Questionnaire de satisfaction des étudiants （S6）
学生满意度调查问卷 中文系S6

您对中国老师的教学满意吗？请完成以下问卷，谢谢您的合作。


Êtes - vous satisfait de l'enseignement des professeurs chinoises? Veuillez remplir le questionnaire ci-dessous. Nous vous remercions de votre collaboration.
*
1.

您觉得《中国现代文学》课程安排符合您的水平吗？

Estimez-vous que le programme des cours 'Littérature chinoise Moderne' est à votre niveau ?
基本符合我的水平 Généralement à mon niveau
不符合，课程水平高于我的汉语水平 niveau du cours est plus élevé que mon niveau de chinois.
不符合，课程水平低于我的汉语水平 Non, le niveau du cours est inférieur à mon niveau de chinois.
*
2.

您觉得《中国现代文学》课程节奏安排得合理吗？

Trouvez-vous que le rythme des cours 'Littérature chinoise Moderne'est bien organisé?
合理，我能够接受这样的上课节奏 Raisonnable, je peux accepter le rythme de la classe.
不合理，我觉得上课太快了，课程节奏太紧张了 Déraisonnable, j'ai trouvé que les cours étaient trop rapides et que le rythme du cours était trop intense.
不合理，我觉得课程节奏可以更快一些 Déraisonnable, je pense que le cours pourrait être plus rapide.
*
3.

您觉得《文学文本2》课程节奏安排得合理吗？

Trouvez-vous que le rythme des cours 'Textes Littéraires 2' est bien organisé?
合理，我能够接受这样的上课节奏 Raisonnable, je peux accepter le rythme de la classe.
不合理，我觉得上课太快了，课程节奏太紧张了 Déraisonnable, j'ai trouvé que les cours étaient trop rapides et que le rythme du cours était trop intense.
不合理，我觉得课程节奏可以更快一些 Déraisonnable, je pense que le cours pourrait être plus rapide.
*
4.

您觉得《文学文本2》课程安排符合您的水平吗？

Estimez-vous que le programme des cours 'Textes Littéraires 2' est à votre niveau ?
基本符合我的水平 Généralement à mon niveau
不符合，课程水平高于我的汉语水平 niveau du cours est plus élevé que mon niveau de chinois.
不符合，课程水平低于我的汉语水平 Non, le niveau du cours est inférieur à mon niveau de chinois.
*
5.

您觉得S6课程内容安排合理吗？

Pensez-vous que le contenu du S6 cours est bien organisé ? (Choix multiple possible)【多选题】
合理，我的汉语听力水平得到提高 Raisonnable, mes capacités d'écoute du chinois se sont améliorées.
合理，我的汉语阅读水平得到了提高 Raisonnable, mon niveau de lecture du chinois s'est amélioré
合理，我的汉语写作水平得到了提高 Raisonnable, mon écriture chinoise s'est améliorée
合理，我的汉语口语水平得到了提高 Raisonnable, mon chinois parlé s'est amélioré
不合理，我的汉语水平没有进步 Pas raisonnable, mon chinois ne s'améliore pas
*
6.

您还希望增加哪部分课程内容？

Quelle autre partie du cours souhaiteriez-vous voir ajoutée ? (Choix multiple possibles)【多选题】
听 Compréhension de l'oral
说 Production Orale
读 Compréhension des écrits
写 Production Écrite
文化 Culture
*
7.

您觉得日常练习安排合理吗？

Les exercices de votre cours sont-elles bien organisées ?
合理，能够帮助我们进行阶段性的学习总结与评估 Raisonnable et peut nous aider à résumer et à évaluer notre apprentissage par étapes.
不太合理，考核太多，没有必要 Pas très raisonnable, trop de tests, pas nécessaire
希望增加 J'espère que vous pouvez augmenter les exercices.
*
8.

您觉得期末测试可以比较准确地评估出您的学习水平吗？

Pensez-vous que les examens finaux sont une évaluation plus précise de votre niveau d'apprentissage ?
可以，基本上能测出我的真实水平 Oui, c'est en fait une bonne mesure de mon vrai niveau.
一般，我觉得我可以表现得更好 Moyen, je pense que j'aurais pu faire mieux
不可以，考试内容跟上课内容没有关系 Non, le contenu de l'examen n'est pas lié au contenu du cours.
*
9.

老师准时上课吗？

L'enseignant est-il à l'heure pour le cours ?
是 oui
偶尔不准时 Non, parfois pas à l'heure
经常不准时 Souvent pas à l'heure
*
10.

老师准时下课吗？

L'enseignant a-t-il terminé la classe à l'heure ?
是 oui
偶尔不准时 Non, parfois pas à l'heure
经常不准时 Souvent pas à l'heure
*
11.

老师给的作业多吗？

L'enseignant donne-il beaucoup de devoirs à la maison ?
多，我经常做不完 Trop, il y en a tellement que je n'arrive pas à les finir.
还可以，我能接受 Pas mal, je peux les accepter
不太多，我想要更多的练习 Pas trop, je veux plus de pratique
*
12.

老师会在课后解答问题吗？

L'enseignant répondra-t-il aux questions après le cours ?
会，每节课结束后有答疑的时间 Oui, une période de questions et réponses est prévue à la fin de chaque session.
会，在一天的课结束后有答疑的时间 Il y aura une période de questions et réponses à la fin des cours de la journée.
会，每周有固定的答疑时间 Oui,avec des sessions hebdomadaires régulières de questions-réponses
不会，老师经常不回答信息 Non, l'enseignant ne répondent souvent pas aux informations
*
13.

您对老师上课的哪些方面比较满意？

Êtes-vous satisfait des aspects suivants des cours de votre professeur ? (Choix multiple)【多选题】
课堂内容讲解 Explication du contenu de la classe
课堂活动设计 Conception des activités en classe
练习安排 Arrangement des pratiques
PPT呈现 Présentation PPT
课后辅导 Soutien scolaire après les cours
其他 Autre
*
14.

您对自己学习的投入度满意吗？

Etes-vous satisfait de votre niveau d'engagement dans vos études ?
很满意 Très satisfait
基本满意 Généralement satisfait
还可以，有待改进 Oké, pourrait être amélioré
不满意 Non satisfait
*
15.

您对自己的学习结果满意吗？

Etes-vous satisfait des résultats de vos études ?
很满意 Très satisfait
基本满意 Généralement satisfait
还可以，有待改进 Oké, pourrait être amélioré
不满意 Non satisfait
*
16.
通过本学期的学习，我更有信心学好汉语。

Grâce à l'étude de ce semestre, je suis plus confiant dans l'apprentissage du chinois.
根据你的信心程度进行打分，10分为满分

Score basé sur votre niveau de confiance sur 10
NON(0)
QUI(10)
*
17.
请根据满意度为以下课程打分，满分10分。
Veuillez noter les cours suivants sur 10 en fonction de votre satisfaction.【多选题】
文学文本2 Textes Littéraires 2
中国现代文学 Littérature chinoise Moderne
*
18.

您想对老师们说什么？（不记名，汉语、阿拉伯语、法语都可以）

Que voudrais-tu dire à vos professeurs ? (anonyme, chinois, arabe, français sont tous acceptés)
19.

您还有什么建议？（不记名，汉语、阿拉伯语、法语都可以）

Avez-vous d'autres suggestions  (anonyme, chinois, arabe et français sont tous acceptés)
问卷星提供技术支持
举报