在皖留学生汉语俗语习得情况调查

姓名（仅用于后续反馈联系，我们将严格保密）:*

学习汉语时长:

最高HSK等级:

1. 在中国，俗语“包子有肉不在褶上”是什么意思?

A. 外表光鲜的事物通常内在品质更优秀。

B. 做包子时，肉馅要藏在里面，不能从褶子上露出来。

C. 评价人或事物应注重内在实质，而非表面现象。

D. 强调人应当积极对外展示自己的才能。

2. 在中国，俗语“病从口入，祸从口出”是什么意思?

A. 生病了要从嘴里吃药，遇到坏事要马上说出来。

B. 不好的食物让人生病，不好的话语会带来麻烦。

C. 如果嘴巴不说，就不会生病也不会遇到问题。

D. 生病和遇到灾祸，都是因为命运不好。

3. 在中国，俗语“人外有人，天外有天”想告诉人们什么?

A. 世界上有很多不同国家的人，天空也非常大。

B. 要常常去外地旅游，看看不同的天空。

C. 比自己更厉害的人还有很多，不要觉得自己最好。

D. 一个人在外面生活，要经常看天气。

4. 在中国，俗语“知足常乐”告诉我们怎样才能快乐?

A. 知道自己的脚在哪里，就会常常开心。

B. 有足够的钱，才能常常快乐。

C. 对自己已经拥有的感到满意，就能保持快乐。

D. 知识足够多，就会觉得学习很快乐。

5. 在中国，俗语“当局者迷，旁观者清”描述了哪种情况?

A. 在政府工作的人常常很迷惑，而老百姓看得很清楚。

B. 玩游戏的人容易糊涂，看游戏的人反而更明白。

C. 处在事情中的人容易糊涂，局外人反而更清楚。

D. 迷路的人需要清醒的旁观者来指路。

6. 在中国，俗语“树倒猢狲散”是什么意思?（猢狲指猴子）

A. 树木倒下后，猴子会主动帮忙扶正

B. 依靠权势的人一旦失势，依附者随即散去

C. 强调团队合作的重要性，即使领袖倒下成员仍团结

D. 形容自然环境遭到破坏后动物的逃离现象

7. 在中国，俗语“挖墙脚”通常是什么意思?

A. 指拆除旧房屋的墙体以进行重建

B. 用公正公开的方式招募人才

C. 指从竞争对手或他人那里用不正当手段夺取核心资源

D. 强调团队内部应加强基础建设，防止外部破坏

8. 在中国，俗语“出洋相”是什么意思?

A. 在公共场合闹笑话，举止失态，让人尴尬

B. 到国外旅游或拍照留念

C. 表现非常优异，赢得大家的赞赏。

D. 强调在国际场合展现个人或国家形象的重要性。

9. （注:以下为中国安徽地区的特色表达）在中国，俗语“锅是铁倒的，到处仰着烧” 是什么意思?

A. 锅都是铁做的

B. 不管在哪里，道理都是一样的

C. 做饭要用锅

D. 每个地方的锅不一样

10. （注:以下为中国安徽地区的特色表达）在中国，俗语“乡里鼓，乡里擂” 是什么意思?

A. 乡下才有鼓

B. 鼓要用力敲

C. 用当地的办法解决当地的问题

D. 乡下的鼓声音大

11. （注:以下为中国安徽地区的特色表达）在中国，俗语“大独山不是一天堆的” 是什么意思?（大独山=大蜀山）

A. 山很高，很难爬

B. 做事要一天完成

C. 事情是长期积累、慢慢做成的

D. 堆山很辛苦

12. （注:以下为中国安徽地区的方言表达）在中国，俗语“不拢像纱萃”通常用来形容什么?

A. 形容纺织时纱线梳理得整齐有序

B. 人说话条理清晰，层次分明

C. 强调做事效率高，像梳理纱线一样迅速

D. 指言语杂乱无章，颠三倒四，缺乏条理

13. （注:以下为中国安徽地区的方言表达）在中国，“老格格，慢掏掏”这个俗语通常用来形容什么?

A. 形容一个人做事干脆利落，行动迅速高效。

B. 特指一位身份尊贵的老年女性（格格）在悠闲地把玩一件珍宝。

C. 倚仗年纪大或资历老，摆出老资格，同时做事、说话慢吞吞的样子。

D. 描绘了一种传统手工艺人（如雕刻师）缓慢而精细的工作状态。

14. （注:以下为中国安徽地区的方言表达）在中国，俗语“火不烧山地不肥” 是什么意思?

A. 火可以把山烧干净

B. 人要经过锻炼、经历困难才会更优秀

C. 山地需要火来烧

D. 没有火，土地不长庄稼

15. （注:以下为中国安徽地区的方言表达）在中国，俗语“一碰三刁，一逼三孬”通常是什么意思?

A. 形容人际交往中，一方若主动挑衅三次，另一方可能变得狡猾;若一方威逼三次，另一方可能变得懦弱。

B. 强调做事要掌握分寸:一次成功接触可带来三次机会，但一次强迫会引发三次反噬。

C. 指在竞争环境中，接触优秀对手能让人更精明，而被迫压力会让人显得无能。

D. 对小孩的教育中，多肯定、表扬能激发其聪明灵巧，多威逼、压制会导致其怯懦愚笨。

1. 小李学习不认真，老师总是耐心督促他。老师不仅严格要求，还会仔细辅导作业。时间久了，小明的成绩果然越来越好。真是严师出高徒啊！俗语“严师出高徒” 在该情景中使用是否正确?

A.是

B.否

2. 公司年终聚餐。同事A最近刚因为一个项目失误被领导约谈，心情低落，坐在角落默默吃饭。同事B为了活跃气氛，当着大家的面大声说:“A，别想那个失败的项目了！不过话说回来，你当时要是再仔细点，咱们部门评优就更稳了！”A的脸色瞬间变得很难看。旁边的同事C小声对B说:“你这真是哪壶不开提哪壶啊。”俗语“哪壶不开提哪壶” 在该情景中使用是否正确?

A．是

B．否

3. 周末想大扫除，刚把厨房油污擦干净，客厅的孩子又把玩具撒了一地。赶紧去收拾客厅，阳台的衣服又忘了收，被突然飘来的小雨打湿了。想着先把衣服晾好，灶上烧的水又沸了出来，真是按下葫芦起来瓢。忙活半天，反倒把自己累得够呛。俗语“按下葫芦起来瓢” 在该情景中使用是否正确?

A.是

B.否

4. 周末，朋友拉我去看画展。我从来没有学过画画，也看不懂那些画的好坏，不知道画家想表达什么。我只能跟着朋友点头附和。在画画这件事上，我完全是主心骨，只好安安静静听朋友讲解。俗语“主心骨” 在该情景中使用是否正确?

A.是

B.否

5. （注:以下为安徽地区的特色表达）隔壁邻居总爱吹嘘自己多能干，真遇到事却躲得远远的。水管漏水不敢动手，家电坏了也只会抱怨，一点办法都没有。平时嗓门大得很，真要出力时却缩在后面，不过是个草把人罢了。俗语“草把人” 在该情景中使用是否正确?

A.是

B.否

6. （注:以下为安徽地区的特色表达）弟弟总赖着不肯写作业，好言好语劝半天他都当耳旁风。妈妈耐心耗尽，直接收走平板，规定不写完不准玩。这下他知道躲不过，只好乖乖坐到书桌前动笔。果然，猫尾巴越摸越翘，温和办法对付不了他这倔脾气。俗语“猫尾巴越摸越翘” 在该情景中使用是否正确?

A是

B.否

7. 这个周末，我本来计划去公园野餐。我提前买好了面包和水果。早上刚要出门，天突然下起了大雨。这时候我才明白，计划不如变化大。我们没法去公园野餐了，只好改成在家吃火锅。不过我们在家也玩得很开心。俗语“计划不如变化大” 在该情景中使用是否正确?

A.是

B.否

8. 公司技术骨干小李主动申请从研发部调岗至行政部，理由是“行政工作更轻松稳定”。同事老张感叹道:“小李这是丢了西瓜，捡了芝麻啊，放弃核心业务去边缘岗位，长远看太可惜了！” 俗语“丢了西瓜，捡了芝麻”在该情景中使用是否正确?

A．是

B．否

1.人这一生应当坚持，不断提升自己的能力。我们都明白，所有美好生活都要靠踏实努力换取。古人说，做人一定要树立长远坚定的志向。面对生活和工作的困难，绝对不能随意逃避责任。脚踏实地坚持前行，才能慢慢活成自己想要的模样。（在填空中填入合适的选项）

A.男儿无志，钝铁无钢

B.一碗水端平

C.活到老学到老

D.伸手不打笑脸人

E.撂挑子

F.天上不会掉馅饼

2.老师教了我们许多为人处世的道理。与人相处要懂得，理性沟通才会和睦。身边人突然变得懂事上进，旁人都会感慨真是。生活开销不能，吃不消，一定要学会合理规划开支。人际交往讲究，彼此包容体谅才能长久和睦。懂得克制与包容，日子才会安稳舒心。（在填空中填入合适的选项）

A吃一堑，长一智

B.太阳从西边出来了

C.敞头花

D.一好要两好

E.草把人.

F.对事不对人

请根据你的个人感受，对下面8个俗语依次打分:（1-5分，1分为感到最简单，5分为感到最难）

	1	2	3	4	5
知足常乐
知足常乐
不拢像纱萃
不拢像纱萃
病从口入，祸从口出
病从口入，祸从口出
人外有人，天外有天
人外有人，天外有天
大独山不是一天堆的
大独山不是一天堆的
戳祸包
戳祸包
挖墙脚
挖墙脚
锅是铁倒的，到处仰着烧
锅是铁倒的，到处仰着烧

1. 您主要通过哪些途径学习汉语俗语?（可多选）【多选题】

2.您是否来过中国安徽省

是

否

3.您对中国安徽省地方特色俗语有哪些了解，

3. 请列举一个您母语中与本问卷中任何一个汉语俗语含义相似的谚语或俗语，并说明其相似之处。如果没有，你在日常学习中有哪些内涵相近的中国俗语，请举例说明。

4. 您是否愿意使用专门的汉语俗语学习工具（如俗语词典、情景练习小程序等）?

非常愿意

愿意

一般

不愿意

6. 您对汉语俗语学习还有其他建议吗?

在皖留学生汉语俗语习得情况调查

B节：俗语情景判断（单选题，共8题）

C节：俗语综合运用（完形填空，共2篇）

D节：主观难度排序

在皖留学生汉语俗语习得情况调查