李白诗歌意象英译调查

Your responses are anonymous and will only be used for academic research
This questionnaire is about translating poetry in Tang Dynasty into English. The poem included here is the very first one almost every Chinese child learns. How does it sound to you in English? Your honest response will help bridge two poetic worlds
*
1.
Are you a native speaker of English?
Yes
No
*
2.
What is your highest level of education?
Bachelor’s degree
Master’s degree or higher
*
3.
Have you ever read any classical Chinese poetry in translation before?
Never
A little (1–2 poems)
Several poems
Many poems
*
4.
Are you familiar with Li Bai as a poet?
Never heard of
Slightly familiar
Moderately familiar
Very familiar
问卷星提供技术支持
举报