关于Z世代在社交媒体中使用英语缩略语的调查问卷

亲爱的参与者：

您好！我们正在进行一项关于中国Z世代（1997-2012年出生）在社交媒体中使用英语缩略语（如 LOL, BTW, AFK）的学术研究。本问卷旨在了解这些缩略语在您的日常网络交流中的使用情况、功能及感受。

问卷预计耗时5-7分钟。所有数据将严格保密，仅用于学术研究分析，您的个人身份信息不会被泄露。您的参与对我们至关重要，感谢您的支持！
*
1.
您的年龄是？
18岁及以下
19～22岁
23～26岁
27岁及以上
*
2.
您目前的主要身份是？
高中生
大学生
请注明专业
研究生
请注明专业
在职人员
请注明职业/行业
其他
*
3.
您如何评价自己的英语水平？
非常流利（如CET-6、TEM-8、雅思7.0及以上水平）
比较熟练（如CET-4、能进行日常交流）
一般（能看懂简单内容，但表达有困难）
不太熟练
*
4.
您最常使用哪些社交平台？【多选题】
微信（包括私聊和朋友圈）
TikTok/抖音
微博
QQ
小红书
知乎
其他
*
5.
在以下场景中，您使用英语缩略语（如LOL，BTW）的频率是？
经常使用偶尔使用很少使用从不使用
微信/QQ私聊
微信/QQ私聊
微信/QQ群聊
微信/QQ群聊
朋友圈/QQ空间
朋友圈/QQ空间
TikTok/微博/小红书评论区
TikTok/微博/小红书评论区
*
6.
您通常使用以下英语缩略语吗？它们对您来说最常用的意思是什么？
我从不使用我使用，且它最常表示其原意我使用，但它已衍生出新的含义/功能
LOL 大笑
LOL 大笑
OMG我的天
OMG我的天
BTW顺便说一句
BTW顺便说一句
AFK暂时离开
AFK暂时离开
IDK我不知道
IDK我不知道
BRB马上回来
BRB马上回来
TMI信息过多
TMI信息过多
*
7.
在什么情况下您会更倾向于使用英语缩略语而不是其中文对应表达？【多选题】
为了节省时间和打字 effort
感觉这样说更“潮”、更“酷”
在特定圈子（如游戏、粉丝群）里，这是约定俗成的习惯
觉得中文翻译无法准确传达其语气（如“哈哈”不如“LOL”自然）
为了缓和说话的语气，让表达不那么生硬
其他
*
8.
您认为使用这些英语缩略语对您的线上交流产生了什么影响？【多选题】
积极影响，使沟通更高效、生动
积极影响，有助于融入特定的社交圈子
消极影响，有时会造成理解障碍或误解
消极影响，让不熟悉的人觉得有距离感或是在“装”
无明显影响，只是一种普通的表达工具
其他
*
9.

请您回忆一个最近在线上聊天（如微信、TikTok评论区）中使用过英语缩略语的具体情景。请描述：

  • 和谁聊天？（如：好朋友、普通同学、网友）

  • 聊了什么话题？

  • 您使用了哪个缩略语？

  • 您当时为什么选择用它？（请尽量详细说明，例如：是想搞笑？是想快速结束话题？是觉得用中文表达不出来那种感觉？）

*
10.
您是否注意到，您和您的朋友对某个英语缩略语的用法，已经和它原本的意思有所不同？请举一个具体的例子说明。
问卷星提供技术支持
举报