留学生话语否定义“说”类标记使用情况调查

6、你是否了解学习过以下表达方式？

例句：（1）不是我说你，在学校要认真学习。

（2）看你说的，上课迟到就应该被批评。

（3）你说你，上课迟到还给自己找理由。

（4）要我说，学生就应该好好学习。

（5）话说回来，你下次可一定要好好听课啊，不然作业又不会写了。

（6）你这次考试又没及格，我怎么说你呢，平常让你好好写作业也不听。

6、你使用以下表达方式的频率是怎样的？

例句：（1）不是我说你，在学校要认真学习。

（2）看你说的，上课迟到就应该被批评。

（3）你说你，上课迟到还给自己找理由。

（4）要我说，学生就应该好好学习。

（5）话说回来，你下次可一定要好好听课啊，不然作业又不会写了。

（6）你这次考试又没及格，我怎么说你呢，平常让你好好写作业也不听。

30、你是否了解学习过以下表达方式？使用情况是怎样的？

Have you ever learned the following expressions?

例句：（1）不是我说你，在学校要认真学习。

不是我说你, you need to study hard at school.

（2）看你说的，上课迟到就应该被批评。

看你说的, being late for class deserves criticism.

（3）你说你，上课迟到还给自己找理由。

你说你, you’re late for class and still making excuses for yourself.

（4）要我说，学生就应该好好学习。

要我说,students ought to study hard.

（5）话说回来，你下次可一定要好好听课啊，不然作业又不会写了。

话说回来,you must listen carefully in class next time, otherwise you won’t be able to finish your homework again.

（6）你这次考试又没及格，我怎么说你呢，平常让你好好写作业也不听。

You failed the exam again,我怎么说你呢, You never listened when I told you to finish your homework properly.

30、你使用以下表达方式的频率是怎样的？

How often do you use the following expressions?

例句：（1）不是我说你，在学校要认真学习。

不是我说你, you need to study hard at school.

（2）看你说的，上课迟到就应该被批评。

看你说的, being late for class deserves criticism.

（3）你说你，上课迟到还给自己找理由。

你说你, you’re late for class and still making excuses for yourself.

（4）要我说，学生就应该好好学习。

要我说,students ought to study hard.

（5）话说回来，你下次可一定要好好听课啊，不然作业又不会写了。

话说回来,you must listen carefully in class next time, otherwise you won’t be able to finish your homework again.

（6）你这次考试又没及格，我怎么说你呢，平常让你好好写作业也不听。

You failed the exam again,我怎么说你呢, You never listened when I told you to finish your homework properly.

31、您是通过什么途径知道这些表达方式的？

How did you learn these expressions?

43、爸爸想和小明去公园，小明不想去，他对爸爸说：“我怎么说你呢，这个公园上周我们才去过，还是去打羽毛球吧。

Dad wants to go to the park with Xiaoming, but Xiaoming doesn’t want to go. He says to Dad: "Wo Zen Me Shuo Ni Ne, we just went to that park last week—how about we play badminton instead?"