留学生汉英语码转换实验背景问卷
Background Questionnaire for the CS Experiment

欢迎参加本次语言实验的前测问卷！

本问卷旨在了解您的基本语言背景信息，所有内容仅用于学术研究，数据严格保密。请您如实填写，答案没有对错之分。

在正式实验任务中，您将用中文描述图片并回答几个访谈问题。当遇到不会说的中文词时，完全可以用您的母语表达——这是我们需要观察的自然语言行为，请不要觉得有压力。

如有疑问，请联系研究者：陈思（WeChat: holaCheeseoOOoh）

感谢您的配合！


Welcome to the pre-task questionnaire for our language study!

This questionnaire collects basic information about your language background. All responses will be used for academic research only and will be kept strictly confidential. Please answer honestly — there are no right or wrong answers.

In the main task, you will describe some pictures and answer a few questions in Chinese. If you don’t know a word in Chinese, please feel free to say it in your native language that is exactly the natural language behavior we want to observe, so don’t worry about it at all.

If you have any questions, please contact the researcher:  Chen Si (WeChat: holaCheeseoOOoh)

Thank you for your participation!
*
1.

姓名 / Name

请输入您的姓名（仅用于数据匹配，在分析中将被匿名化处理）

Please enter your name (for data matching only; will be anonymized in analysis)

*
2.
年龄 / Age
请输入您的年龄

Please enter your age

*
3.
性别 / Gender
请选择您的性别
Please select your gender
男 / Male
女 / Female
其他 / Other
*
4.
国籍 / Nationality

请输入您的国籍

Please enter your nationality

*
5.
母语（第一语言）/ Native Language(s) (L1)

您的母语（从小最先学会的语言）是什么？如有多种，请都写出来。

What is your native language (the language(s) you learned first as a child)? If more than one, please list all.

提示：例如：英语 / 法语 / 西班牙语 / 德语等

Hint： E.g., English / French / Spanish / German, etc.

6.
您会说的其他语言 / Other Languages You Speak

除了母语和中文之外，您还会说哪些语言？请按格式填写：语言名称 + 水平（初级/中级/高级/流利）

 Besides your native language(s) and Chinese, what other languages do you speak? Please list each language with your proficiency level (Beginner / Intermediate / Advanced / Fluent).

提示：例如：日语初级；韩语中级

Hint： E.g., Japanese — Beginner; Korean — Intermediate

*
7.
HSK 等级 / HSK Level

您目前获得的最高 HSK 等级是？（以已通过的最高级别为准）

What is your highest HSK level achieved? (Please select the highest level you have officially passed.)

HSK 2
HSK 3
HSK 4
HSK 5
HSK 6
我未参加过 HSK 考试，但我的中文水平相当于 / I have not taken HSK, but my Chinese level is roughly equivalent to：[请注明 / Please specify: _____]
*
9.
在华时长 / Length of Residence in China

您在中国居住了多长时间？（从第一次来中国算起，中间回国的时间不算）

How long have you lived in China? (Count from your first arrival; exclude time spent back in your home country.)

输入项 / Inputs：

· 数字 / Number：_____

· 单位 / Unit：单选 → 月 / Months 或年 / Years

*
10.
每日汉语使用比例 / Daily Chinese Usage Ratio

在日常生活中，您每天使用中文的比例大约是多少？（包括说、听、读、写的总和）

In your daily life, approximately what percentage of your communication is in Chinese? (Including speaking, listening, reading, and writing combined.)

0–20%（几乎不用中文 / Almost no Chinese）
20–40%（偶尔使用 / Occasional Chinese）
40–60%（一半左右 / About half and half）
60–80%（大部分时间用中文 / Mostly Chinese）
80–100%（几乎全部用中文 / Almost all Chinese）
*
11.
是否有中国室友或中国好友 / Do You Have a Chinese Roommate or Close Chinese Friend(s)?

您有中国的室友或关系比较好的中国朋友吗？

Do you have a Chinese roommate or close Chinese friend(s)?

是 / Yes
否 / No
*
12.
是否参加过类似的语言实验 / Have You Previously Participated in a Similar Language Experiment?

您之前参加过类似的语言实验或研究吗？（如图片描述、语言测试、语码转换研究等）

Have you previously participated in a similar language experiment or study? (E.g., picture description tasks, language tests, code-switching studies, etc.)

是 / Yes
否 / No
*
14.
您的联系方式 / Your Contact Information

请留下您方便联系的微信或手机号（用于预约实验时间）

Please leave your WeChat ID or phone number (for scheduling the experiment session).

问卷星提供技术支持
举报