《商务汉语会话》教材学习情况调查问卷
แบบสอบถามความคิดเห็นเกี่ยวกับการใช้หนังสือเรียน "บทสนทนาภาษาจีนธุรกิจ"

你的性别是？  เพศของคุณคือ?

你的年级是？คุณกำลังศึกษาอยู่ในระดับชั้นใด?

你学习中文多久了？

 คุณเรียนภาษาจีนมานานเท่าไหร่แล้ว?

你目前的中文水平大概是？

ระดับภาษาจีนในปัจจุบันของคุณประมาณเท่าไหร่?

你使用《商务汉语会话》这本教材多久了？

ข้อ 4: คุณใช้หนังสือเรียน "บทสนทนาภาษาจีนธุรกิจ" มานานเท่าไหร่แล้ว?

 你是否参加过汉语水平考试（HSK）？
คุณเคยสอบวัดระดับภาษาจีน HSK หรือไม่?

你是否有实习或兼职工作经验？（如7-11、餐厅、商场等）
คุณมีประสบการณ์ฝึกงานหรือทำงานพาร์ทไทม์หรือไม่? เช่น 7-11 ร้านอาหาร ห้างสรรพสินค้า

你是否有华裔家庭背景？（父母或祖父母会说中文）
คุณมีภูมิหลังเป็นคนไทยเชื้อสายจีนหรือไม่? พ่อแม่หรือปู่ย่าตายายพูดภาษาจีนได้หรือไม่

你为什么学习汉语？【多选题】
ทำไมคุณถึงเรียนภาษาจีน? เลือกได้หลายข้อเลือกได้หลายข้อ

你未来是否打算进入CP集团（如7-11、超市、餐厅、办公室）工作？
ในอนาคตคุณตั้งใจจะทำงานในเครือซีพี เช่น 7-11 ซุปเปอร์มาร์เก็ต ร้านอาหาร สำนักงาน หรือไม่?

你认为学好汉语对你未来就业有多大帮助？
คุณคิดว่าการเรียนภาษาจีนให้เก่งจะมีประโยชน์ต่องานในอนาคตของคุณมากน้อยแค่ไหน?

在中文学习中，你觉得自己最大的困难是什么？【多选题】
ในการเรียนภาษาจีน คุณคิดว่าอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดคืออะไร?  เลือกได้หลายข้อเลือกได้หลายข้อ

第三部分：教材的语言要素实用性【单选题】

ส่วนที่ 3: ความรู้พื้นฐานด้านภาษาในหนังสือเรียน เลือกเพียงข้อเดียวเลือกเพียงข้อเดียว

说明：请根据你的真实学习体验，评价这本教材在词汇、语法和语音方面的难度。
คำชี้แจง: โปรดประเมินความยากของหนังสือเรียนในด้านคำศัพท์ ไวยากรณ์ และการออกเสียง ตามประสบการณ์การเรียนจริงของคุณ

 你觉得教材中的生词难度如何？
คุณคิดว่าคำศัพท์ในหนังสือเรียนยากแค่ไหน?

课本里的生词（如“购销”、“信用证”、“谈判”）容易记吗？
คำศัพท์ใหม่ในหนังสือเรียน เช่น "购销" การซื้อขาย, "信用证" เล็ตเตอร์ออฟเครดิต, "谈判" การเจรจาต่อรอง จำง่ายไหม?

朗读课文时，你觉得汉语的声调（如mā, má, mǎ, mà）和语调难掌握吗？
 เวลาอ่านออกเสียงบทเรียน คุณคิดว่าการออกเสียงวรรณยุกต์จีน เช่น mā, má, mǎ, mà และทำนองเสียงนั้นยากไหม?

模仿课文进行“商务谈判”或“价格洽谈”这类正式商务对话，对你来说容易吗？
 การเลียนแบบบทสนทนาธุรกิจที่เป็นทางการ เช่น "การเจรจาธุรกิจ" หรือ "การต่อรองราคา" จากบทเรียน สำหรับคุณแล้วง่ายไหม?

和同学一起表演课文里的服务类对话（如在餐厅点餐、在商店接待顾客），你觉得容易吗？
 การแสดงบทสนทนาประเภทบริการในบทเรียนร่วมกับเพื่อนร่วมชั้น เช่น สั่งอาหารในร้านอาหาร ต้อนรับลูกค้าในร้านค้า คุณคิดว่าง่ายไหม?

 把课文里学到的表达用到其他生活场景（如去商店、去餐厅），容易吗？
 การนำสำนวนที่เรียนจากบทเรียนไปใช้ในสถานการณ์ชีวิตจริงอื่นๆ เช่น ไปร้านค้า ไปร้านอาหาร ง่ายไหม?

你觉得教材中的对话和任务在真实工作中能用上吗？
คุณคิดว่าบทสนทนาและกิจกรรมในหนังสือเรียนสามารถนำไปใช้ในงานจริงได้ไหม?

你对教材中哪些话题最感兴趣？【多选题】
คุณสนใจหัวข้อใดในหนังสือเรียนมากที่สุด? เลือกได้หลายข้อเลือกได้หลายข้อ

Q23. 你希望增加哪些话题？【多选题】
คุณอยากให้เพิ่มหัวข้อใด? เลือกได้หลายข้อเลือกได้หลายข้อ

我对“价格洽谈”、“支付方式”这类商务谈判话题感兴趣。
ฉันสนใจหัวข้อการเจรจาธุรกิจ เช่น "การเจรจาต่อรองราคา" "วิธีการชำระเงิน"

我对“曼谷一日游”、“你喜欢吃什么”这类泰国相关话题更感兴趣。
ฉันสนใจหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับประเทศไทย เช่น "เที่ยวกรุงเทพหนึ่งวัน" "คุณชอบกินอะไร" มากกว่า

如果课文场景换成7-11便利店、超市、餐厅，我的学习兴趣会提高。
ถ้าสถานการณ์ในบทเรียนเปลี่ยนเป็นร้านสะดวกซื้อ 7-11, ซุปเปอร์มาร์เก็ต, ร้านอาหาร ความสนใจในการเรียนของฉันจะเพิ่มขึ้น

你希望在课堂上学到更多什么内容？【多选题】
คุณอยากเรียนรู้อะไรเพิ่มเติมในชั้นเรียน? เลือกได้หลายข้อเลือกได้หลายข้อ

你对“职场文化”了解多少？
คุณรู้จัก "วัฒนธรรมในที่ทำงาน" มากน้อยแค่ไหน?

你希望了解哪些职场文化内容？【多选题】
คุณอยากรู้จักเนื้อหาเกี่ยวกับวัฒนธรรมในที่ทำงานด้านไหน? เลือกได้หลายข้อเลือกได้หลายข้อ

你觉得课本里提到的中国职场文化和习惯（如商务宴请、对上级的礼貌用语等），对你理解未来的工作有帮助吗？
คุณคิดว่าเนื้อหาเกี่ยวกับวัฒนธรรมและธรรมเนียมในที่ทำงานของจีนที่กล่าวถึงในหนังสือเรียน เช่น การเลี้ยงรับรองทางธุรกิจ, มารยาทในการพูดกับผู้บังคับบัญชา มีประโยชน์ต่อความเข้าใจเกี่ยวกับงานในอนาคตของคุณหรือไม่?

你觉得教材中是否有必要加入“中泰文化对比”内容？
คุณคิดว่าจำเป็นหรือไม่ที่จะเพิ่มเนื้อหา "การเปรียบเทียบวัฒนธรรมจีน-ไทย" ในหนังสือเรียน?

学完一课后，我有信心在类似的工作或生活场景中使用学到的中文。
หลังจากเรียนจบบทเรียน ฉันมีความมั่นใจที่จะใช้ภาษาจีนที่เรียนในสถานการณ์การทำงานหรือชีวิตที่คล้ายคลึงกัน

 我会主动思考：课文里的内容，以后在CP集团（如7-11、超市、餐厅）打工或工作时用得上吗？
ฉันจะคิดเองว่าเนื้อหาในบทเรียนนี้จะนำไปใช้ในการทำงานพิเศษหรือทำงานในเครือซีพี เช่น 7-11, ซุปเปอร์มาร์เก็ต, ร้านอาหาร ในอนาคตได้หรือไม่

总体来说，这本教材的难度适合我现在的水平。
โดยรวมแล้ว ระดับความยากของหนังสือเรียนเล่มนี้เหมาะสมกับระดับของฉันในตอนนี้

你喜欢哪种上课方式？【多选题】
คุณชอบรูปแบบการสอนแบบไหน? เลือกได้หลายข้อเลือกได้หลายข้อ

 你希望课堂上有更多什么？【多选题】
คุณอยากให้ในชั้นเรียนมีอะไรเพิ่มมากขึ้น? เลือกได้หลายข้อเลือกได้หลายข้อ

第八部分：你的需求与建议【填空题】

ส่วนที่ 8: ความต้องการและข้อเสนอแนะของคุณ ข้อความแบบเติมคำข้อความแบบเติมคำ

Q38. 请写出2个你最想学会的中文词或句子（可以用泰语说明意思）。
กรุณาเขียนคำศัพท์หรือประโยคภาษาจีน 2 คำประโยค ที่คุณอยากเรียนรู้มากที่สุด สามารถอธิบายความหมายเป็นภาษาไทยได้

你希望增加什么内容？

คุณอยากให้เพิ่มเนื้อหาอะไร?

除了课本，你希望学习哪些泰国本地或未来工作（如便利店、商场、餐厅）更相关的中文？请举例。

นอกเหนือจากในหนังสือเรียน คุณอยากเรียนภาษาจีนที่เกี่ยวข้องกับท้องถิ่นไทยหรืองานในอนาคต เช่น ร้านสะดวกซื้อ ห้างสรรพสินค้า ร้านอาหาร เพิ่มเติมอะไรบ้าง? กรุณายกตัวอย่าง

你希望中文课最重点培养你哪方面的能力？请按重要程度排序（1为最重要，4为最不重要）

ข้อ 22: คุณ希望วิชาภาษาจีนเน้นพัฒนาความสามารถด้านใดมากที่สุด? กรุณาจัดลำดับความสำคัญ 1 = สำคัญที่สุด, 4 = สำคัญน้อยที่สุด