中日同形异义词学习情况调查问卷

您好！感谢您参与本次关于中日同形异义词学习情况的调查。本问卷旨在了解您对中日同形异义词的认知、学习情况及遇到的问题，以便为日语学习提供参考。问卷预计占用您10-15分钟时间，请根据您的实际情况作答。您的所有回答将被严格保密，仅用于统计分析。
*
1.
您的性别
男
女
*
2.
您的年龄段
18岁以下
18-25岁
26-35岁
36岁以上
*
3.
您学习日语的时间
半年以下
半年-1年
1-2年
2-3年
3年以上
*
4.
您是否已通过日语能力考试N2
是
否
*
6.
您是否了解“中日同形异义词”
非常了解
大致了解
听说过但不清楚
完全不了解
*
7.
您认为这类词汇在日语学习中的难度如何
非常难
比较难
一般
比较容易
非常容易
*
8.
您是否曾因这类词汇在听力、阅读或口语中产生误解
经常
偶尔
很少
从未
以下是词汇判断题（共12题）：请判断下列中日同形词的含义是否相同，并填写日语含义。
*
9.
帰省（きせい）
含义相同
含义不同
*
11.
真剣（しんけん）
含义相同
含义不同
*
13.
気配（けはい）
含义相同
含义不同
*
15.
終日（しゅうじつ）
含义相同
含义不同
*
17.
破片（はへん）
含义相同
含义不同
*
19.
案の定（あんのじょう）
含义相同
含义不同
*
21.
打ち合わせ（うちあわせ）
含义相同
含义不同
*
23.
真似る（まねる）
含义相同
含义不同
*
25.
盛り上がる（もりあがる）
含义相同
含义不同
*
27.
偉そう（えらそう）
含义相同
含义不同
*
29.
熱中（ねっちゅう）
含义相同
含义不同
*
31.
愛着（あいちゃく）
含义相同
含义不同
*
33.
鮮やか（あざやか）
选项:含义相同、
含义不同
34.
填空:日语含义:*
*
35.
 異色（いしょく）
选项:含义相同、
含义不同
36.
填空:日语含义:*
*
37.
育ち（そだち）
选项:含义相同、
含义不同
38.
填空:日语含义:*
*
39.
評価（ひょうか）
选项:含义相同、
含义不同
40.
填空:日语含义:*
*
41.
本能（ほんのう）
选项:含义相同、
含义不同
42.
填空:日语含义:*
*
43.
受容（じゅよう）
选项:含义相同、
含义不同
44.
填空:日语含义:*
*
45.
 建設的（けんせつてき）
选项:含义相同、
含义不同
46.
填空:日语含义:*
*
47.
調整（ちょうせい）
选项:含义相同、
含义不同
48.
填空:日语含义:*
*
49.
声援（せいえん）
选项:含义相同、
含义不同
50.
填空:日语含义:*
*
51.
傾く（かたむく）
选项:含义相同、
含义不同
52.
填空:日语含义:*
*
53.
 返品（へんぴん）
选项:含义相同、
含义不同
54.
填空:日语含义:*
*
55.
 乱暴（らんぼう）
选项:含义相同、
含义不同
56.
填空:日语含义:*
*
57.
添付（てんぷ）
选项:含义相同、
含义不同
58.
填空:日语含义:*
*
59.
限界（げんかい）
选项:含义相同、
含义不同
60.
填空:日语含义:*
*
61.
人柄（ひとがら）
选项:含义相同、
含义不同
62.
填空:日语含义:*
*
63.
 需要（じゅよう）
选项:含义相同、
含义不同
64.
填空:日语含义:*
*
65.
納品（のうひん）
选项:含义相同、
含义不同
66.
填空:日语含义:*
*
67.
編集者（へんしゅうしゃ）
选项:含义相同、
含义不同
68.
填空:日语含义:*
*
69.
深刻（しんこく）
选项:含义相同、
含义不同
70.
填空:日语含义:*
*
71.
您认为导致中日同形异义词误用的主要原因是什么【多选题】
词义差异不明显
受母语（中文）思维影响
教材或教师讲解不足
缺乏实际语境练习
记忆混淆
其他（请说明）
*
73.
您通常如何学习这类词汇【多选题】
背诵词汇表
通过例句理解
在阅读/听力中积累
使用APP或在线工具
参加课堂讲解
写作或对话中尝试使用
其他（请说明）
*
75.
您希望教师或教材如何帮助您更好地掌握这类词汇【最多选择4项】
提供对比表格
设计专项练习题
结合文化背景讲解
增加实际语境训练
提供常见误用案例
其他（请说明）
*
76.
请举一个您在使用日语时因中日同形异义词而产生误解的具体例子，并说明您是如何纠正的 （最少50字）
*
77.
您希望如何学习这类词汇 （最少50字）
*
78.
您对中日同形异义词的教学或学习方法有何建议 （最少30字）
问卷星提供技术支持
举报