其他: