中俄青年「个人边界、隐私与集体观念」对比调查

你的性别Ваш пол:

男МужскойБ

女Женский

你来中国学习/生活的时长：Как долго вы учитесь или живете в Китае?

A 不到半年 Менее полугода

B 半年—1年 От полугода до 1 года

C 1—3年 От 1 до 3 лет

D 3年以上 Более 3 лет

你的汉语水平：Ваш уровень китайского языка:

A 仅掌握母语（俄语），不会汉语 Владею только родным языком (русским), не говорю по-китайски

B 基础交流（日常简单对话） Базовый уровень (простые повседневные диалоги)

C 流利使用（可深入讨论复杂话题） Свободное владение (могу обсуждать сложные темы

与人初次见面时，你更习惯的交谈距离是？При первой встрече с человеком вы предпочитаете общаться на расстоянии:

A 较近，氛围轻松 Близком, в непринужденной обстановке

B 适中，自然交流 Среднем, естественно

C 较远，保留个人空间 Достаточном, сохраняя личное пространство

朋友/同学主动问你的成绩、收入、感情状况，你会觉得？Если друг или одногруппник спросит о ваших оценках, доходе или отношениях, вы почувствуете:

A 正常，是关心 Нормально, это проявление заботы

B 无所谓，看关系 Безразлично, зависит от близости отношений

C 不舒服，属于隐私 Дискомфорт, это личная информация

遇到生活或学习上的困难，你更倾向于？Сталкиваясь с трудностями в учебе или жизни, вы склонны:

A 先找家人朋友帮忙 Сначала обратиться за помощью к семье или друзьям

B 自己先尝试，不行再求助 Сначала попытаться решить самому, потом просить помощи

C 尽量独立解决，不麻烦别人 Стараться решать самостоятельно, не беспокоя других

D 视情况而定，看问题类型 Зависит от ситуации и типа проблемы

对「集体活动必须全员参加」的态度是？Как вы относитесь к правилу «все участники обязаны присутствовать на коллективных мероприятиях»?

A 应该遵守，重视集体 Должно соблюдаться, важна коллективная ответственность

B 可以理解，但最好自愿 Могу понять, но предпочитаю добровольность

C 不认同，个人应有选择权 Не согласен, у человека должен быть выбор

你如何看待「为集体利益牺牲个人休息时间或周末」？Как вы относитесь к идее «жертвовать личным временем или выходными ради интересов коллектива»?

A 理所应当 Это естественно и правильно

B 可以接受，但有限度 Могу принять, но в определенных пределах

C 不太接受，个人时间同样重要 Вряд ли приму, личное время тоже важно

在公共场合（食堂、地铁、公园），你对说话音量的习惯是？В общественных местах (столовая, метро, парк) вы привыкли говорить:

A 正常说话，不用刻意压低 Обычным голосом, не стараясь говорить тише

B 轻声，不影响他人 Тихо, чтобы не мешать окружающим

C 尽量安静，少交谈 Максимально тихо, мало разговаривать

10.

家人/长辈对你的专业、恋爱、未来规划给出强烈建议时，你会？Когда семья или старшие дают настоятельные советы по выбору специальности, отношениям или будущим планам, вы:

A 优先听从 В первую очередь прислушиваетесь

B 参考，但自己做决定 Учитываете, но принимаете решение сами

C 反感，希望完全自己做主 Не одобряете, хотите принимать решения самостоятельно

11.

你认为朋友之间「应该无话不谈」吗？Считаете ли вы, что между друзьями «не должно быть тайн»?

A 是的，亲密就该透明 Да, близкие отношения подразумевают открытость

B 可以多分享，但保留隐私 Можно много делиться, но сохранять личную сферу

C 不是，每个人都应有独立空间 Нет, у каждого должно быть личное пространство

12.

别人未经同意翻看你的手机、笔记等物品，你会？Если кто-то без вашего согласия посмотрит в ваш телефон, заметки или личные вещи, вы:

A 不太在意 Почти не обращаете внимания

B 有点不舒服 Чувствуете легкий дискомфорт

C 非常反感，是侵犯隐私 Крайне негативно, это нарушение личной сферы

13.

和朋友相处时，你对「频繁分享日常小事」的态度是？Как вы относитесь к частому обмену мелкими повседневными новостями с друзьями?

A 喜欢，能拉近距离 Мне нравится, это сближает

B 一般，偶尔即可 Нормально, изредка можно

C 不喜欢，没必要 Не нравится, в этом нет необходимости

14.

在团队作业中，你更希望？При выполнении группового задания вы предпочитаете:

A 统一安排，听从分工 Общее распределение обязанностей, следовать указаниям

B 共同商量，自由配合 Совместное обсуждение, свободное взаимодействие

C 各自负责，少互相干涉 Каждый отвечает за свою часть, минимальное вмешательство

15.

和朋友外出吃饭，你更习惯？Когда вы ходите в кафе с друзьями, вы обычно:

A 主动轮流请客 По очереди угощаете друг друга

B AA制，各付各的 Платите каждый за себя (система «каждый за себя»)

C 看关系，视情况而定 Зависит от близости отношений

16.

你更认同的社交原则是？Какой принцип общения вам ближе?

A 多融入群体，避免独来独往 Активнее вливаться в коллектив, не быть в одиночестве

B 既合群也保留自我 Быть частью группы, но сохранять себя

C 优先保持独立，不勉强社交 Сначала сохранять независимость, не заставлять себя общаться

17.

整体而言，你更偏向：В целом вы больше склонны к:

A 重视集体与归属 Приоритету коллектива и принадлежности к нему

B 平衡个人与集体 Балансу личных интересов и коллектива

C 重视个人独立与自由 Приоритету личной независимости и свободы

问卷到此结束，感谢你的参与！

Опрос завершен. Благодарим за участие!