Business survey 商业调查

1. Where do you work or have authority over your company, business unit, or branch?
贵公司、机构所在地？

Mainland China 中国大陆

Switzerland 瑞士

Hong Kong China 中国香港

Other countries 其他国家

2. Do you sell B2B or B2C？贵公司主要销售方式为B2B，或者B2C？

B2B

B2C

3. Do you participate to public tenders? 贵公司参加公开招标吗？

Yes 是

No 否

4. What is your company doing in China? 贵公司在中国的业务范围？【Multiple】

5. Which are your most important competitors?
贵公司最主要的竞争企业类型？

FIEs (Foreign-invested enterprise also Foreign companies) 外商投资企业（外国公司）

Chinese private companies 中国私营企业

China State-owned companies 中国国有企业

6. Is your company a member of the following associations? If not, are you interested in learning more about the Swiss Chamber?
贵公司是否是下列商会的会员？

SwissCham Beijing 北京中国瑞士商会

SwissCham Shanghai 上海中国瑞士商会

SwissCham South China 华南中国瑞士商会

SwissCham Southwest China 西南中国瑞士商会

SwissCham Hongkong 香港中国瑞士商会

SwissCham National Member 中国瑞士商会全国会员

No, I am not interested 否，我不感兴趣

Yes, I am interested 是的，我有兴趣了解更多关于瑞士商会的信息

Please fill in this contact form (select all)【Multiple】

Name 您的姓名

Company Name 贵公司名称

Email 您的邮箱

7. How long has your organization been operating in China？贵公司在中国开展业务的时长？

Less than 1 year 少于1年

1-5 year 1-5年

6-10 years 6-10年

Over 10 years 超过10年

8. How would you describe your business's performance in quarter Q3 in China?
贵公司在中国第三季度的业绩如何？

Improving 提高

Stable 平稳

Worse 糟糕

Not sure 不确定

9. What is the percentage of imported content from on your company’s revenue in China?
从中国进口占贵公司收入比例的多少?

10. What proportion of your company's revenue comes from exporting content to China?
从中国出口占贵公司收入比例得多少?

11. In comparison to the first nine months of 2022, how did your company's revenue in mainland China change in 2023?
与2022年前9个月相比，2023年贵公司在中国大陆的收入有何变化?？

Increased substantially >20% 大幅增长 20%

Increased 5-20% 增长 5-20%之间

Decrease 5-20% 减少5-20%之间

Decrease substantially ＜20% 大幅减少20%

Remained the same +-5% 保持不变+-5%

I don’t know 不确定

12. In the past quarter, how would you describe the volume of new orders or business inquiries your company has received for the Chinese market?
贵公司上季度在中国市场收到的新订单或业务询盘的数量如何?

Increased substantially >20% 大幅增长 20%

Increased 5-20% 增长 5-20%之间

Remained the same +-5% 保持不变+-5%

Decrease 5-20% 减少5-20%之间

Decrease substantially ＜20% 大幅减少20%

Not sure 不确定

13. How do you expect your business performance to evolve during Q4/2023 in China?
您对贵公司2023年第四季度在中国的业务表现有何预期?

Improving 提高

Stable 稳定

Worse 糟糕

Not sure 不确定

14. What are the issues impacting your business outlook?
哪些因素可能会影响到贵公司的业务前景？
【Multiple】

Regulatory burden 监管负担

Tough competition 激烈的竞争

Supply chain issues 供应链问题

Domestic demands 国内需求

International demands 国际需求

15. How will your organization’s total investment in its China business change in 2024?
贵公司2024年在中国业务的投资计划是什么?

Increased substantially >20% 大幅增长 >20%

Increased 5-20% 增长 5-20%之间

Decrease 5-20% 减少 5-20%之间

Decrease substantially ＜20% 大幅减少 20%

Remain the same 保持不变

No planned investment 无投资计划

16. What is your company future investment objective to China?
贵公司未来在中国的投资计划是什么?

Serve the China market ONLY 仅进入或服务中国市场

Serve China AND export platform to other Asian countries 服务于中国和其他亚洲国家的出口平台

Export platform to serve world market 服务于世界市场的出口平台

17. Over the past 24 months, the China Switzerland Free Trade Agreement has been beneficial to my organization?
在过去的两年里，中国-瑞士自由贸易协定为贵公司带来了益处

19. Do you Refer to Switzerland in your marketing?
在贵公司的市场营销中，是否经常提及瑞士？
【Multiple】

Yes, we advertise our products as “Swiss made” 是的，我们经常宣传我们的产品是瑞士制造

I use the Swiss Flag in our logo. 是的，我们经常在商标、广告中使用瑞士国旗

No, we don’t refer to Switzerland in our marketing 不是，我们在营销中没有提到瑞士

20. Do you have any specific matters or advocacy that you would like to communicate to the Chamber for further consideration or reporting?
您是否有一些具体的事项或主张，愿和中国瑞士商会进一步探讨?