问卷说明这是一个有关非洲来华留学生职业规划及发展支持需求的调研。
This is a research on the career planning and development support needs of African students studying in China.
我们是一个来自上外附中的初中生课题研究小组，受CASIN委托来进行问卷收集工作。
We are a group of junior high school students from Shanghai Foreign Language School affiliated to SISU. We have been entrusted by CASIN to conduct the questionnaire collection work.
该问卷的数据将会上传给CASIN以供后续调研、交流、联系。
The data from this questionnaire will be uploaded to CASIN for subsequent research, communication and contact purposes.
提交本表即表明您同意将问卷信息上传给CASIN以供后续调研、交流、联系使用。
By submitting this form, it means that you agree to upload the questionnaire information to CASIN for subsequent research, communication and contact purposes.
上海中非关系研究网络（CASIN），是一个面向在华非洲青年，特别是非洲留学生与青年专业人士的公益性支持平台，重点提供导师交流、经验分享、职业发展辅导、资源连接与社群互助。
Shanghai China-Africa Research Network(CASIN) is a public-interest support platform for African youth in China, especially African international students and young professionals, focused on mentorship, experience sharing, career development guidance, resource connection, and community mutual support.
